Parallel COL 1:6

---

BSB that has come to you.
§ All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.

BLB the one being present unto you, just as also in all the world it is bearing fruit and increasing, just as also among you from the day you heard and knew the grace of God in truth,

AICNT that has come to you, just as it is bearing fruit [and growing] in the whole world, as it is also among you, since the day you heard and knew the grace of God in truth;

OEB bearing fruit and growing, as it does, through all the world, just as it did among you from the very day that you heard of God’s loving kindness, and understood what that loving kindness really is.

WEB which has come to you, even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth,

NET that has come to you. Just as in the entire world this gospel is bearing fruit and growing, so it has also been bearing fruit and growing among you from the first day you heard it and understood the grace of God in truth.

LSV which has come to you, as also in all the world, and is bearing fruit, as also in you, from the day in which you heard, and knew the grace of God in truth,

FBV that came to you just as it has gone throughout the whole world, spreading widely and bringing results. It's done the same for you too, ever since you heard it and realized the true nature of God's grace.

TCNT that has come to you. This gospel has gone out into all the world, where it is bearing fruit and increasing, just as it has been doing among you since the day you heard it and understood the grace of God in truth.

T4T People proclaimed it [PRS] to you, just like people have proclaimed it in many different countries [HYP, IDM]. The true message is changing more and more people’s lives, just like it changed your lives because you heard it and you truly experienced that God acts kindly towards us in ways we do not deserve.

LEB that has come to you, just as also in all the world it is bearing fruit and increasing, just as also among you from the day you heard about and understood the grace of God in truth,

BBE Which has come to you; and which in all the world is giving fruit and increase, as it has done in you from the day when it came to your ears and you had true knowledge of the grace of God;

MOF No MOF COL book available

ASV which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;

DRA Which is come unto you, as also it is in the whole world, and bringeth forth fruit and groweth, even as it doth in you, since the day you heard and knew the grace of God in truth.

YLT which is present to you, as also in all the world, and is bearing fruit, as also in you, from the day in which ye heard, and knew the grace of God in truth;

DBY which are come to you, as [they are] in all the world, [and] are bearing fruit and growing, even as also among you, from the day ye heard [them] and knew indeed the grace of God, in truth:

RV which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;

WBS which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;

KJB Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
  (Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye/you_all heard of it, and knew the grace of God in truth:)

BB Which is come vnto you, euen as it is into all the worlde, & is fruitfull, as it is also in you, from the day ye hearde of it and knewe the grace of God in trueth,
  (Which is come unto you, even as it is into all the world, and is fruitfull, as it is also in you, from the day ye/you_all heard of it and knew the grace of God in truth,)

GNV Which is come vnto you, eue as it is vnto al the world, and is fruitful, as it is also amog you, from ye day that ye heard and truely knew ye grace of God,
  (Which is come unto you, eue as it is unto all the world, and is fruitful, as it is also amog you, from ye/you_all day that ye/you_all heard and truly knew ye/you_all grace of God,)

CB which is come vnto you, eue as it is into all the worlde: and is frutefull, as it is in you, sence ye daye yt ye herde and knewe the grace of God in ye trueth,
  (which is come unto you, eue as it is into all the world: and is frutefull, as it is in you, since ye/you_all day it ye/you_all heard and knew the grace of God in ye/you_all truth,)

TNT which is come vnto you even as it is in to all the worlde and is frutefull as it is amonge you from the fyrst daye in the which ye herde of it and had experiece in the grace of God in the trueth
  (which is come unto you even as it is in to all the world and is frutefull as it is among you from the first day in the which ye/you_all heard of it and had experiece in the grace of God in the truth)

WYC that cam to you, as also it is in al the world, and makith fruyt, and wexith, as in you, fro that dai in which ye herden and knewen the grace of God in treuthe.
  (that came to you, as also it is in all the world, and makith fruyt, and wexith, as in you, from that day in which ye/you_all heard and knew the grace of God in truth.)

LUT das zu euch kommen ist wie auch in alle Welt und ist fruchtbar wie auch in euch von dem Tage an, da ihr‘s gehöret habt und erkannt die Gnade Gottes in der Wahrheit.
  (das to you coming is like also in all world and is fruchtbar like also in you from to_him days an, there ihr‘s gehöret have and erkannt the Gnade God’s in the truth.)

CLV quod pervenit ad vos, sicut et in universo mundo est, et fructificat, et crescit sicut in vobis, ex ea die, qua audistis, et cognovistis gratiam Dei in veritate,
  (that pervenit to vos, sicut and in universo mundo it_is, and fructificat, and crescit sicut in vobis, ex ea die, which audistis, and cognovistis gratiam Dei in veritate,)

UGNT τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ, ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον, καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ;
  (tou parontos eis humas, kathōs kai en panti tōi kosmōi, estin karpoforoumenon kai auxanomenon, kathōs kai en humin, af’ haʸs haʸmeras aʸkousate kai epegnōte taʸn ⱪarin tou Theou en alaʸtheia?)

SBL-GNT τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ ⸀κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·
  (tou parontos eis humas, kathōs kai en panti tōi ⸀kosmōi estin karpoforoumenon kai auxanomenon kathōs kai en humin, afʼ haʸs haʸmeras aʸkousate kai epegnōte taʸn ⱪarin tou theou en alaʸtheia;)

TC-GNT τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ, καὶ ἔστι καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον, καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·
  (tou parontos eis humas, kathōs kai en panti tōi kosmōi, kai esti karpoforoumenon kai auxanomenon, kathōs kai en humin af᾽ haʸs haʸmeras aʸkousate kai epegnōte taʸn ⱪarin tou Theou en alaʸtheia;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).