Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #34626

SR GNT Mark 14:15 ἀνάγαιον (anagaion) ‘he to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished ready’ Strongs=5080 Lemma=anagaion
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #34629 Referred to from Word #34634

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀνάγαιον (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘ἀνάγαιον’ (N-ANS) is always and only glossed as ‘an upper_room’.

Luke 22:12 ‘and_that one to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished there’ SR GNT Luke 22:12 word 5

OET-LV: 12 And _that one will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room, having _been _furnished, prepare there. (LUK_22:12)

OET-RV: 12 and he’ll show you a large upper room that’s already set up. That’s where you should prepare the meal.” (LUK 22:12)

Greek words (4) other than ἀνάγαιον (N-ANS) with a gloss related to ‘upper_room’

ACTs 1:13 ὑπερῷον (huperōion) N-ANS Lemma=huperōon ‘they came_in into the upper_room they went_uphill where they were’ SR GNT Acts 1:13 word 9

OET-LV: 13 And when they _came _in, into the upper _room, they _went _up where they _were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of _Alfaios, and Simōn the Farisaios _zaʸlōtaʸs_group _member, and Youdas/(Yəhūdāh) of _Yakōbos. (ACT_1:13)

OET-RV: 13 They went into the upstairs room where they were staying—Peter and Yohan, Yacob and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, Yacob (son of Alfeus), Simon (the Zealot member), and Yudas (son of Yacob). (ACT 1:13)

ACTs 9:37 ὑπερῴῳ (huperōōi) N-DNS Lemma=huperōon ‘her they put in an upper_room’ SR GNT Acts 9:37 word 17

OET-LV: 37 And it _became in the those days, she having _ailed to _die _off. And having _washed her they _put in an_upper _room. (ACT_9:37)

OET-RV: 37 Around that time she got sick and died. After washing her body, they placed it in an upper room, (ACT 9:37)

ACTs 9:39 ὑπερῷον (huperōion) N-ANS Lemma=huperōon ‘they brought_up into the upper_room and stood_by by him’ SR GNT Acts 9:39 word 14

OET-LV: 39 And Petros having _risen _up, came _together with _them, who having _arrived, they _brought _up into the upper _room, and all the widows stood _by by _him, weeping and showing the_tunics and clothes, as _much _as the Dorkas was _making being with them. (ACT_9:39)

OET-RV: 39 So Peter went with them, and when they arrived in Yoppa they took him up to the room. All the widows stood there, sobbing and showing him various clothes that Tabitha had made for them. (ACT 9:39)

ACTs 20:8 ὑπερῴῳ (huperōōi) N-DNS Lemma=huperōon ‘many in the upper_room where we were having_been gathered_together’ SR GNT Acts 20:8 word 8

OET-LV: 8 And there _were many lamps in the upper _room, where we _were having _been _gathered _together. (ACT_20:8)

OET-RV: 8 and there were many lamps in the upper room where we had all gathered. (ACT 20:8)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular