Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #49224

SR GNT Luke 11:17 διανοήματα (dianoaʸmata) ‘having known of them the thoughts said to them every’ Strongs=12700 Lemma=dianoēma^*
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=33 AD TimeSeries=Blind_and_Dumb_Demoniac_and_Following_Discourse

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form διανοήματα (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘διανοήματα’ (N-ANP) is always and only glossed as ‘thoughts’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘dianoēma’ in the Greek originals.

Greek words (4) other than διανοήματα (N-ANP) with a gloss related to ‘thoughts’

MAT 9:4 ἐνθυμήσεις (enthumaʸseis) N-AFP Lemma=enthumēsis ‘having seen Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the thoughts of them said for_reason’ SR GNT Mat 9:4 word 7

OET-LV: 4 And the Yaʸsous having _seen the thoughts of _them said: For/Because_ why _reason are _you _all _considering evil in the hearts of _you _all? (MAT_9:4)

OET-RV: 4 But Yeshua knew their thoughts and said, “Why are you thinking evil things in your hearts? (MAT 9:4)

MAT 12:25 ἐνθυμήσεις (enthumaʸseis) N-AFP Lemma=enthumēsis ‘having known and the thoughts of them he said to them’ SR GNT Mat 12:25 word 7

OET-LV: 25 And having _known the thoughts of _them, he _said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and every city or house having _been _divided against itself ˓will˒_ not _be _being _stood. (MAT_12:25)

OET-RV: 25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct. (MAT 12:25)

ACTs 17:29 ἐνθυμήσεως (enthumaʸseōs) N-GFS Lemma=enthumēsis ‘mark of the craft and thoughts of human_origin the divine’ SR GNT Acts 17:29 word 21

OET-LV: 29 Therefore being descent of_ the _god, we _ought not to _be _thinking about _gold or silver or a_stone mark of_the_craft and thoughts of _human _origin, to _be similar the divine. (ACT_17:29)

OET-RV: 29 So since we are God’s offspring, we shouldn’t be putting gold or silver or stone craftsmanship in the same class as the divine. (ACT 17:29)

HEB 4:12 ἐνθυμήσεων (enthumaʸseōn) N-GFP Lemma=enthumēsis ‘marrows and able_to_judge of the thoughts and intentions of the heart’ SR GNT Heb 4:12 word 30

OET-LV: 12 For/Because living is the message of_ the _god, and active, and sharper, beyond any sword double _edged, even penetrating until the_division of _soul and spirit, of _joints both and marrows, and able _to _judge of_the_thoughts and intentions of_the_heart. (HEB_4:12)

OET-RV: 12 because God’s message is living and active and sharper than any high-quality sword, even penetrating to divide the soul and spirit—like separating the bone from sinews—and able to judge a person’s inner thoughts and intentions. (HEB 4:12)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural ANP=accusative,neuter,plural GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular