Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #144930

SR GNT Heb 11:8 ὑπήκουσεν (hupaʸkousen) ‘by faith being called Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) submitted to come_out into a place’ Strongs=52190 Lemma=hupakouō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὑπήκουσεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ὑπήκουσεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘it submitted’, ‘submitted’.

Luke 17:6 ‘the sea and it submitted would to you_all’ SR GNT Luke 17:6 word 41

OET-LV: 6 And the master said: If you _all _are _having faith as a_seed of _mustard, you _all_ would _were _saying to_ the _mulberry _tree this: Be _uprooted and be _planted in the sea, and it_ would _submitted to _you _all. (LUK_17:6)

OET-RV: 6 “If you all had faith like a small mustard seed,” the master replied, “you would be able to order a mulberry bush, ‘Get out of the ground and plant yourself in the sea,’ and it would obey you all. (LUK 17:6)

1 Pet 3:6 ‘as Sarra/(Sārāh) submitted to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) master him’ SR GNT 1 Pet 3:6 word 3

OET-LV: 6 as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): calling him master, of _whom you _all _were _become children, doing _good and not fearing not _one fear. (PE1_3:6)

OET-RV: 6 like Sarah who submitted to Abraham who you are all descended from. She called him ‘master’, doing good and without any worries. (PE1 3:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupakouō’ have 12 different glosses: ‘are submitting’, ‘be submitting’, ‘is submitting’, ‘to answer’, ‘to_be submitting’, ‘were submitting’, ‘it submitted’, ‘they are submitting’, ‘you_all are submitting’, ‘you_all submitted’, ‘submitted’, ‘submitting’.

Greek words (3) other than ὑπήκουσεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘submitted’

ROM 6:17 ὑπηκούσατε (hupaʸkousate) V-IAA2··P ‘you_all were slaves of sin you_all submitted and from the heart’ SR GNT Rom 6:17 word 10

OET-LV: 17 But thankfulness be to_ the _god, that you _all _were slaves of_ the _sin, and you _all _submitted from the_heart, to which you _all _were _given _over the_pattern of _teaching. (ROM_6:17)

OET-RV: 17 But be thankful to God that although you were all slaves to sin, your hearts submitted to what was taught, (ROM 6:17)

ROM 10:16 ὑπήκουσαν (hupaʸkousan) V-IAA3··P ‘but not all submitted to the good_message Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’ SR GNT Rom 10:16 word 4

OET-LV: 16 But not all submitted to _the good _message. For/Because Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _saying: master, who believed in _the report of _us? (ROM_10:16)

OET-RV: 16 But not everyone accepted the good message, because just like the prophet Yeshayah wrote: ‘Yahweh, who believed our report?’ (ROM 10:16)

PHP 2:12 ὑπηκούσατε (hupaʸkousate) V-IAA2··P ‘of me as always you_all submitted not as in’ SR GNT Php 2:12 word 7

OET-LV: 12 So _then, beloved of _me, as always you _all _submitted, not as in the presence of _me only, but now by _much more in the absence of _me, with fear and trembling the of _yourselves salvation be _producing. (PHP_2:12)

OET-RV: 12 So then, my dear friends, work towards your salvation with fear and trembling—you always did this in my presence, so now do it much more in my absence— (PHP 2:12)

Key: V=verb