Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #5211

SR GNT Mat 9:18 ἐπίθες (epithes) ‘died but having come lay_on the hand of you’ Strongs=20070 Lemma=epitithēmi
Word role=verb mood=imperative tense=aorist voice=active person=2nd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Capernaum_Miracles Refers to Word #5084 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐπίθες (V-MAA2··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπίθες’ (V-MAA2··S) is always and only glossed as ‘lay_on’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘epitithēmi’ have 26 different glosses: ‘be laying_on’, ‘having inflicted’, ‘having laid_on’, ‘having laid_on them’, ‘having laying_on’, ‘having put_on’, ‘may add_on’, ‘to put_on’, ‘to_be_being laid_on’, ‘will_be adding_on’, ‘will_be inflicting’, ‘I may lay_on’, ‘he is laying_on it’, ‘he may lay_on’, ‘he added_on’, ‘he laid_on’, ‘he put_on’, ‘they are laying_on them’, ‘they were laying_on’, ‘they will_be laying_on’, ‘they laid_on’, ‘they put_on’, ‘they put_on it’, ‘you may lay_on’, ‘lay_on’, ‘laying_on’.

Greek words (5) other than ἐπίθες (V-MAA2··S) with a gloss related to ‘lay_on’

MARK 5:23 ἐπιθῇς (epithaʸs) V-SAA2··S ‘is holding in_order_that having come you may lay_on the hands on her’ SR GNT Mark 5:23 word 20

OET-LV: 23 and he _is _imploring him much saying, that The little _daughter of _me is _holding to _the _end, in _order _that having _come, you _may _lay _on the hands on _her, in _order _that she _may _be _healed and may _live. (MRK_5:23)

OET-RV: 23 and pleaded, “My young daughter is critical and just hanging on for you to come and touch her so that she can be healed and live.” (MRK 5:23)

MARK 7:32 ἐπιθῇ (epithaʸ) V-SAA3··S ‘they are imploring him that he may lay_on on him his hand’ SR GNT Mark 7:32 word 11

OET-LV: 32 And they _are _bringing a_deaf and speech _impaired man to _him, and they _are _imploring him that he _may _lay _on his hand on _him. (MRK_7:32)

OET-RV: 32 The people there brought a man to him who couldn’t hear or speak, and asked Yeshua to heal him. (MRK 7:32)

MAT 19:13 ἐπιθῇ (epithaʸ) V-SAA3··S ‘in_order_that his hands he may lay_on on them and he may pray’ SR GNT Mat 19:13 word 10

OET-LV: 13 Then little _children were _brought to _him in _order _that he _may _lay _on his hands on _them and he _may _pray, and the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MAT_19:13)

OET-RV: 13 Then some small children were brought to Yeshua hoping that he would place his hands on them and pray for them, but the apprentices scolded them. (MAT 19:13)

LUKE 20:19 ἐπιβαλεῖν (epibalein) V-NAA···· Lemma=epiballō ‘and the chief_priests to lay_on on him their’ SR GNT Luke 20:19 word 12

OET-LV: 19 And the scribes and the chief _priests sought to _lay _on their hands on him, in the_same the hour, and they _were _afraid the people, because/for they _knew that he _spoke the this parable against them. (LUK_20:19)

OET-RV: 19 Then because the religious teachers and the chief priests knew that Yeshua had used that parable to speak about them, they tried at the time to capture him, but couldn’t, because they were afraid of the number of people around. (LUK 20:19)

ACTs 8:19 ἐπιθῶ (epithō) V-SAA1··S ‘this in_order_that on whom I may lay_on my hands he may_be receiving’ SR GNT Acts 8:19 word 13

OET-LV: 19 saying: Give to _also _me the this authority, in _order _that on _whom if I _may _lay _on my hands, he _may _be _receiving the_ holy _spirit. (ACT_8:19)

OET-RV: 19 “Give me this authority so that anyone who I place my hands on will receive the holy spirit.” (ACT 8:19)

Key: V=verb