LUKE 22:6 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καὶ
2. kai
3. And
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 50%
11. Y33
12. 59287
1. ὡμολόγησεν
2. homologeō
3. -
4. -
5. 36700
6. VIAA3..S
7. ˱he˲ promised
8. ˱he˲ promised
9. -
10. V
11. -
12. 59288
1. ἐξωμολόγησεν
2. exomologeō
3. he consented
4. -
5. 18430
6. VIAA3..S
7. ˱he˲ consented
8. ˱he˲ consented
9. -
10. 50%
11. R59245; Person=Judas
12. 59289
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 59290
1. ἐζήτει
2. zēteō
3. was seeking
4. looking for
5. 22120
6. VIIA3..S
7. /was/ seeking
8. /was/ seeking
9. -
10. 100%
11. R59245; Person=Judas
12. 59291
1. εὐκαιρίαν
2. eukairia
3. opportunity
4. opportunity
5. 21200
6. N....AFS
7. opportunity
8. opportunity
9. -
10. 100%
11. -
12. 59292
1. τοῦ
2. ho
3. which
4. -
5. 35880
6. R....GNS
7. ¬which
8. ¬which
9. -
10. 100%
11. -
12. 59293
1. παραδοῦναι
2. paradidōmi
3. to give over
4. -
5. 38600
6. VNAA....
7. /to/ give_over
8. /to/ give_over
9. -
10. 100%
11. R59245; Person=Judas
12. 59294
1. αὐτὸν
2. autos
3. him
4. -
5. 8460
6. R...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R58257; Person=Jesus
12. 59295
1. αὐτοῖς
2. autos
3. -
4. -
5. 8460
6. R...3DMP
7. ˱to˲ them
8. ˱to˲ them
9. -
10. V
11. R59262; R59268
12. 59296
1. ἄτερ
2. ater
3. without
4. -
5. 8170
6. P.......
7. without
8. without
9. -
10. 48%
11. -
12. 59297
1. ὄχλου
2. oχlos
3. +a crowd
4. crowd
5. 37930
6. N....GMS
7. /a/ crowd
8. /a/ crowd
9. -
10. 48%
11. -
12. 59298
1. αὐτοῖς
2. autos
3. to them
4. -
5. 8460
6. R...3DMP
7. ˱to˲ them
8. ˱to˲ them
9. -
10. 48%
11. -
12. 59299

uW Translation Notes:

τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν

¬which /to/_give_over him

Alternate translation: [to help the leaders arrest Jesus]

ἄτερ ὄχλου

without /a/_crowd

Alternate translation: [when there was no crowd around him]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 25320
4. S
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 50%
11. Y33
12. 59287
1. he consented
2. -
3. 18430
5. exomologeō
6. V-IAA3..S
7. ˱he˲ consented
8. ˱he˲ consented
9. -
10. 50%
11. R59245; Person=Judas
12. 59289
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 59290
1. was seeking
2. looking for
3. 22120
5. zēteō
6. V-IIA3..S
7. /was/ seeking
8. /was/ seeking
9. -
10. 100%
11. R59245; Person=Judas
12. 59291
1. opportunity
2. opportunity
3. 21200
5. eukairia
6. N-....AFS
7. opportunity
8. opportunity
9. -
10. 100%
11. -
12. 59292
1. which
2. -
3. 35880
5. ho
6. R-....GNS
7. ¬which
8. ¬which
9. -
10. 100%
11. -
12. 59293
1. to give
2. -
3. 38600
5. paradidōmi
6. V-NAA....
7. /to/ give_over
8. /to/ give_over
9. -
10. 100%
11. R59245; Person=Judas
12. 59294
1. him
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R58257; Person=Jesus
12. 59295
1. over
2. -
3. 38600
5. paradidōmi
6. V-NAA....
7. /to/ give_over
8. /to/ give_over
9. -
10. 100%
11. R59245; Person=Judas
12. 59294
1. to them
2. -
3. 8460
5. autos
6. R-...3DMP
7. ˱to˲ them
8. ˱to˲ them
9. -
10. 48%
11. -
12. 59299
1. without
2. -
3. 8170
5. ater
6. P-.......
7. without
8. without
9. -
10. 48%
11. -
12. 59297
1. +a crowd
2. crowd
3. 37930
5. oχlos
6. N-....GMS
7. /a/ crowd
8. /a/ crowd
9. -
10. 48%
11. -
12. 59298

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear LUKE 22:6

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)