Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20073

SR GNT Mat 27:6 τιμή (timaʸ) ‘the temple_treasury because the price of blood it is’ Strongs=50920 Lemma=timē
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form τιμή (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘τιμή’ (N-NFS) has 3 different glosses: ‘the price’, ‘honour’, ‘value’.

(In the VLT, the word form ‘τιμή’ (N-NFS) has 3 different glosses: ‘the price’, ‘honor’, ‘value’).

Rom 2:10 ‘glory but and honour and peace to everyone’ SR GNT Rom 2:10 word 4

OET-LV: 10 but glory, and honour, and peace, to _everyone which doing the good, to _Youdaios both first and to _Hellaʸn. (ROM_2:10)

OET-RV: 10 but to those who do good, there’ll be praise and honour and peace—to Jews first and then to non-Jews (ROM 2:10)

1 Tim 1:17 ‘invisible only god honour and glory be to’ SR GNT 1 Tim 1:17 word 11

OET-LV: 17 And to _the king of _the ages, the_indestructible, invisible, only god, honour and glory be, to the ages of _the ages. Truly. (TI1_1:17)

OET-RV: 17 May the king of the ages, the indestructible, invisible, only God have all the honour and praise throughout all the ages. May it be so. (TI1 1:17)

1 Tim 6:16 ‘to see is able to whom be honour and dominion eternal’ SR GNT 1 Tim 6:16 word 17

OET-LV: 16 who alone having immortality, dwelling in _light unapproachable, whom not _one of_the_people saw, nor is _able to _see, to _whom be honour and eternal dominion. Truly. (TI1_6:16)

OET-RV: 16 the only immortal one who lives in unapproachable brightness which no person has ever seen or is capable of looking at. He will be honoured for his eternal power. May it be so. (TI1 6:16)

1 Pet 2:7 ‘to you_all therefore is the value the ones believing to disbelieving ones’ SR GNT 1 Pet 2:7 word 5

OET-LV: 7 Therefore is the value to _you _all, the ones believing, but to _disbelieving ones The_stone which the ones building rejected, this was _become to the_head of_the_corner, (PE1_2:7)

OET-RV: 7 To all of you who believe, this cornerstone is valuable, but to those who don’t believe:
⇔ ‘The building-stone which the builders rejected
⇔ ended up becoming the vital cornerstone.’ (PE1 2:7)

Rev 5:13 ‘lamb be blessing and honour and glory and’ SR GNT Rev 5:13 word 55

OET-LV: 13 And every creature which in the heaven, and on the earth, and beneath the earth, and on the sea, and the things in them all, I _heard saying: To _the one sitting on the throne and to _the lamb be the blessing, and the honour, and the glory, and the dominion, to the ages of _the ages. (REV_5:13)

OET-RV: 13 Then I heard every creature in heaven and on earth, and under the earth and in the sea—everything everywhere—saying,
⇔ “To the one sitting on the throne
⇔ and to the lamb,
⇔ be praise and honour and GLORY and power
⇔ forever and ever.” (REV 5:13)

Rev 7:12 ‘and thanksgiving and honour and power and’ SR GNT Rev 7:12 word 16

OET-LV: 12 saying: Truly. The blessing, and the glory, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honour, and the power, and the strength be, to _the god of _us to the ages of _the ages. Truly. (REV_7:12)

OET-RV: 12 saying, “Yes, may it be so. May praise and GLORY and wisdom and thanks and honour and power and strength be given to our God who lives through all the ages! May it be so.” (REV 7:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘timē’ have 12 different glosses: ‘the price’, ‘for a value’, ‘in honour’, ‘with a price’, ‘with honour’, ‘honour’, ‘honour than’, ‘honours’, ‘price’, ‘prices’, ‘value’, ‘values’.

Greek words (3) other than τιμή (N-NFS) with a gloss related to ‘price’

MAT 27:9 τιμήν (timaʸn) N-AFS ‘thirty silver_coins the price of the one having_been priced whom’ SR GNT Mat 27:9 word 17

OET-LV: 9 Then the message having _been _spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet was _fulfilled saying: And they _took the thirty silver _coins, the price of _the one having _been _priced, whom they _priced by the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (MAT_27:9)

OET-RV: 9 And so the message which had been written by the prophet Jeremiah was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis, (MAT 27:9)

1 COR 6:20 τιμῆς (timaʸs) N-GFS ‘you_all were bought for/because with a price glorify indeed god’ SR GNT 1 Cor 6:20 word 3

OET-LV: 20 for/because you _all _were _bought with_a_price, glorify indeed the god in the body of _you _all. (CO1_6:20)

OET-RV: 20 because a price was paid to buy you, so honour God with your bodies. (CO1 6:20)

1 COR 7:23 Τιμῆς (Timaʸs) N-GFS ‘with a price you_all were bought not be becoming’ SR GNT 1 Cor 7:23 word 1

OET-LV: 23 With_a_price you _all _were _bought, not be _becoming slaves of _people. (CO1_7:23)

OET-RV: 23 You all were bought by God for a price, so don’t become slaves of people. (CO1 7:23)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular