Parallel MARK 3:22

---

BSB § And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”

BLB And the scribes, those having come down from Jerusalem, were saying, "He has Beelzebul," and "By the prince of the demons He casts out the demons."

AICNT And the scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul, and by the ruler of the demons he casts out the demons.”

OEB The teachers of the Law, who had come down from Jerusalem, said, ‘He has Beelzebul in him! He drives the demons out by the help of their chief.’

WEB The scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the prince of the demons he casts out the demons.”

NET The experts in the law who came down from Jerusalem said, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the ruler of demons he casts out demons.”

LSV and the scribes who [are] from Jerusalem having come down, said, “He has Beelzebul,” and, “By the ruler of the demons He casts out the demons.”

FBV But the religious leaders from Jerusalem said, “He's possessed by Beelzebub! It's by the ruler of demons that he's driving out demons!”

TCNT But the scribes who had come down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the ruler of demons he casts out demons.”

T4T Around that time some men who taught the Jewish laws came down from Jerusalem city. They heard that Jesus was expelling demons. So they were telling people, “Beelzebub, who rules the evil spirits, controls him. He is the one who enables this man to expel evil spirits from people!”

LEB And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul!” and “By the ruler of the demons he expels the demons!”

BBE And the scribes who came down from Jerusalem, said, He has Beelzebub, and, By the ruler of evil spirits he sends evil spirits out of men.

MOF No MOF MARK book available

ASV And the scribes that came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and, By the prince of the demons casteth he out the demons.

DRA And the scribes who were come down from Jerusalem, said: He hath Beelzebub, and by the prince of devils he casteth out devils.

YLT and the scribes who [are] from Jerusalem having come down, said — 'He hath Beelzeboul,' and — 'By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'

DBY And the scribes who had come down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and, By the prince of the demons he casts out demons.

RV And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and, By the prince of the devils casteth he out the devils.

WBS And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and, By the prince of the devils casteth he out the devils.

KJB ¶ And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
  (¶ And the scribes which came down from Yerusalem said, He hath/has Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.)

BB And the scribes whiche came downe from Hierusalem, sayde: He hath Beelzebub, and by the chiefe deuyll, casteth he out deuyls.
  (And the scribes which came down from Yerusalem, said: He hath/has Beelzebub, and by the chiefe devil, casteth he out devils.)

GNV And the Scribes which came downe from Hierusalem, saide, He hath Beelzebub, and through the prince of the deuils he casteth out deuils.
  (And the Scribes which came down from Yerusalem, said, He hath/has Beelzebub, and through the prince of the devils he casteth out devils.)

CB But the scrybes that were come downe from Ierusalem, sayde: He hath Belzebub, and thorow the chefe deuell casteth he out deuyls.
  (But the scribes that were come down from Yerusalem, said: He hath/has Belzebub, and through the chief devil casteth he out devils.)

TNT And the Scribes which came from Ierusalem sayde: he hath Belzebub and by the power of the chefe devyll casteth out devyls.
  (And the Scribes which came from Yerusalem said: he hath/has Belzebub and by the power of the chief devil casteth out devyls.)

WYC And the scribis that camen doun fro Jerusalem, seiden, That he hath Belsabub, and that in the prince of deuelis he castith out fendis.
  (And the scribes that came down from Yerusalem, said, That he hath/has Belsabub, and that in the prince of devils he castith out fendis.)

LUT Die Schriftgelehrten aber, die von Jerusalem herabkommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub und durch den Obersten der Teufel treibt er die Teufel aus.
  (The Schriftgelehrten but, the from Yerusalem herabkommen waren, said: Er has the Beelzebub and through the Obersten the Teufel treibt he the Teufel aus.)

CLV Et scribæ, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant: Quoniam Beelzebub habet, et quia in principe dæmoniorum ejicit dæmonia.
  (And scribæ, who away Yerosolymis descenderant, dicebant: Quoniam Beelzebub habet, and because in principe dæmoniorum eyicit demons.)

UGNT καὶ οἱ γραμματεῖς, οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον, ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει; καὶ, ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων, ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
  (kai hoi grammateis, hoi apo Hierosolumōn katabantes elegon, hoti Beʼelzeboul eⱪei? kai, hoti en tōi arⱪonti tōn daimoniōn, ekballei ta daimonia.)

SBL-GNT καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
  (kai hoi grammateis hoi apo Hierosolumōn katabantes elegon hoti Beʼelzeboul eⱪei kai hoti en tōi arⱪonti tōn daimoniōn ekballei ta daimonia.)

TC-GNT Καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
  (Kai hoi grammateis hoi apo Hierosolumōn katabantes elegon hoti Beʼelzeboul eⱪei, kai hoti En tōi arⱪonti tōn daimoniōn ekballei ta daimonia.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).