Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #165024

SR GNT Rev 19:9 λόγοι (logoi) ‘he is saying to me these words true of god are’ Strongs=30560 Lemma=logos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form λόγοι (N-NMP) in the Greek originals

The word form ‘λόγοι’ (N-NMP) has 4 different glosses: ‘the messages’, ‘messages’, ‘messages are’, ‘words’.

(In the VLT, the word form ‘λόγοι’ (N-NMP) has 3 different glosses: ‘the words’, ‘words’, ‘words are’).

Mark 13:31 ‘will_be passing_away the but the messages of me by_no_means not’ SR GNT Mark 13:31 word 10

OET-LV: 31 The heaven and the earth will _be _passing _away, but the the_messages of _me by _no _means ˓will˒_ not _be _passing _away. (MRK_13:31)

OET-RV: 31 The sky and the planet might collapse, but my teachings will never become irrelevant. (MRK 13:31)

Mat 24:35 ‘earth will_be passing_away but the messages of me by_no_means not’ SR GNT Mat 24:35 word 10

OET-LV: 35 The heaven and the earth will _be _passing _away, but the the_messages of _me by _no _means may_ not _pass _away. (MAT_24:35)

OET-RV: 35 The sky and the earth will pass away, but my messages will certainly not pass away. (MAT 24:35)

Luke 21:33 ‘will_be passing_away the but messages of me by_no_means not’ SR GNT Luke 21:33 word 10

OET-LV: 33 The heaven and the earth will _be _passing _away, but the messages of _me by _no _means ˓will˒_ not _be _passing _away. (LUK_21:33)

OET-RV: 33 The sky and the earth will pass away, but my statements will certainly not pass away. (LUK 21:33)

Luke 24:17 ‘to them what_all are messages these that you_all are exchanging’ SR GNT Luke 24:17 word 9

OET-LV: 17 And he _said to them: What _all are the these messages that you _all _are _exchanging with one _another walking? And they _were _stood still downthrow. (LUK_24:17)

OET-RV: 17 He asked them, “What’s all this that you two are talking about while you walk?”
¶ They stopped suddenly and looked at him with sad faces, (LUK 24:17)

Luke 24:44 ‘them these are the messages of me which I spoke’ SR GNT Luke 24:44 word 9

OET-LV: 44 And he _said to them: These are the messages of _me, which I _spoke to you _all still being with you _all, that it _is _fitting to _be _fulfilled all the things having _been _written in the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, and psalms, concerning me. (LUK_24:44)

OET-RV: 44 Then he told them, “While I was still with you all, I told you those messages of mine, and how that everything written about me by Mosheh and the prophets and in the songs, it’s all going to be fulfilled.” (LUK 24:44)

Acts 15:15 ‘with this are agreeing_together the messages of the prophets as’ SR GNT Acts 15:15 word 7

OET-LV: 15 And with _this are _agreeing _together the messages of _the prophets as it _has _been _written, (ACT_15:15)

OET-RV: 15 And this actually agrees with the message that the prophets recorded, (ACT 15:15)

Rev 17:17 ‘until will_be_being accomplished the messages of god’ SR GNT Rev 17:17 word 33

OET-LV: 17 For/Because the god gave into the hearts of _them to _do the opinion of _him, and to _do one opinion, and to _give the kingdom of _them to _the wild _animal, until will _be _being _accomplished the messages of_ the _god. (REV_17:17)

OET-RV: 17 because God has put it into their hearts to do his purpose and to do one purpose and to give their kingdom to the wild animal until God’s words turn into reality. (REV 17:17)

Rev 21:5 ‘write because these messages faithful and true’ SR GNT Rev 21:5 word 24

OET-LV: 5 And said the one sitting on the throne: Behold, new I _am _making all things. And he _is _saying to _me: Write, because these the messages faithful and true are. (REV_21:5)

OET-RV: 5 Then the one sitting on the throne said, “Listen, I’m remaking everything.” And he told me, “Write that down because these words are trustworthy and true.” (REV 21:5)

Rev 22:6 ‘he said to me these messages are faithful and true’ SR GNT Rev 22:6 word 7

OET-LV: 6 And he _said to _me: These the messages are faithful and true, and the master, the god of _the spirits of _the prophets, sent _out the messenger of _him, to _show to _the slaves of _him which things it _is _fitting to _become in quickness. (REV_22:6)

OET-RV: 6 Then he said to me, “These messages are faithful and true, and Yahweh, the God of the spirits of the prophets, sent his messenger out to show his slaves what’s planned to happen soon.” (REV 22:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘logos’ have 38 different glosses: ‘a account’, ‘a matter’, ‘a message’, ‘a statement’, ‘an account’, ‘his message’, ‘the account’, ‘the matter’, ‘the message’, ‘the messages’, ‘by a message’, ‘by the message’, ‘by message’, ‘by messages’, ‘in a statement’, ‘in the message’, ‘in the messages’, ‘in message’, ‘in speech’, ‘of the message’, ‘of the messages’, ‘of message’, ‘of messages’, ‘of speech’, ‘on account’, ‘with messages’, ‘with speech’, ‘account’, ‘matter’, ‘message’, ‘messages’, ‘messages are’, ‘saying’, ‘sayings’, ‘speech’, ‘statement’, ‘word’, ‘words’.

Greek words (2) other than λόγοι (N-NMP) with a gloss related to ‘words’

1 COR 14:19 λόγους (logous) N-AMP ‘the assembly I am wanting five words with the mind of me’ SR GNT 1 Cor 14:19 word 6

OET-LV: 19 but in five, the_assembly I _am _wanting words with _the mind of _me to _speak, in _order _that also others I _may _instruct, than ten _thousand words in a_tongue. (CO1_14:19)

OET-RV: 19 but with the assembly, I’d prefer to speak five words with my mind so that I can instruct others, rather than thousands of words in another language. (CO1 14:19)

1 COR 14:19 λόγους (logous) N-AMP ‘I may instruct than ten_thousand words in a tongue’ SR GNT 1 Cor 14:19 word 21

OET-LV: 19 but in five, the_assembly I _am _wanting words with _the mind of _me to _speak, in _order _that also others I _may _instruct, than ten _thousand words in a_tongue. (CO1_14:19)

OET-RV: 19 but with the assembly, I’d prefer to speak five words with my mind so that I can instruct others, rather than thousands of words in another language. (CO1 14:19)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural