Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #46599

SR GNT Luke 9:13 βρώματα (brōmata) ‘the people this foods’ Strongs=10330 Lemma=brōma
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form βρώματα (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘βρώματα’ (N-ANP) is always and only glossed as ‘foods’.

Mark 7:19 ‘purifying all the foods’ SR GNT Mark 7:19 word 30

OET-LV: 19 because it _is_ not _entering _in into the heart of _him but into the belly, and it _is _going _out into the latrine? (Purifying all the foods. ) (MRK_7:19)

OET-RV: 19 because it doesn’t enter your mind but merely goes into your stomach and ends up in the toilet.” (By saying this he clearly showed that is was ok for Jews to eat any food.) (MRK 7:19)

Mat 14:15 ‘villages they may buy for themselves foods’ SR GNT Mat 14:15 word 33

OET-LV: 15 And evening having _become, the apprentices/followers approached to _him saying: The place is desolate and the hour already passed _by, send _away the crowds, in _order _that having _gone _away into the villages, they _may _buy foods for _themselves. (MAT_14:15)

OET-RV: 15 As evening was approaching, his followers came up and asked, “This place is quite isolated and it’s already late. Send the people back into the villages so they can buy themselves something to eat.” (MAT 14:15)

Luke 3:11 ‘and the one having foods likewise let_be doing’ SR GNT Luke 3:11 word 18

OET-LV: 11 And answering he _was _saying to _them: The one having two tunics, let _share to _the one not having, and the one having foods, likewise let _be _doing. (LUK_3:11)

OET-RV: 11 “If you’ve got two jackets, give one to someone who doesn’t have one,” he replied, “and similarly if you’ve got food.” (LUK 3:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘brōma’ have 4 different glosses: ‘from foods’, ‘with foods’, ‘food’, ‘foods’.

Greek words (5) other than βρώματα (N-ANP) with a gloss related to ‘foods’

1 COR 6:13 βρώματα (brōmata) N-NNP ‘the foods for the belly and’ SR GNT 1 Cor 6:13 word 2

OET-LV: 13 The foods for _the belly, and the belly for _the foods, but the god both this and these will _be _nullifying. And the body is not the for _sexual _immorality, but for _the master, and the master for _the body. (CO1_6:13)

OET-RV: 13 You might say, ‘Food is for the stomach, and the stomach for food,’ but God will eventually abolish them both. Also, the body is not meant to be used for sexual immorality, but rather, for the master, and the master for the body. (CO1 6:13)

1 COR 6:13 βρώμασιν (brōmasin) N-DNP ‘the belly for the foods but god both’ SR GNT 1 Cor 6:13 word 9

1 TIM 4:3 βρωμάτων (brōmatōn) N-GNP ‘forbidding to_be marrying to_be keeping_away from foods that god created’ SR GNT 1 Tim 4:3 word 4

OET-LV: 3 forbidding to _be _marrying, to _be _keeping _away from _foods that the god created for partaking with thanksgiving by _the faithful ones and having _known the truth. (TI1_4:3)

OET-RV: 3 telling people not to get married and to keep away from foods that God created for faithful people who know the truth to be able to eat with thankfulness. (TI1 4:3)

HEB 9:10 βρώμασιν (brōmasin) N-DNP ‘only in foods and drinks and’ SR GNT Heb 9:10 word 3

OET-LV: 10 only in foods, and drinks, and special washings, just _acts of_the_flesh, until the_time of _reformation imposing. (HEB_9:10)

OET-RV: 10 only just physical matters of food and drinks and ritual washings—until the reformed system is instigated. (HEB 9:10)

HEB 13:9 βρώμασιν (brōmasin) N-DNP ‘the heart not with foods in which not’ SR GNT Heb 13:9 word 15

OET-LV: 9 By _teachings various and strange, not be _being _carried _away, because/for good it _is by _grace to _be _being _confirmed the heart, not with _foods, in which not were _benefitted the ones walking. (HEB_13:9)

OET-RV: 9 Don’t be carried away by all sorts of new and novel teachings—God’s grace strengthens your faith, but beware of other teachings which won’t strengthen you all because the teachers don’t even practise what they preach. (HEB 13:9)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural