Parallel REV 19:7

---

AICNT Let us rejoice and be glad, and give him the glory, for the marriage of the Lamb has come, and his bride has made herself ready;

OEB Let us rejoice and exalt; and we will pay him honour, for the hour for the Marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready.

WEBBE Let’s rejoice and be exceedingly glad, and let’s give the glory to him. For the wedding of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.”

WMBB (Same as above)

NET Let us rejoice and exult
 ⇔ and give him glory,
 ⇔ because the wedding celebration of the Lamb has come,
 ⇔ and his bride has made herself ready.

LSV May we rejoice and exult, and give the glory to Him, because the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready;

FBV Let's celebrate and be glad and give him the glory, because the wedding day of the Lamb has arrived, and his bride has prepared herself.”

TCNT Let us rejoice and be [fn]glad
 ⇔ and give him the glory,
 ⇔ for the marriage of the Lamb has come,
 ⇔ and his bride has made herself ready.

---

T4T We should rejoice, we should be extremely glad, and we should honor him,
 ¶ because it is now time for Jesus, the one who is like a lamb, to be united
 ¶ permanently with his people, which will be like a man [MET] marrying his bride, and
 ¶ because those who belong to him have prepared themselves to be united with him.

LEB  •  and give him the glory, •  because the wedding celebration of the Lamb has come, •  and his bride has prepared herself. • 

BBE Let us be glad with delight, and let us give glory to him: because the time is come for the Lamb to be married, and his wife has made herself ready.

Moff No Moff REV book available

Wymth Let us rejoice and triumph and give Him the glory; for the time for the marriage of the Lamb has come, and His Bride has made herself ready."

ASV Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

DRA Let us be glad and rejoice, and give glory to him; for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath prepared herself.

YLT may we rejoice and exult, and give the glory to Him, because come did the marriage of the Lamb, and his wife did make herself ready;

Drby Let us rejoice and exult, and give him glory; for the marriage of the Lamb is come, and his wife has made herself ready.

RV Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

Wbstr Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

KJB-1769 Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
   (Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath/has made herself ready. )

KJB-1611 Let vs bee glad and reioyce, and giue honour to him: for the mariage of the Lambe is come, and his wife hath made herselfe readie.
   (Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath/has made herselfe readie.)

Bshps Let vs be glad, & reioyce, & geue honor to hym: for the mariage of the lambe is come, & his wyfe made her selfe redy.
   (Let us be glad, and rejoice, and give honor to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife made herself redy.)

Gnva Let vs be glad and reioyce, and giue glory to him: for the marriage of that Lambe is come, and his wife hath made her selfe ready.
   (Let us be glad and rejoice, and give glory to him: for the marriage of that Lamb is come, and his wife hath/has made herself ready. )

Cvdl Let vs be glad and reioyce, and geue honour to him: for the mariage of the labe is come, and his wife made her selfe ready.
   (Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife made herself ready.)

TNT Let vs be glad and reioyce and geve honour to him: for the mariage of the lambe is come and hys wyffe made her sylfe reddy.
   (Let us be glad and rejoice and give honour to him: for the marriage of the lamb is come and his wyffe made her sylfe reddy. )

Wycl Ioye we, and make we myrthe, and yyue glorie to hym; for the weddingis of the lomb camen, and the wijf of hym made redy hir silf.
   (Yoye we, and make we myrthe, and give glory to him; for the weddingis of the lamb came, and the wife of him made redy herself.)

Luth Lasset uns freuen und fröhlich sein und ihm die Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist kommen, und sein Weib hat sich bereitet.
   (Lasset us/to_us/ourselves freuen and fröhlich his and him the Ehre geben; because the Hochzeit the Lammes is coming, and his woman has itself/yourself/themselves bereitet.)

ClVg Gaudeamus, et exsultemus: et demus gloriam ei: quia venerunt nuptiæ Agni, et uxor ejus præparavit se.[fn]
   (Gaudeamus, and exsultemus: and demus gloriam ei: because venerunt nuptiæ Agni, and wife his præparavit se. )

---

---

UGNT χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ Ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν.
   (ⱪairōmen kai agalliōmen, kai dōmen taʸn doxan autōi, hoti aʸlthen ho gamos tou Arniou, kai haʸ gunaʸ autou haʸtoimasen heautaʸn.)

SBL-GNT χαίρωμεν καὶ ⸀ἀγαλλιῶμεν, καὶ ⸀δώσομεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν,
   (ⱪairōmen kai ⸀agalliōmen, kai ⸀dōsomen taʸn doxan autōi, hoti aʸlthen ho gamos tou arniou, kai haʸ gunaʸ autou haʸtoimasen heautaʸn,)

TC-GNT Χαίρωμεν καὶ [fn]ἀγαλλιώμεθα,
 ⇔ καὶ [fn]δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ·
 ⇔ ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου,
 ⇔ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν.
   (Ⱪairōmen kai agalliōmetha,
    ⇔ kai dōmen taʸn doxan autōi;
    ⇔ hoti aʸlthen ho gamos tou arniou,
    ⇔ kai haʸ gunaʸ autou haʸtoimasen heautaʸn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).