Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #146027

SR GNT Heb 12:28 δέους (deous) ‘with reverence and reverence’ Strongs=11895 Lemma=deos^*
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δέους (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘δέους’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘reverence’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘deos’ in the Greek originals.

Greek words (7) other than δέους (N-GNS) with a gloss related to ‘reverence’

ACTs 2:43 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘and on every soul reverence many and wonders’ SR GNT Acts 2:43 word 6

OET-LV: 43 And reverence was _becoming on _every soul, and many wonders and signs was _becoming through the ambassadors. (ACT_2:43)

OET-RV: 43 They were serious in their learning about God, and the missionaries did many miracles and signs of God’s power in Yerushalem and all the people wanted to be right with God. (ACT 2:43)

ACTs 5:11 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘and became reverence great on all’ SR GNT Acts 5:11 word 3

OET-LV: 11 And great reverence became on all the assembly, and on all the ones hearing these things. (ACT_5:11)

OET-RV: 11 So the entire assembly of believers became very afraid, along with everyone else who heard about these events. (ACT 5:11)

ROM 3:18 φόβος (fobos) N-NMS Lemma=fobos ‘not is reverence of god in_front_of the’ SR GNT Rom 3:18 word 3

OET-LV: 18 Not is reverence of_god in _front _of the eyes of _them. (ROM_3:18)

OET-RV: 18 Revering God isn’t at the front of their minds. (ROM 3:18)

2 COR 7:1 φόβῳ (fobōi) N-DMS Lemma=fobos ‘accomplishing holiness in the reverence of god’ SR GNT 2 Cor 7:1 word 21

OET-LV: 7 Therefore these having the promises, beloved, we _may _cleanse ourselves from every defilement of _flesh and spirit, accomplishing holiness in the_reverence of_god. (CO2_7:1)

OET-RV: 7 Dear brothers and sisters, because we have those promises we should avoid doing anything that would defile our bodies or our spirits, thus staying pure due to our respect for God. (CO2 7:1)

EPH 5:21 φόβῳ (fobōi) N-DMS Lemma=fobos ‘being subjected to one_another in reverence of chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 5:21 word 4

OET-LV: 21 being _subjected to _one _another in reverence of_chosen _one /messiah. (EPH_5:21)

OET-RV: 21 And show your honour of the messiah by placing yourselves under each other’s authority. (EPH 5:21)

HEB 5:7 εὐλαβείας (eulabeias) N-GFS Lemma=eulabeia ‘and having_been listened_to from reverence’ SR GNT Heb 5:7 word 29

OET-LV: 7 Who in the days of _the flesh of _him, petitions both and supplications, to the one being _able to _be _saving him from death, with clamour mighty and tears having _offered, and having _been _listened _to from the reverence. (HEB_5:7)

OET-RV: 7 During the time when Yeshua lived in a human body, he offered up prayers and petitions with a mighty clamour and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. (HEB 5:7)

HEB 12:28 εὐλαβείας (eulabeias) N-GFS Lemma=eulabeia ‘pleasingly for god with reverence and reverence’ SR GNT Heb 12:28 word 17

OET-LV: 28 Therefore a_kingdom unshakeable receiving, we _may _be _having grace, by which we _may _be _serving pleasingly the for_god with reverence and reverence. (HEB_12:28)

OET-RV: 28 So then, since we now live in a kingdom that can’t be shaken, we should be thankful, and so offer acceptable worship to God, with awe and the deepest respect (HEB 12:28)

Key: N=noun DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular