Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #7421

SR GNT Mat 12:24 Βεελζεβούλ (Beʼelzeboul) ‘demons except by Beʼelzeboul ruler of the demons’ Strongs=9540 Lemma=beelzeboul
Word role=proper noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Blind_and_Dumb_Demoniac_and_Following_Discourse

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form Βεελζεβούλ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘Βεελζεβούλ’ (N-DMS) is always and only glossed as ‘Beʼelzeboul’.

(In the VLT, the word form ‘Βεελζεβούλ’ (N-DMS) was always and only glossed as ‘Beelzeboul’).

Mat 12:27 ‘if I by Beʼelzeboul am throwing_out demons the’ SR GNT Mat 12:27 word 6

OET-LV: 27 And if I am _throwing _out the demons by Beʼelzeboul by whom the sons of _you _all are _they _throwing _out? Because _of this, they will _be judges of _you _all. (MAT_12:27)

OET-RV: 27 And if I’m driving out demons by Beelzebul, then by who are your sons driving them out? (MAT 12:27)

Luke 11:15 ‘them said by Beʼelzeboul the ruler of the’ SR GNT Luke 11:15 word 11

OET-LV: 15 But some of them said: He _is _throwing _out the demons by Beʼelzeboul the ruler of _the demons. (LUK_11:15)

OET-RV: 15 but yet some of them said, “He’s driving out demons because he’s Beelzebul the leader of the demons.” (LUK 11:15)

Luke 11:18 ‘because you_all are saying by Beʼelzeboul to_be throwing_out me the’ SR GNT Luke 11:18 word 22

OET-LV: 18 And if the Satan/(Sāţān) also was _divided against himself, how ˓will˒_ the kingdom of _him _be _being _stood? Because you _all _are _saying, by Beʼelzeboul me to _be _throwing _out the demons. (LUK_11:18)

OET-RV: 18 So if Satan was fighting against himself, how could his kingdom even remain? Yes, I know that you’re all saying that I must be Beelzebul in order to drive out demons, (LUK 11:18)

Luke 11:19 ‘and I by Beʼelzeboul am throwing_out the demons’ SR GNT Luke 11:19 word 5

OET-LV: 19 And if I am _throwing _out the demons by Beʼelzeboul, by whom are_ the sons of _you _all _throwing _out? Because _of this, they will _be judges of _you _all. (LUK_11:19)

OET-RV: 19 but if I have Beelzebul’s power over demons, then whose power do your apprentices use to drive out demons? (LUK 11:19)

Greek words (2) other than Βεελζεβούλ (N-DMS) with a gloss related to ‘Beʼelzeboul’

MARK 3:22 Βεελζεβούλ (Beʼelzeboul) N-AMS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having come_downhill were saying Beʼelzeboul he is having and by’ SR GNT Mark 3:22 word 11

OET-LV: 22 And the scribes, which having _come _down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) were _saying, he _is _having that Beʼelzeboul, and, that He _is _throwing _out the demons by the ruler of _the demons. (MRK_3:22)

OET-RV: 22 The religious teachers had come up from Yerushalem and were complaining, “He’s possessed by the prince of demons. He can command them because he rules them!” (MRK 3:22)

MAT 10:25 Βεελζεβούλ (Beʼelzeboul) N-AMS ‘if the home_owner Beʼelzeboul they called to how_much more’ SR GNT Mat 10:25 word 24

OET-LV: 25 it _is Sufficient for _the apprentice/follower that he _may _become as the teacher of _him, and the slave as the master of _him. If they _called the home _owner Beʼelzeboul, to _how _much more the household of _him? (MAT_10:25)

OET-RV: 25 The apprentice is happy to eventually become like their teacher, and the slave to become like their master. If they accuse the home owner of being a devil, then that will apply to his followers even more. (MAT 10:25)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular