Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #14090

SR GNT Mat 20:33 ἀνοιγῶσιν (anoigōsin) ‘to him master that may_be opening_up the eyes of us’ Strongs=4550 Lemma=anoigō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=passive person=3rd number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνοιγῶσιν (V-SAP3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀνοιγῶσιν’ (V-SAP3··P) is always and only glossed as ‘may_be opening_up’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anoigō’ have 20 different glosses: ‘having opened_up’, ‘having opened_up it’, ‘having_been opened_up’, ‘is opening_up’, ‘may open_up’, ‘may_be opening_up’, ‘to open_up’, ‘to_be opening_up’, ‘was opened_up’, ‘were opened_up’, ‘I will_be opening_up’, ‘he is opening_up’, ‘he opened_up’, ‘it will_be_being opened_up’, ‘it opened_up’, ‘she opened_up’, ‘they may open_up’, ‘open_up’, ‘opened_up’, ‘opening_up’.

Greek words (9) other than ἀνοιγῶσιν (V-SAP3··P) with a gloss related to ‘opening_up’

YHN 10:3 ἀνοίγει (anoigei) V-IPA3··S ‘to this one the doorkeeper is opening_up and the sheep’ SR GNT Yhn 10:3 word 4

OET-LV: 3 To _this one the doorkeeper is _opening _up, and the sheep is _hearing of _the voice of _him, and he _is _calling his own sheep by name, and is _leading_ them _out. (JHN_10:3)

OET-RV: 3 The gatekeeper opens up for him, and when he calls the sheep by name they listen to his voice and he leads them out. (JHN 10:3)

MAT 13:35 Ἀνοίξω (Anoixō) V-IFA1··S ‘the prophet saying I will_be opening_up in parables the’ SR GNT Mat 13:35 word 10

OET-LV: 35 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying: I _will _be _opening _up the mouth of _me in parables, I _will _be _uttering things having _been _hidden from the_foundation of_the_world. (MAT_13:35)

OET-RV: 35 so that that what had been written by the prophet would be fulfilled:
⇔ ‘I will be saying things that have been hidden since the creation of the world.’ (MAT 13:35)

LUKE 2:23 διανοῖγον (dianoigon) V-PPA·NNS Lemma=dianoigō ‘of the master every male opening_up a womb holy to the’ SR GNT Luke 2:23 word 10

OET-LV: 23 as it _has _been _written in the_law of_the_master, that Every male opening _up a_womb, will _be _being _called holy to _the master, (LUK_2:23)

OET-RV: 23 to follow what is written in Yahweh’s law: Every firstborn male is set aside for Yahweh (LUK 2:23)

LUKE 24:32 διήνοιγεν (diaʸnoigen) V-IIA3··S Lemma=dianoigō ‘the road as he was opening_up to us the scriptures’ SR GNT Luke 24:32 word 28

OET-LV: 32 And they _said to one _another: Not the heart of _us being _burned was as he _was _speaking with _us on the road, as he _was _opening _up the scriptures to _us? (LUK_24:32)

OET-RV: 32 and they said to each other, “Weren’t our hearts burning when he was speaking to us on the road and explaining the scriptures to us?” (LUK 24:32)

ACTs 8:32 ἀνοίγει (anoigei) V-IPA3··S ‘silent thus not he is opening_up the mouth of him’ SR GNT Acts 8:32 word 28

OET-LV: 32 And the passage of_ the _scripture which he _was _reading was this: he _was _led As a_sheep to the_slaughter, and silent as a_lamb before the one having _shaved him, thus he _is_ not _opening _up the mouth of _him. (ACT_8:32)

OET-RV: 32 Now the particular passage that he was reading was this:
⇔ ‘He was led away like a sheep being led to the slaughterhouse,
⇔ and stayed as silent as a lamb being shorn
⇔ so he never opened his mouth. (ACT 8:32)

ACTs 17:3 διανοίγων (dianoigōn) V-PPA·NMS Lemma=dianoigō ‘opening_up and setting_before that’ SR GNT Acts 17:3 word 1

OET-LV: 3 opening _up and setting _before that it _was _fitting the chosen _one /messiah to _suffer, and to _rise _up from the_dead, and saying that This Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom I am _proclaiming to _you _all is. chosen _one /messiah. (ACT_17:3)

OET-RV: 3 showing them how that it had been written that the messiah would suffer and be killed and come back to life, and then explaining, “This Yeshua that I’ve been telling you about is the messiah.” (ACT 17:3)

ACTs 18:14 ἀνοίγειν (anoigein) V-NPA···· ‘going but Paulos to_be opening_up his mouth said’ SR GNT Acts 18:14 word 5

OET-LV: 14 But the Paulos going to _be _opening _up his mouth, the Galliōn said to the Youdaiōns: If on _one _hand it _was a_certain wrong or evil crime, Oh Youdaiōns, according _to the_matter wishfully I _had _tolerated of _you _all, (ACT_18:14)

OET-RV: 14 But as Paul opened his mouth to speak, Gallio said to the Jews, “I would have accepted this charge if it was a serious wrong or evil crime and would have listened to you Jews. (ACT 18:14)

REV 3:7 ἀνοίγων (anoigōn) V-PPA·NMS ‘key of Dawid/(Dāvid) the one opening_up and no_one will_be shutting’ SR GNT Rev 3:7 word 27

OET-LV: 7 And to _the messenger of _the in Filadelfeia assembly write: These things is _saying the true one, the holy one, which having the key of _Dawid/(Dāvid), the one opening _up and no _one will _be _shutting, and shutting and no _one is _opening _up: (REV_3:7)

OET-RV: 7 To the assembly’s messenger in Filadelfia write:
¶ The holy one, the true one, the one having King David’s key to the city, the one who opens doors no one can shut, and who shuts doors no one can open, says: (REV 3:7)

REV 3:7 ἀνοίγει (anoigei) V-IPA3··S ‘shutting and no_one is opening_up’ SR GNT Rev 3:7 word 44

Key: V=verb