Greek root word (lemma) ‘ὑπακούω’ (hupakouō)

← hupakouō ↑ →

This root form (lemma) ‘ὑπακούω’ is used in 11 different forms in the Greek originals: ὑπήκουον (V-IIA3··P), ὑπήκουσαν (V-IAA3··P), ὑπήκουσεν (V-IAA3··S), ὑπακούει (V-IPA3··S), ὑπακούειν (V-NPA····), ὑπακούετε (V-IPA2··P), ὑπακούετε (V-MPA2··P), ὑπακούουσιν (V-IPA3··P), ὑπακούουσιν (V-PPA·DMP), ὑπακοῦσαι (V-NAA····), ὑπηκούσατε (V-IAA2··P).

It is glossed in 12 different ways: ‘are submitting’, ‘be submitting’, ‘is submitting’, ‘to answer’, ‘to_be submitting’, ‘were submitting’, ‘it submitted’, ‘they are submitting’, ‘you_all are submitting’, ‘you_all submitted’, ‘submitted’, ‘submitting’.

Have 21 uses of Greek root word (lemma) ‘hupakouō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:27 ὑπακούουσιν (hupakouousin) IPA3··P ‘unclean he is commanding and they are submitting to him’ SR GNT Mark 1:27 word 43

OET-LV: 27 And all were _amazed, so _as to _be _debating them saying: What is this? A_ new _teaching, he _is _commanding even to _the the unclean spirits with authority, and they _are _submitting to _him. (MRK_1:27)

OET-RV: 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” (MRK 1:27)

Mark 4:41 ὑπακούει (hupakouei) IPA3··S ‘the sea to him is submitting’ SR GNT Mark 4:41 word 28

OET-LV: 41 And they _were _afraid with_ great _fear and they _were _saying to one _another: Who consequently is this, that both the wind and the sea is _submitting to _him? (MRK_4:41)

OET-RV: 41 But now they were very afraid again and asked each other, “Who could this man be that both the wind and waves obey him?” (MRK 4:41)

Mat 8:27 ὑπακούουσιν (hupakouousin) IPA3··P ‘the sea to him are submitting’ SR GNT Mat 8:27 word 19

OET-LV: 27 And the people marvelled saying: What _kind _of man is this that both the winds and the sea are _submitting to _him? (MAT_8:27)

OET-RV: 27 The people were astonished and asked, “What kind of man is this that the winds and the lake just do what he says?” (MAT 8:27)

Luke 8:25 ὑπακούουσιν (hupakouousin) IPA3··P ‘to the water and they are submitting to him’ SR GNT Luke 8:25 word 30

OET-LV: 25 And he _said to _them: Where is the faith of _you _all? And having _been _afraid, they _marvelled saying to one _another: Who consequently is this, that he _is _commanding both to _the winds and to _the water, and they _are _submitting to _him? (LUK_8:25)

OET-RV: 25 “Where’s your faith?” he asked them.
¶ From being terrified, they were now astounded and asked each other, “Who is this guy really? He can just tell the wind and the water what to do, and they obey him!” (LUK 8:25)

Luke 17:6 ὑπήκουσεν (hupaʸkousen) IAA3··S ‘the sea and it submitted would to you_all’ SR GNT Luke 17:6 word 41

OET-LV: 6 And the master said: If you _all _are _having faith as a_seed of _mustard, you _all_ would _were _saying to_ the _mulberry _tree this: Be _uprooted and be _planted in the sea, and it_ would _submitted to _you _all. (LUK_17:6)

OET-RV: 6 “If you all had faith like a small mustard seed,” the master replied, “you would be able to order a mulberry bush, ‘Get out of the ground and plant yourself in the sea,’ and it would obey you all. (LUK 17:6)

Acts 6:7 ὑπήκουον (hupaʸkouon) IIA3··P ‘crowd of the priests were submitting in the faith’ SR GNT Acts 6:7 word 23

OET-LV: 7 And the message of _the of_god was _growing, and the number of _the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _being _multiplied exceedingly, and a_great crowd of _the priests were _submitting in _the faith. (ACT_6:7)

OET-RV: 7 God’s message continued spreading and the number of followers in Yerushalem was rapidly increasing, and a large number of the priests became believers. (ACT 6:7)

Acts 12:13 ὑπακοῦσαι (hupakousai) NAA···· ‘gate approached a servant_girl to answer by the name Ɽodaʸ’ SR GNT Acts 12:13 word 14

OET-LV: 13 And of _him having _knocked the door of _the gate, a_servant _girl by_the_name Ɽodaʸ approached to _answer. (ACT_12:13)

OET-RV: 13 He knocked at the door in the fence and a servant girl named Rhoda came out to see who it was. (ACT 12:13)

Rom 6:12 ὑπακούειν (hupakouein) NPA···· ‘body in_order that to_be submitting in the lusts of it’ SR GNT Rom 6:12 word 13

OET-LV: 12 Therefore not let _be _reigning the sin in the mortal of _you _all body, in _order that to _be _submitting in _the lusts of _it. (ROM_6:12)

OET-RV: 12 So therefore don’t let sin be reigning in your mortal bodies in such a way that you’re submitting to its lusts. (ROM 6:12)

Rom 6:16 ὑπακούετε (hupakouete) IPA2··P ‘slaves you_all are to whom you_all are submitting whether of sin to’ SR GNT Rom 6:16 word 13

OET-LV: 16 Not you _all _have _known that to _whom you _all _are _presenting yourselves as _slaves for obedience, slaves you _all _are to _whom you _all _are _submitting, whether of _sin to death, or of _obedience to righteousness? (ROM_6:16)

OET-RV: 16 Don’t you know who you are presenting yourselves to as obedient slaves? Yes, whoever you all submit to, you are their slave—either a slave of sin that leads to death, or a slave of obedience that leads to righteousness. (ROM 6:16)

Rom 6:17 ὑπηκούσατε (hupaʸkousate) IAA2··P ‘you_all were slaves of sin you_all submitted and from the heart’ SR GNT Rom 6:17 word 10

OET-LV: 17 But thankfulness be to_ the _god, that you _all _were slaves of_ the _sin, and you _all _submitted from the_heart, to which you _all _were _given _over the_pattern of _teaching. (ROM_6:17)

OET-RV: 17 But be thankful to God that although you were all slaves to sin, your hearts submitted to what was taught, (ROM 6:17)

Rom 10:16 ὑπήκουσαν (hupaʸkousan) IAA3··P ‘but not all submitted to the good_message Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’ SR GNT Rom 10:16 word 4

OET-LV: 16 But not all submitted to _the good _message. For/Because Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _saying: master, who believed in _the report of _us? (ROM_10:16)

OET-RV: 16 But not everyone accepted the good message, because just like the prophet Yeshayah wrote: ‘Yahweh, who believed our report?’ (ROM 10:16)

Eph 6:1 ὑπακούετε (hupakouete) MPA2··P ‘children be submitting to the parents of you_all’ SR GNT Eph 6:1 word 3

OET-LV: 6 The Children, be _submitting to _the parents of _you _all in the_master, because/for this is right. (EPH_6:1)

OET-RV: 6 It’s right for children following Yahweh to obey your parents. (EPH 6:1)

Eph 6:5 ὑπακούετε (hupakouete) MPA2··P ‘slaves be submitting to your according_to flesh’ SR GNT Eph 6:5 word 3

OET-LV: 5 The Slaves be _submitting to _your masters according _to flesh with respect and trembling, in sincerity of _the heart of _you _all as to _the chosen _one /messiah, (EPH_6:5)

OET-RV: 5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah. (EPH 6:5)

Php 2:12 ὑπηκούσατε (hupaʸkousate) IAA2··P ‘of me as always you_all submitted not as in’ SR GNT Php 2:12 word 7

OET-LV: 12 So _then, beloved of _me, as always you _all _submitted, not as in the presence of _me only, but now by _much more in the absence of _me, with fear and trembling the of _yourselves salvation be _producing. (PHP_2:12)

OET-RV: 12 So then, my dear friends, work towards your salvation with fear and trembling—you always did this in my presence, so now do it much more in my absence— (PHP 2:12)

Col 3:20 ὑπακούετε (hupakouete) MPA2··P ‘children be submitting to your parents in’ SR GNT Col 3:20 word 3

OET-LV: 20 The Children, be _submitting to _your parents in all things, because/for this is well _pleasing in the_master. (COL_3:20)

OET-RV: 20 You children should obey your parents in everything, because that pleases Yahweh. (COL 3:20)

Col 3:22 ὑπακούετε (hupakouete) MPA2··P ‘slaves be submitting in all things to your’ SR GNT Col 3:22 word 3

OET-LV: 22 The Slaves, be _submitting to _your masters in all things according _to flesh, not with eyeservice as men _pleasing, but in sincerity of _heart, revering the master. (COL_3:22)

OET-RV: 22 You slaves should submit to your human masters in everything, not just when they’re watching like others do, but sincerely, and so honouring the master. (COL 3:22)

2 Th 1:8 ὑπακούουσιν (hupakouousin) PPA·DMP ‘and on the ones not submitting to the good_message of the’ SR GNT 2 Th 1:8 word 15

OET-LV: 8 in a_fire of _flame giving vengeance on _the ones not having _known god, and on _the ones not submitting to _the good _message of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen _one /messiah, (TH2_1:8)

OET-RV: 8 With a fiery flame he’ll judge those who don’t know God and those who haven’t accepted the good message of our master Yeshua Messiah. (TH2 1:8)

2 Th 3:14 ὑπακούει (hupakouei) IPA3··S ‘and anyone not is submitting to the message of us’ SR GNT 2 Th 3:14 word 5

OET-LV: 14 And if anyone not is _submitting to _the message of _us through the letter, this man be _taking _note, not to _be _associating _with with _him, in _order _that he _may _be _swayed. (TH2_3:14)

OET-RV: 14 And if there’s anyone there who won’t submit to the contents of this letter, then take note of that person and don’t associate with them, in order that they might be persuaded. (TH2 3:14)

Heb 5:9 ὑπακούουσιν (hupakouousin) PPA·DMP ‘he became to all the ones submitting to him the cause of salvation’ SR GNT Heb 5:9 word 6

OET-LV: 9 and having _been _perfected, he _became to _all the ones submitting to _him the_cause of _salvation eternal, (HEB_5:9)

OET-RV: 9 and once he became perfect, he became the source of eternal salvation to all those who submitted to him (HEB 5:9)

Heb 11:8 ὑπήκουσεν (hupaʸkousen) IAA3··S ‘by faith being called Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) submitted to come_out into a place’ SR GNT Heb 11:8 word 5

OET-LV: 8 By _faith being _called, Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), submitted to _come _out into a_place that he _was _going to _be _receiving for an_inheritance, and came _out not knowing where he _is _coming. (HEB_11:8)

OET-RV: 8 By faith, Abraham submitted when he was called and travelled to the place that he was going to receive as an inheritance—departing without even knowing where he was going. (HEB 11:8)

1 Pet 3:6 ὑπήκουσεν (hupaʸkousen) IAA3··S ‘as Sarra/(Sārāh) submitted to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) master him’ SR GNT 1 Pet 3:6 word 3

OET-LV: 6 as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām): calling him master, of _whom you _all _were _become children, doing _good and not fearing not _one fear. (PE1_3:6)

OET-RV: 6 like Sarah who submitted to Abraham who you are all descended from. She called him ‘master’, doing good and without any worries. (PE1 3:6)

Lemmas with similar glosses to ‘ὑπακούω’ (hupakouō)

Showing the first 50 out of 232 uses of Greek root word (lemma) ‘apokrinō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:21 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘are you and he answered No’ SR GNT Yhn 1:21 word 27

OET-LV: 21 And they _asked him, What therefore? Are you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)? And he _is _saying: I _am not. Are you the prophet? And he _answered: No. (JHN_1:21)

OET-RV: 21 So they asked him again, “Are you Eliyah come back to life?”
¶ And he answered, “No, I’m not.”
¶ They asked, “Are you the prophet?”
¶ Again he answered, “No, I’m not.” (JHN 1:21)

Yhn (Jhn) 1:26 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered to them Yōannaʸs saying’ SR GNT Yhn 1:26 word 1

OET-LV: 26 The Yōannaʸs answered to _them saying: I am _immersing in water, in_the_midst of _you _all one _has _stood whom you _all have_ not _known, (JHN_1:26)

OET-RV: 26 He answered, “I’m immersing people in water, but somewhere here among us all there’s someone you don’t know— (JHN 1:26)

Yhn (Jhn) 1:48 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘from_where me you are knowing answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 1:48 word 7

OET-LV: 48 Nathanaaʸl is _saying to _him: From _where you _are _knowing me? Yaʸsous answered and said to _him: Before the time Filippos to _call you, being under the fig _tree, I _saw you. (JHN_1:48)

OET-RV: 48 But Nathanael queried him, “Where do you know me from?”
¶ And Yeshua replied, “Actually I saw you under that fig tree before Philip had even called you.” (JHN 1:48)

Yhn (Jhn) 1:49 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered to him Nathanaaʸl My_great_one’ SR GNT Yhn 1:49 word 1

OET-LV: 49 Nathanaaʸl answered to _him: My _great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_1:49)

OET-RV: 49 Nathanael exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael!” (JHN 1:49)

Yhn (Jhn) 1:50 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 1:50 word 1

OET-LV: 50 Yaʸsous answered and said to _him: Because I _said to _you that I _saw you beneath the fig _tree, you _are _believing? You _will _be _seeing greater than these things. (JHN_1:50)

OET-RV: 50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!” (JHN 1:50)

Yhn (Jhn) 2:18 ἀπεκρίθησαν (apekrithaʸsan) IAP3··P ‘answered therefore the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 2:18 word 1

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns answered and said to _him: What sign you _are _showing to _us, that you _are _doing these things? (JHN_2:18)

OET-RV: 18 Then the Jewish leaders responded, “Do a miracle to show that you have the authority to do these things.” (JHN 2:18)

Yhn (Jhn) 2:19 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 2:19 word 1

OET-LV: 19 Yaʸsous answered and said to _them: Destroy this the temple, and I _will _be _raising it in three days. (JHN_2:19)

OET-RV: 19 But Yeshua answered, “Well, destroy this temple and I’ll raise it again in three days.” (JHN 2:19)

Yhn (Jhn) 3:3 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 3:3 word 1

OET-LV: 3 Yaʸsous answered and said to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god. (JHN_3:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.” (JHN 3:3)

Yhn (Jhn) 3:5 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly’ SR GNT Yhn 3:5 word 1

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

Yhn (Jhn) 3:9 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Nikodaʸmos and said’ SR GNT Yhn 3:9 word 1

OET-LV: 9 Nikodaʸmos answered and said to _him: How is_ these things _able to _become? (JHN_3:9)

OET-RV: 9 Nicodemus replied, “How can all that even happen?” (JHN 3:9)

Yhn (Jhn) 3:10 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 3:10 word 1

OET-LV: 10 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: You are the teacher of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you _are_ not _knowing these things? (JHN_3:10)

OET-RV: 10 “You’re a Jewish teacher,” Yeshua answered, “and yet you don’t know all that? (JHN 3:10)

Yhn (Jhn) 3:27 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yōannaʸs and said’ SR GNT Yhn 3:27 word 1

OET-LV: 27 Yōannaʸs answered and said: A_person is_ not _able to _be _receiving, not _even one if not it _may _be having _been _given to _him from the heaven. (JHN_3:27)

OET-RV: 27 “None of us get anything if it’s not being given from heaven,” Yohan answered. (JHN 3:27)

Yhn (Jhn) 4:10 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 4:10 word 1

OET-LV: 10 Yaʸsous answered and said to _her: If you _had _known the gift of_ the _god, and who is which saying to _you: Give to _me to _drink, you would requested him, and he_ would _gave to _you living water. (JHN_4:10)

OET-RV: 10 Yeshua answered, “If you’d recognised God’s gift and who it is who’s asking you for a drink, you would have asked me and I would have given you living water to drink.” (JHN 4:10)

Yhn (Jhn) 4:13 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 4:13 word 1

OET-LV: 13 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _her: Everyone which drinking of the this water, will _be _thirsting again, (JHN_4:13)

OET-RV: 13 Yeshua responded, “Everyone who drinks this water will get thirsty again, (JHN 4:13)

Yhn (Jhn) 4:17 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered the woman and’ SR GNT Yhn 4:17 word 1

OET-LV: 17 The woman answered and said to _him: I _am_ not _having a_husband. The Yaʸsous is _saying to _her: You _said rightly, that I _am_ not _having a_husband, (JHN_4:17)

OET-RV: 17 “Actually, I don’t have a husband!” she retorted.
¶ “True enough—indeed you don’t,” Yeshua said. (JHN 4:17)

Yhn (Jhn) 5:7 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered to him the one ailing’ SR GNT Yhn 5:7 word 1

OET-LV: 7 The one ailing answered to _him: Master, I _am_ not _having a_person, in _order _that whenever the water may _be _disturbed, he _may _put me into the pool, in but which am _coming I, another before me is _coming _down. (JHN_5:7)

OET-RV: 7 “Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.” (JHN 5:7)

Yhn (Jhn) 5:11 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘the one but answered to them the one having made’ SR GNT Yhn 5:11 word 4

OET-LV: 11 but the_one answered to _them: The one having _made me healthy, that one said to _me: Take _up the pallet of _you and be _walking. (JHN_5:11)

OET-RV: 11 But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.” (JHN 5:11)

Yhn (Jhn) 5:17 ἀπεκρίνατο (apekrinato) IAM3··S ‘he but answered to them the father’ SR GNT Yhn 5:17 word 4

OET-LV: 17 But he answered to _them: The father of _me is _working until now, and _I am _working. (JHN_5:17)

OET-RV: 17 But Yeshua just replied, “My father is working today, and so I’m also working.” (JHN 5:17)

Yhn (Jhn) 5:19 ἀπεκρίνατο (apekrinato) IAM3··S ‘answered therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 5:19 word 1

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was _saying to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the son is_ not _able to _be _doing nothing of himself, except not/lest anything may _be _seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may _be _doing, these things also the son likewise is _doing. (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

Yhn (Jhn) 6:7 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered to him Filippos for two_hundred’ SR GNT Yhn 6:7 word 1

OET-LV: 7 Filippos answered to _him: For/Because _two _hundred daʸnarion_coins are_ not _sufficing loaves for _them, that each may _receive little thing. (JHN_6:7)

OET-RV: 7 Philip answered, “To buy even just a snack for this many people would take several months’ wages!” (JHN 6:7)

Yhn (Jhn) 6:26 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 6:26 word 1

OET-LV: 26 The Yaʸsous answered to _them and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _are _seeking me, not because you _all _saw signs, but because you _all _ate of the loaves and were _satisfied. (JHN_6:26)

OET-RV: 26 “Honestly, I know that you’re not looking for me because you saw God working miracles,” Yeshua answered, “but because you all had plenty of food to fill you up. (JHN 6:26)

Yhn (Jhn) 6:29 Ἀπεκρίθη (Apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 6:29 word 1

OET-LV: 29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Answered and said to _them: This is the work of_ the _god, that you _all _may _be _believing in whom that one sent _out. (JHN_6:29)

OET-RV: 29 He answered, “Doing God’s work is putting your trust in the one that he sent here.” (JHN 6:29)

Yhn (Jhn) 6:43 Ἀπεκρίθη (Apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 6:43 word 1

OET-LV: 43 Yaʸsous Answered and said to _them: Be_ not _grumbling with one _another. (JHN_6:43)

OET-RV: 43 Yeshua scolded them, “Don’t be grumbling to each other. (JHN 6:43)

Yhn (Jhn) 6:68 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered to him Simōn Petros’ SR GNT Yhn 6:68 word 1

OET-LV: 68 Simōn Petros answered to _him: master, to whom ˓will˒_we _be _going _away? You _are _having the_messages eternal of _life. (JHN_6:68)

OET-RV: 68 “Master,” Simon answered, “if we went, who would we follow then? You’re the only one who teaches about living forever. (JHN 6:68)

Yhn (Jhn) 6:70 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not’ SR GNT Yhn 6:70 word 1

OET-LV: 70 The Yaʸsous answered to _them: Not I chose you _all the twelve, and one of you _all is a_devil? (JHN_6:70)

OET-RV: 70 Yeshua responded, “Didn’t I choose all twelve of you myself? And yet one of you is a devil.” (JHN 6:70)

Yhn (Jhn) 7:16 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered therefore to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 7:16 word 1

OET-LV: 16 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them and said: - my teaching not is mine, but of _the one having _sent me. (JHN_7:16)

OET-RV: 16 Yeshua himself responded, “My teaching doesn’t come from me, but from the one who sent me. (JHN 7:16)

Yhn (Jhn) 7:20 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered the crowd a demon’ SR GNT Yhn 7:20 word 1

OET-LV: 20 The crowd answered: You _are _having a_demon, who is _seeking to _kill_ you _off? (JHN_7:20)

OET-RV: 20 “You must be demon-possessed,” said some in the crowd, “Who would be wanting to execute you.” (JHN 7:20)

Yhn (Jhn) 7:21 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 7:21 word 1

OET-LV: 21 Yaʸsous answered and said to _them: I _did one work and you _all_ all _are _marvelling. (JHN_7:21)

OET-RV: 21 Yeshua responded, “I did one miracle and you were all amazed. (JHN 7:21)

Yhn (Jhn) 7:46 ἀπεκρίθησαν (apekrithaʸsan) IAP3··P ‘answered the attendants never’ SR GNT Yhn 7:46 word 1

OET-LV: 46 the attendants answered: A_person never spoke thus. (JHN_7:46)

OET-RV: 46 They answered, “We’ve never heard anyone speak like he does.” (JHN 7:46)

Yhn (Jhn) 7:47 ἀπεκρίθησαν (apekrithaʸsan) IAP3··P ‘answered therefore to them the’ SR GNT Yhn 7:47 word 1

OET-LV: 47 Therefore the Farisaios_party answered to _them: Not you _all have _been _deceived also? (JHN_7:47)

OET-RV: 47 “Don’t tell us that you’ve also been taken in by him?” the Pharisees asked them. (JHN 7:47)

Yhn (Jhn) 7:52 Ἀπεκρίθησαν (Apekrithaʸsan) IAP3··P ‘they answered and said to him’ SR GNT Yhn 7:52 word 1

OET-LV: 52 They _answered and said to _him: Are not you from the Galilaia also? Search and see that a_prophet is_ not _being _raised out _of the Galilaia. (JHN_7:52)

OET-RV: 52 “So do you come from Galilee as well?” they sneered, “Look in the scriptures and you’ll soon see that no prophet emerges out of Galilee.” (JHN 7:52)

Yhn (Jhn) 8:14 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and said’ SR GNT Yhn 8:14 word 1

OET-LV: 14 Yaʸsous answered, and said to _them: Even _if I may _be _testifying about myself, the testimony of _me, is true because I _have _known from _where I _came and where I _am _going. But you _all have_ not _known from _where I _am _coming or where I _am _going. (JHN_8:14)

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

Yhn (Jhn) 8:19 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘the father of you answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) neither me’ SR GNT Yhn 8:19 word 9

OET-LV: 19 Therefore they _were _saying to _him: Where is the father of _you? Yaʸsous answered: You _all _have _known neither me, nor the father of _me. If you _all _had _known me, you _all_ would _had _known also the father of _me. (JHN_8:19)

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

Yhn (Jhn) 8:33 Ἀπεκρίθησαν (Apekrithaʸsan) IAP3··P ‘they answered to him seed’ SR GNT Yhn 8:33 word 1

OET-LV: 33 They _answered to him: We _are seed of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and we _have _served to _no _one ever, how are_ you _saying, that You _all _will _be _becoming free? (JHN_8:33)

OET-RV: 33 But some queried, “We are Abraham’s descendants and we’ve never been slaves to anyone, so how can you say that we’ll be set free?” (JHN 8:33)

Yhn (Jhn) 8:34 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly’ SR GNT Yhn 8:34 word 1

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin. (JHN_8:34)

OET-RV: 34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered. (JHN 8:34)

Yhn (Jhn) 8:39 Ἀπεκρίθησαν (Apekrithaʸsan) IAP3··P ‘they answered and said to him’ SR GNT Yhn 8:39 word 1

OET-LV: 39 They _answered and said to _him: The father of _us is Abraʼam. The Yaʸsous is _saying to _them: If you _all _are children of_ the _Abraʼam, you _all _were _doing the works of_ the _Abraʼam. (JHN_8:39)

OET-RV: 39 But they retorted, “Abraham is our father.”
¶ And Yeshua responded, “Well, if you really were descendants of Abraham, you’d behave more like him. (JHN 8:39)

Yhn (Jhn) 8:48 ἀπεκρίθησαν (apekrithaʸsan) IAP3··P ‘answered the Youdaiōns and’ SR GNT Yhn 8:48 word 1

OET-LV: 48 The Youdaiōns answered and said to _him, are_ we not rightly _saying that you are a_from _Samareia/(Shomrōn), and you _are _having a_demon? (JHN_8:48)

OET-RV: 48 The Jewish leaders asked, “Aren’t we right in saying that you’re from Shomron (Samaria) and that you have a demon?” (JHN 8:48)

Yhn (Jhn) 8:49 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I a demon’ SR GNT Yhn 8:49 word 1

OET-LV: 49 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered: I am_ not _having a_demon, but I _am _honouring the father of _me, and you _all are _dishonouring me. (JHN_8:49)

OET-RV: 49 “No, I don’t have a demon,” Yeshua answered, “but I honour my father and you’re dishonouring me. (JHN 8:49)

Yhn (Jhn) 8:54 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if I’ SR GNT Yhn 8:54 word 1

OET-LV: 54 Yaʸsous answered: If I may _glorify myself, the glory of _me is nothing, the father of _me is the one glorifying me, of _whom you _all are _saying, that He _is god of _us, (JHN_8:54)

OET-RV: 54 Again Yeshua answered, “If I praise myself, my praise is worthless, but it’s my father who praises me—the one who you say is your God (JHN 8:54)

Yhn (Jhn) 9:3 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) neither this man’ SR GNT Yhn 9:3 word 1

OET-LV: 3 Yaʸsous answered: Neither this man sinned, nor the parents of _him. But in _order _that the works of_ the _god may _be _revealed in him, (JHN_9:3)

OET-RV: 3 Yeshua answered, “It wasn’t either this man or his parents that sinned. But so that God can work in him for others to see, (JHN 9:3)

Yhn (Jhn) 9:11 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered that one man being called’ SR GNT Yhn 9:11 word 1

OET-LV: 11 That one answered, Man which being _called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) made clay, and spread _on the eyes of _me, and said to _me, that Be _going to the Silōam and wash. Having _gone _away therefore and having _washed, I _received _sight. (JHN_9:11)

OET-RV: 11 “A man named Yeshua made a slurry,” he said, “and spread it on my eyes and told me to go and wash at Siloam Pool. So I went and did it, and when I washed my eyes, I could see.” (JHN 9:11)

Yhn (Jhn) 9:20 ἀπεκρίθησαν (apekrithaʸsan) IAP3··P ‘answered therefore the parents’ SR GNT Yhn 9:20 word 1

OET-LV: 20 Therefore the parents of _him answered and said: We _have _known that this is the son of _us, and that he _was _born blind. (JHN_9:20)

OET-RV: 20 His parents answered, “We know that he’s our son, and we know that he was born blind. (JHN 9:20)

Yhn (Jhn) 9:25 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered therefore that one whether’ SR GNT Yhn 9:25 word 1

OET-LV: 25 Therefore that one answered: Whether is a_sinner I _have_ not _known. one thing I _have _known, that being blind, now I _am _seeing. (JHN_9:25)

OET-RV: 25 “Well, I don’t know whether or not he’s a sinner,” replied the man. “All I know is that I used to be blind but now I can see.” (JHN 9:25)

Yhn (Jhn) 9:27 Ἀπεκρίθη (Apekrithaʸ) IAP3··S ‘he answered to them I told to you_all’ SR GNT Yhn 9:27 word 4

OET-LV: 27 He _answered to _them: I _told to _you _all already, and you _all_ not _heard. Why again are _you _all _wanting to _be _hearing? are_ you _all not _wanting also to _become apprentices/followers of _him? (JHN_9:27)

OET-RV: 27 And he answered, “I already told you that, and you didn’t even listen. Why do you want to hear it all over again? Do you guys all want to become his followers as well?” (JHN 9:27)

Yhn (Jhn) 9:30 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered the man and’ SR GNT Yhn 9:30 word 1

OET-LV: 30 the man answered and said to _them, because/for in this the is a_marvellous thing, that you _all have_ not _known from _where he _is, and _yet he _opened _up the eyes of _me. (JHN_9:30)

OET-RV: 30 “Wow, that’s pretty amazing,” the man responded. “That man opened up my eyes, and you teachers don’t even know where he’s from! (JHN 9:30)

Yhn (Jhn) 9:34 Ἀπεκρίθησαν (Apekrithaʸsan) IAP3··P ‘they answered and said to him’ SR GNT Yhn 9:34 word 1

OET-LV: 34 They _answered and said to _him: You were _born entirely in sins, and you are _teaching us? And they _throw _out him out. (JHN_9:34)

OET-RV: 34 They reacted, “You’re just an ignorant sinner, and you think you can teach us!” Then they had him thrown out of the room. (JHN 9:34)

Yhn (Jhn) 9:36 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered that one and who’ SR GNT Yhn 9:36 word 1

OET-LV: 36 That one answered: And he _was _saying who is _he, master, in _order _that I _may _believe in him? (JHN_9:36)

OET-RV: 36 And the man answered, “Mister, who is he so that I can believe in him?” (JHN 9:36)

Yhn (Jhn) 10:25 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) I told’ SR GNT Yhn 10:25 word 2

OET-LV: 25 The Yaʸsous answered to _them: I _told to _you _all and you _all _are_ not _believing. The works that I am _doing in the name of _the father of _me, these things is _testifying concerning me, (JHN_10:25)

OET-RV: 25 “I already told you all,” Yeshua answered, “but you didn’t believe me. The miracles that I do with the authority of my father testify about me, (JHN 10:25)

Yhn (Jhn) 10:32 ἀπεκρίθη (apekrithaʸ) IAP3··S ‘answered to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) many’ SR GNT Yhn 10:32 word 1

OET-LV: 32 The Yaʸsous answered to _them: I _showed many good works to _you _all from the father, of _me because _of which work of _them, are _you _all _stoning me? (JHN_10:32)

OET-RV: 32 but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?” (JHN 10:32)

Yhn (Jhn) 10:33 ἀπεκρίθησαν (apekrithaʸsan) IAP3··P ‘answered to him the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 10:33 word 1

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

Key: V=verb