Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #27881

SR GNT Mark 7:19 κοιλίαν (koilian) ‘but into the belly and into the’ Strongs=28360 Lemma=koilia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form κοιλίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘κοιλίαν’ (N-AFS) has 3 different glosses: ‘belly’, ‘stomach’, ‘womb’.

Yhn (Jhn) 3:4 ‘he is able into the womb of the mother of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:4 word 19

OET-LV: 4 Nikodaʸmos is _saying to him: How is_ a_person _able to _be _born, being old? He _is_ not _able to _come _in into the womb of _the mother of _him secondly and to _be _born? (JHN_3:4)

OET-RV: 4 Nicodemus questioned, “How can an adult be reborn? A person can’t just return into their mother’s womb and then get born a second time!” (JHN 3:4)

Mat 15:17 ‘mouth into the stomach is entering and to’ SR GNT Mat 15:17 word 15

OET-LV: 17 Are _you _all _understanding not _yet that everything which entering _in into the mouth, is _entering into the stomach, and is _being _thrown _out to the_latrine? (MAT_15:17)

OET-RV: 17 Can’t you all see that everything that goes into your mouth, goes down into your stomach and then eventually ends up in the toilet? (MAT 15:17)

Rev 10:9 ‘it will_be making_bitter of you the stomach but in the’ SR GNT Rev 10:9 word 28

OET-LV: 9 And I _went _away to the messenger, telling to _him to _give to _me the little _scroll. And he _is _saying to _me: Take and devour it, and it _will _be _making _bitter of _you the stomach, but in the mouth of _you, it _will _be sweet as honey. (REV_10:9)

OET-RV: 9 So I went to the messenger and asked him to give me the little scroll, and he answered, “Take it and eat it. At first it’ll taste sweet like honey, but afterwards it’ll be uncomfortable in your stomach.” (REV 10:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘koilia’ have 5 different glosses: ‘the womb’, ‘belly’, ‘stomach’, ‘womb’, ‘wombs’.

Greek words (6) other than κοιλίαν (N-AFS) with a gloss related to ‘belly’

YHN 7:38 κοιλίας (koilias) N-GFS ‘rivers out_of the belly of him will_be flowing of water’ SR GNT Yhn 7:38 word 12

OET-LV: 38 The one believing in me, as the scripture said: Rivers of_ living _water will _be _flowing out _of the belly of _him. (JHN_7:38)

OET-RV: 38 Whoever trusts me will have rivers of living water flowing out from him just like the scriptures say.” (JHN 7:38)

MAT 12:40 κοιλίᾳ (koilia) N-DFS ‘Yōnas/(Yōnāh) in the belly of the huge_fish three’ SR GNT Mat 12:40 word 8

OET-LV: 40 For/Because as Yōnas was in the belly of _the huge _fish three days and three nights, thus the son of_ the _man will _be three days and three nights in the heart of _the earth. (MAT_12:40)

OET-RV: 40 Because just like Yonah was in the belly of the huge fish for three days and three nights, in the same way humanity’s child will be three days and three nights in the heart of the earth. (MAT 12:40)

ROM 16:18 κοιλίᾳ (koilia) N-DFS ‘but unto the of themselves belly and by the’ SR GNT Rom 16:18 word 14

OET-LV: 18 For/Because the such men unto _the master of _us for_chosen _one /messiah not are _serving, but unto _the of _themselves belly, and by the smooth _speech and blessing, they _are _deceiving the hearts of _the innocent. (ROM_16:18)

OET-RV: 18 because such people are not serving our master Messiah but rather, their own bellies, and they are deceiving innocent people with their smooth speech and ‘blessings’. (ROM 16:18)

1 COR 6:13 κοιλίᾳ (koilia) N-DFS ‘the foods for the belly and the belly’ SR GNT 1 Cor 6:13 word 4

OET-LV: 13 The foods for _the belly, and the belly for _the foods, but the god both this and these will _be _nullifying. And the body is not the for _sexual _immorality, but for _the master, and the master for _the body. (CO1_6:13)

OET-RV: 13 You might say, ‘Food is for the stomach, and the stomach for food,’ but God will eventually abolish them both. Also, the body is not meant to be used for sexual immorality, but rather, for the master, and the master for the body. (CO1 6:13)

1 COR 6:13 κοιλία (koilia) N-NFS ‘belly and the belly for the foods but’ SR GNT 1 Cor 6:13 word 7

PHP 3:19 κοιλία (koilia) N-NFS ‘of whose god is their belly and their glory is’ SR GNT Php 3:19 word 9

OET-LV: 19 whose the end is destruction, of _whose the god is their belly, and their glory is in the shame of _them, the ones the earthly things thinking. (PHP_3:19)

OET-RV: 19 and their end is destruction. Their god is their belly, and they take pride in their shame—they’re only thinking about earthly things. (PHP 3:19)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular