Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #89268

← ἐπιδεικνύμεναι ↑ → Acts 9 ║ ═

SR GNT Acts 9:39 ἐπιδεικνύμεναι (epideiknumenai) ‘widows weeping and showing the tunics and clothes’ Strongs=19250 Lemma=epideiknumi
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=feminine number=plural
Year=35 AD Event=Peter_heals_Aeneas_and_Dorcas TimeSeries=Peter_heals_Aeneas_and_Dorcas Refers to Word #89265

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐπιδεικνύμεναι (V-PPM·NFP) in the Greek originals

The word form ‘ἐπιδεικνύμεναι’ (V-PPM·NFP) is always and only glossed as ‘showing’.

Greek words (19) other than ἐπιδεικνύμεναι (V-PPM·NFP) with a gloss related to ‘showing’

Have 19 other words (δεικνύειν, δείξω, δείξω, δείξει, ὑποδείξω, ἐπιδεικνύς, δείκνυσιν, δείξει, δείξει, δεικνύοντος, δεικνύεις, δείκνυσιν, δείξει, ὑποδείξω, ὑποδείξω, δείκνυμι, δείξω, δείξω, δείξω) with 4 lemmas altogether (deiknumi, deiknuō, epideiknumi, hupodeiknuō)

YHN 2:18 δεικνύεις (deiknueis) V-IPA2··S Lemma=deiknuō ‘to him what sign you are showing to us that these things’ SR GNT Yhn 2:18 word 10

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns answered and said to _him: What sign you _are _showing to _us, that you _are _doing these things? (JHN_2:18)

OET-RV: 18 Then the Jewish leaders responded, “Do a miracle to show that you have the authority to do these things.” (JHN 2:18)

YHN 5:20 δείκνυσιν (deiknusin) V-IPA3··S Lemma=deiknumi ‘son and all things is showing to him which himself’ SR GNT Yhn 5:20 word 10

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

YHN 5:20 δείξει (deixei) V-IFA3··S Lemma=deiknuō ‘and greater than these things he will_be showing to him works in_order_that’ SR GNT Yhn 5:20 word 21

MARK 14:15 δείξει (deixei) V-IFA3··S Lemma=deiknuō ‘and he to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished’ SR GNT Mark 14:15 word 4

OET-LV: 15 And he will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room having _been _furnished ready, there prepare for _us. (MRK_14:15)

OET-RV: 15 He’ll show you a large, furnished room upstairs—that’s where you can get everything ready.” (MRK 14:15)

MAT 4:8 δείκνυσιν (deiknusin) V-IPA3··S Lemma=deiknumi ‘high exceedingly and is showing to him all the’ SR GNT Mat 4:8 word 11

OET-LV: 8 Again the devil is _taking him to a_ exceedingly high _mountain, and is _showing to _him all the kingdoms of _the world and the glory of _them, (MAT_4:8)

OET-RV: 8 Then the devil took him to a very high mountain and showed him all the countries of the world with all their splendour, (MAT 4:8)

MAT 16:21 δεικνύειν (deiknuein) V-NPA···· Lemma=deiknuō ‘began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be showing to the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 16:21 word 7

OET-LV: 21 From then the Yaʸsous chosen _one /messiah began to _be _showing to _the apprentices/followers of _him that it _is _fitting him to _go _away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to _suffer many things from the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (MAT_16:21)

OET-RV: 21 From that time onwards, Yeshua began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem and to suffer at the hands of the elders and chief priests and teachers of the law there, before being executed and then coming back to life on the third day. (MAT 16:21)

LUKE 6:47 ὑποδείξω (hupodeixō) V-IFA1··S Lemma=hupodeiknuō ‘and doing them I will_be showing to you_all to whom he is’ SR GNT Luke 6:47 word 17

OET-LV: 47 Everyone who coming to me, and hearing of _the messages of _me and doing them, I _will _be _showing to _you _all to _whom he _is similar: (LUK_6:47)

OET-RV: 47 Everyone who comes to me and listens to my messages and puts them into practice, I’ll show you who that person is like: (LUK 6:47)

LUKE 12:5 ὑποδείξω (hupodeixō) V-IFA1··S Lemma=hupodeiknuō ‘I will_be showing but to you_all whom’ SR GNT Luke 12:5 word 1

OET-LV: 5 But I _will _be _showing to _you _all whom you _may _be _afraid: be _afraid of _the one after the time to _kill _off, having authority to _throw _in him into the geenna, yes, I _am _saying to _you _all, be _fearing this one. (LUK_12:5)

OET-RV: 5 But I’ll tell you who you should be afraid of: Be afraid of the one who has the authority to throw you into hell after you’re dead—yes, that’s who you should be afraid of. (LUK 12:5)

LUKE 22:12 δείξει (deixei) V-IFA3··S Lemma=deiknuō ‘and_that one to you_all will_be showing an upper_room large having_been furnished’ SR GNT Luke 22:12 word 4

OET-LV: 12 And _that one will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room, having _been _furnished, prepare there. (LUK_22:12)

OET-RV: 12 and he’ll show you a large upper room that’s already set up. That’s where you should prepare the meal.” (LUK 22:12)

ACTs 7:3 δείξω (deixō) V-IFA1··S Lemma=deiknuō ‘land whichever to you I will_be showing’ SR GNT Acts 7:3 word 25

OET-LV: 3 and he _said to him: Come _out from the land of _you and from the relatives of _you, and come into the land whichever I _will _be _showing wishfully to _you. (ACT_7:3)

OET-RV: 3 and he told him, ‘Leave your land and your relatives, and go to the place that I will show you.’ (ACT 7:3)

ACTs 9:16 ὑποδείξω (hupodeixō) V-IFA1··S Lemma=hupodeiknuō ‘I for/because will_be showing to him as_much_as it is fitting’ SR GNT Acts 9:16 word 3

OET-LV: 16 for/because I will _be _showing to _him as _much _as it _is _fitting him to _suffer for/because the name of _me. (ACT_9:16)

OET-RV: 16 because I’ll be showing him what he’s going to have to suffer for bearing my name.” (ACT 9:16)

ACTs 18:28 ἐπιδεικνύς (epideiknus) V-PPA·NMS ‘Youdaiōns he was thoroughly_refuting publicly showing by the scriptures’ SR GNT Acts 18:28 word 9

OET-LV: 28 For/Because vigorously he _was _thoroughly _refuting publicly against _the Youdaiōns, showing Yaʸsous to _be the chosen _one /messiah by the scriptures. (ACT_18:28)

OET-RV: 28 Apollos was also able to thoroughly refute the arguments of the Jews and used the scriptures to show that Yeshua is the messiah. (ACT 18:28)

1 COR 12:31 δείκνυμι (deiknumi) V-IPA1··S Lemma=deiknumi ‘an excellent way to you_all I am showing’ SR GNT 1 Cor 12:31 word 16

OET-LV: 31 But be _being _zealous for _the gifts the greater. And still by an_excellent way, to _you _all I _am _showing. (CO1_12:31)

OET-RV: 31 But strive for the better gifts.
¶ And now I’ll demonstrate a better way to you all: (CO1 12:31)

1 TIM 6:15 δείξει (deixei) V-IFA3··S Lemma=deiknuō ‘which in seasons his own will_be showing the blessed and’ SR GNT 1 Tim 6:15 word 4

OET-LV: 15 which in_ ^his_own _seasons the blessed and only Sovereign will _be _showing, the king of _the ones reigning, and the_master of _the ones mastering, (TI1_6:15)

OET-RV: 15 He will be revealed in his own time—the blessed and only God, the ruler over all rulers and master over all masters, (TI1 6:15)

YAC 2:18 δείξω (deixō) V-IFA1··S Lemma=deiknuō ‘works and_I to you will_be showing by the works’ SR GNT Yac 2:18 word 25

OET-LV: 18 But will _be _saying someone: You faith are _having, and _I works am _having. Show to _me the faith of _you without the works, and _I to _you will _be _showing by the works of _me the faith. (JAM_2:18)

OET-RV: 18 No doubt someone will say, ‘Well you have the faith and I do the good deeds.’ So show me your faith without good deeds and I’ll demonstrate my faith by my good deeds. (JAM 2:18)

REV 4:1 δείξω (deixō) V-IFA1··S Lemma=deiknuō ‘go_up here and I will_be showing to you what it is fitting’ SR GNT Rev 4:1 word 30

OET-LV: 4 After these things I _looked, and see, a_door having _been _opened _up in the heaven, and the voice the first that I _heard was like a_trumpet speaking with me saying: Go _up here, and I _will _be _showing to _you what it _is _fitting to _become after these things. (REV_4:1)

OET-RV: 4 After that, I looked and wow, a door opening in heaven, and the first voice that I’d heard that sounded like a trumpet told me, “Come up here and I’ll show you what must happen after those things.” (REV 4:1)

REV 17:1 δείξω (deixō) V-IFA1··S Lemma=deiknuō ‘me saying come I will_be showing to you the judgement’ SR GNT Rev 17:1 word 21

OET-LV: 17 And came one of the seven messengers of _the ones having the seven bowls, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the judgement of _the prostitute the great which sitting on waters many, (REV_17:1)

OET-RV: 17 Then one of the seven messengers holding the seven bowls came and spoke with me, saying, “Come, I’ll show you the judgement of the famous prostitute sitting on many waters, (REV 17:1)

REV 21:9 δείξω (deixō) V-IFA1··S Lemma=deiknuō ‘me saying come I will_be showing to you the bride’ SR GNT Rev 21:9 word 30

OET-LV: 9 And came one of the seven messengers, which having the seven bowls, which being _full of _the seven plagues the last, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the bride, the wife of _the lamb. (REV_21:9)

OET-RV: 9 Then one of the seven messengers holding the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke to me, saying, “Come, I’ll show you the bride—the lamb’s wife.” (REV 21:9)

REV 22:8 δεικνύοντος (deiknuontos) V-PPA·GMS Lemma=deiknuō ‘feet of the messenger showing to me these things’ SR GNT Rev 22:8 word 28

OET-LV: 8 And _I Yōannaʸs am the one seeing. and hearing These things. And when I _heard and I _saw, I _fell to _prostrate before the feet of _the messenger which showing to _me these things. (REV_22:8)

OET-RV: 8 I, Yohan, am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me. (REV 22:8)

Key: V=verb