Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #89210

SR GNT Acts 9:37 λούσαντες (lousantes) ‘having ailed she to die_off having washed and her they put’ Strongs=30680 Lemma=louō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=35 AD Event=Peter_heals_Aeneas_and_Dorcas TimeSeries=Peter_heals_Aeneas_and_Dorcas

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form λούσαντες (V-PAA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘λούσαντες’ (V-PAA·NMP) is always and only glossed as ‘having washed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘louō’ have 3 different glosses: ‘having washed’, ‘having_been washed’, ‘he washed them’.

Greek words (12) other than λούσαντες (V-PAA·NMP) with a gloss related to ‘washed’

Have 12 other words (ἔπλυναν, ἐβαπτίσθη, ἔνιψεν, ἔνιψεν, ἔλουσεν, νιψάμενος, λελουμένος, λουσαμένη, λελουμένοι, ἐνιψάμην, ἐνίψατο, ἔνιψα) with 4 lemmas altogether (baptizō, louō, niptō, plunō)

YHN 9:7 ἐνίψατο (enipsato) V-IAM3··S Lemma=niptō ‘he went_away therefore and washed and came seeing’ SR GNT Yhn 9:7 word 20

OET-LV: 7 And he _said to _him: Be _going, wash in the pool of_ the _Silōam (which is _being _translated: Having _been _sent _out). Therefore he _went _away and washed, and came seeing. (JHN_9:7)

OET-RV: 7 and told him to go and wash in the Siloam Pool. (JHN 9:7)

YHN 9:11 νιψάμενος (nipsamenos) V-PAM·NMS Lemma=niptō ‘having gone_away therefore and having washed I received_sight’ SR GNT Yhn 9:11 word 36

OET-LV: 11 That one answered, Man which being _called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) made clay, and spread _on the eyes of _me, and said to _me, that Be _going to the Silōam and wash. Having _gone _away therefore and having _washed, I _received _sight. (JHN_9:11)

OET-RV: 11 “A man named Yeshua made a slurry,” he said, “and spread it on my eyes and told me to go and wash at Siloam Pool. So I went and did it, and when I washed my eyes, I could see.” (JHN 9:11)

YHN 9:15 ἐνιψάμην (enipsamaʸn) V-IAM1··S Lemma=niptō ‘the eyes and I washed and I am seeing’ SR GNT Yhn 9:15 word 26

OET-LV: 15 Therefore again the Farisaios_party they _were _asking him also how he _received _sight. And he said to _them: He _put _on clay on the eyes of _me, and I _washed, and I _am _seeing. (JHN_9:15)

OET-RV: 15 and because of this, some in the Pharisee party asked him how it was that now he could see. And he answered, “Well, he put a slurry on my eyes and when I washed them, I could see.” (JHN 9:15)

YHN 13:10 λελουμένος (leloumenos) V-PEP·NMS ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having_been washed not is having need’ SR GNT Yhn 13:10 word 6

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _him: The one having _been _washed is_ not _having need, except to _wash not/lest the feet, but he _is all clean, and you _all are clean, but not all. (JHN_13:10)

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

YHN 13:12 ἔνιψεν (enipsen) V-IAA3··S Lemma=niptō ‘when therefore he washed the feet of them’ SR GNT Yhn 13:12 word 3

OET-LV: 12 Therefore when he _washed the feet of _them, and took the clothes of _him, and sat _down, again he _said to _them: Are _you _all _knowing what I _have _done to _you _all? (JHN_13:12)

OET-RV: 12 So when he’d finished washing their feet, he got dressed again and sat down and asked, “Do you know what I just did to you all? (JHN 13:12)

YHN 13:14 ἔνιψα (enipsa) V-IAA1··S Lemma=niptō ‘if therefore I washed of you_all the feet’ SR GNT Yhn 13:14 word 16

OET-LV: 14 Therefore if I the master and the Teacher washed the feet of _you _all, you _all also are _ought to _be _washing the feet of _one _another. (JHN_13:14)

OET-RV: 14 So if the master and teacher of you all washed your feet, then you also ought to wash each other’s feet. (JHN 13:14)

LUKE 11:38 ἐβαπτίσθη (ebaptisthaʸ) V-IAP3··S Lemma=baptizō ‘that not first he was washed before the dinner’ SR GNT Luke 11:38 word 16

OET-LV: 38 And the Farisaios_party _member having _seen it, marvelled that he _was_ not first _washed before the dinner. (LUK_11:38)

OET-RV: 38 and the man was very surprised that he didn’t observe the handwashing ceremony before he ate. (LUK 11:38)

ACTs 16:33 ἔλουσεν (elousen) V-IAA3··S ‘hour of the night he washed them from their wounds’ SR GNT Acts 16:33 word 12

OET-LV: 33 And having _taken them in that the hour of _the night, he _washed them from their wounds, and he _was _immersed, he and the ones of _him all immediately. (ACT_16:33)

OET-RV: 33 Even though it was still the middle of the night, he sponged their wounds, and then him and his household were all immersed straight away. (ACT 16:33)

1 TIM 5:10 ἔνιψεν (enipsen) V-IAA3··S Lemma=niptō ‘if of holy ones the feet she washed if being oppressed ones she assisted’ SR GNT 1 Tim 5:10 word 12

OET-LV: 10 being _attested in good works: if she _raised _children, if she _lodged _strangers, if she _washed the_feet of _holy ones, if she _assisted being _oppressed ones, if she _followed _after to _every work good. (TI1_5:10)

OET-RV: 10 She should be known for her good undertakings, for example if she raised children, if she was hospitable to strangers, if she washed the feet of believers, if she helped those who were oppressed, and if she always tried to do what was right. (TI1 5:10)

HEB 10:22 λελουμένοι (leloumenoi) V-PEP·NMP ‘a conscience evil and having_been washed our body in water’ SR GNT Heb 10:22 word 18

OET-LV: 22 we _may _be _approaching with a_true heart in full _assurance of _faith, having _been _sprinkled our hearts from a_conscience evil, and having _been _washed our body in _water pure. (HEB_10:22)

OET-RV: 22 we can approach God with sincere hearts in full assurance due to our faith, having our hearts sprinkled to clean us from our guilty consciences and with our bodies having been washed in clean water. (HEB 10:22)

2 PET 2:22 λουσαμένη (lousamenaʸ) V-PAM·NFS ‘vomit and a sow having washed to wallowing in the mud’ SR GNT 2 Pet 2:22 word 16

OET-LV: 22 the message of _the true proverb has _happened to _them: A_dog having _returned to its own vomit, and: A_sow having _washed, to wallowing in_the_mud. (PE2_2:22)

OET-RV: 22 The proverb is correct in what it says and has happened to them: “A dog returns to its own vomit,” and “A sow that’s been washed wallows in the mud again.” (PE2 2:22)

REV 7:14 ἔπλυναν (eplunan) V-IAA3··P Lemma=plunō ‘tribulation great and they washed the robes of them’ SR GNT Rev 7:14 word 24

OET-LV: 14 And I _have _said to _him: master of _me, you you _have _known. And he _said to _me: These are the ones coming out _of the tribulation the great, and they _washed the robes of _them, and they _whitened them in the blood of _the lamb. (REV_7:14)

OET-RV: 14 “Sir, you are the one who knows,” I answered.
¶ And then he told me, “Those are the ones who’ve come through the terrible tribulation, and they’ve washed their robes in the blood of the lamb and made them white. (REV 7:14)

Key: V=verb