Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #132622

← καρποφορούμενον ↑ → Col 1 ║ ═

SR GNT Col 1:6 καρποφορούμενον (karpoforoumenon) ‘the world is bearing_fruit and being grown as’ Strongs=25920 Lemma=karpoforeō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=neuter number=singular
Year=64 AD Refers to Word #132605

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form καρποφορούμενον (V-PPM·NNS) in the Greek originals

The word form ‘καρποφορούμενον’ (V-PPM·NNS) is always and only glossed as ‘bearing_fruit’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘karpoforeō’ have 5 different glosses: ‘are bearing_fruit’, ‘is bearing_fruit’, ‘to bear_fruit’, ‘we may bear_fruit’, ‘bearing_fruit’.

Greek words (5) other than καρποφορούμενον (V-PPM·NNS) with a gloss related to ‘bearing_fruit’

MARK 4:20 καρποφοροῦσιν (karpoforousin) V-IPA3··P ‘and are accepting it and are bearing_fruit in thirty and’ SR GNT Mark 4:20 word 22

OET-LV: 20 And those are the ones having _been _sown on the the good soil, who are _hearing the message and are _accepting it and are _bearing _fruit, in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK_4:20)

OET-RV: 20 But lastly, the seed that landed on the good soil represents the people who hear the good message, accept it, and are fruitful thirty, sixty, or even a hundred times over.” (MRK 4:20)

MARK 4:28 καρποφορεῖ (karpoforei) V-IPA3··S ‘automatic the earth is bearing_fruit first a blade thereafter’ SR GNT Mark 4:28 word 6

OET-LV: 28 The earth is _bearing _fruit automatic: first a_blade, thereafter a_head _of _grain, thereafter full grain in the head _of _grain. (MRK_4:28)

OET-RV: 28 The earth is designed to multiply the seed: first a sprout appears, then a bigger plant, and then the full head of grain. (MRK 4:28)

MAT 13:23 καρποφορεῖ (karpoforei) V-IPA3··S ‘understanding who indeed is bearing_fruit and is producing some’ SR GNT Mat 13:23 word 23

OET-LV: 23 And the one having _been _sown on the good soil, this is the one hearing the message and understanding, who indeed is _bearing _fruit and is _producing, some on _one _hand a_hundred, some on _the _other _hand sixty, some on _the _other _hand thirty. (MAT_13:23)

OET-RV: 23 The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.” (MAT 13:23)

LUKE 8:15 καρποφοροῦσιν (karpoforousin) V-IPA3··P ‘message are keeping it and are bearing_fruit by endurance’ SR GNT Luke 8:15 word 26

OET-LV: 15 But the seed in the good soil, these are the _ones who in a_heart good and good, having _heard the message are _keeping it, and are _bearing _fruit by endurance. (LUK_8:15)

OET-RV: 15 But the seeds in the good soil are those good people with good hearts and after hearing the message, they follow it, and produce fruit from their endurance. (LUK 8:15)

COL 1:10 καρποφοροῦντες (karpoforountes) V-PPA·NMP ‘every work good bearing_fruit and being grown in the’ SR GNT Col 1:10 word 13

OET-LV: 10 to _walk worthily of _the master in all pleasing, in every work good bearing _fruit, and being _grown in _the knowledge of_ the _god, (COL_1:10)

OET-RV: 10 to live worthily of the master—pleasing him in every kind of good and productive work. We pray that you all will grow in the knowledge of God (COL 1:10)

Key: V=verb