Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #58759

SR GNT Luke 22:6 εὐκαιρίαν (eukairian) ‘he consented and was seeking opportunity to give_over him without’ Strongs=21200 Lemma=eukairia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form εὐκαιρίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘εὐκαιρίαν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘an opportunity’, ‘opportunity’.

Mat 26:16 ‘from then he was seeking an opportunity in_order_that him he may give_over’ SR GNT Mat 26:16 word 6

OET-LV: 16 And from then he _was _seeking an_opportunity, in _order _that he _may _give_ him _over. (MAT_26:16)

OET-RV: 16 so from then on, he was looking for an opportunity to hand him over. (MAT 26:16)

Greek words (7) other than εὐκαιρίαν (N-AFS) with a gloss related to ‘opportunity’

ROM 7:8 ἀφορμήν (aformaʸn) N-AFS Lemma=aformē ‘opportunity but having taken sin’ SR GNT Rom 7:8 word 1

OET-LV: 8 But opportunity having _taken the sin by the command, produced in me all covetousness, because/for apart _from the_law, sin dead. (ROM_7:8)

OET-RV: 8 But sin took the opportunity from that command to produce covetousness in me, because sin would be dead apart from the Law. (ROM 7:8)

ROM 7:11 ἀφορμήν (aformaʸn) N-AFS Lemma=aformē ‘for sin an opportunity having taken by the’ SR GNT Rom 7:11 word 4

OET-LV: 11 For/Because the sin an_opportunity having _taken by the command, deceived me and by it killed _off me. (ROM_7:11)

OET-RV: 11 Sin deceived me when the command gave it an opportunity, and in doing so, it killed me. (ROM 7:11)

2 COR 5:12 ἀφορμήν (aformaʸn) N-AFS Lemma=aformē ‘we are commending to you_all but opportunity giving to you_all of boast’ SR GNT 2 Cor 5:12 word 8

OET-LV: 12 Not again ourselves we _are _commending to _you _all, but opportunity giving to _you _all of _boast for us, in _order _that you _all _may _be _having toward the ones in appearance boasting, and not in the_heart. (CO2_5:12)

OET-RV: 12 Again, we’re not trying to promote ourselves to you, but we’re giving you all an opportunity to take pride in us, so that you can respond to those who take pride in outside appearances rather than in what’s in the heart. (CO2 5:12)

2 COR 11:12 ἀφορμήν (aformaʸn) N-AFS Lemma=aformē ‘in_order_that I may cut_off the opportunity of the ones wanting an opportunity’ SR GNT 2 Cor 11:12 word 9

OET-LV: 12 But what I _am _doing, also I _will _be _doing, in _order _that I _may _cut _off the opportunity of _the ones wanting an_opportunity, in _order _that in what they _are _boasting, they _may _be _found as also we. (CO2_11:12)

OET-RV: 12 But what I’m doing, I’ll keep on doing, so that I can deny the opportunity to those people who are looking for an opportunity so that what they boast about, we’ll already be doing, (CO2 11:12)

2 COR 11:12 ἀφορμήν (aformaʸn) N-AFS Lemma=aformē ‘opportunity of the ones wanting an opportunity in_order_that in what’ SR GNT 2 Cor 11:12 word 12

GAL 5:13 ἀφορμήν (aformaʸn) N-AFS Lemma=aformē ‘the freedom for an opportunity to the flesh but’ SR GNT Gal 5:13 word 12

OET-LV: 13 For/Because you _all were _called for freedom, brothers, only not use the freedom for an_opportunity to _the flesh, but through the love be _serving for _one _another. (GAL_5:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, you were called into freedom. That doesn’t mean that you should use the freedom to do whatever your minds desire, but rather, you should be serving each other in love, (GAL 5:13)

1 TIM 5:14 ἀφορμήν (aformaʸn) N-AFS Lemma=aformē ‘to_be bearing_children to_be keeping_house not_one opportunity to_be giving to the one opposing’ SR GNT 1 Tim 5:14 word 8

OET-LV: 14 Therefore I _am _wishing the_younger women to _be _marrying, to _be _bearing _children, to _be _keeping _house, not _one opportunity to _be _giving of _insult to _the one opposing for _reason _of. (TI1_5:14)

OET-RV: 14 That’s why I prefer younger women to be getting married and having children, to keep house, and to avoid all situations where others could accuse them. (TI1 5:14)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular