Parallel ACTs 20:8

---

AICNT There were many lamps in the upper room where we were gathered.

OEB There were a good many lamps in the upstairs room, where we had met;

WEBBE There were many lights in the upper room where we[fn] were gathered together.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET (Now there were many lamps in the upstairs room where we were meeting.)

LSV and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,

FBV (The upstairs room where we were meeting was lit by many lamps.)

TCNT Now there were many lamps in the upper room where [fn]we were gathered together,

---

T4T Many oil lamps were burning in the upstairs room in which we (exc) had gathered, so the fumes caused some people to become sleepy.

LEB Now there were quite a few lamps in the upstairs room where we were gathered.

BBE And there were a number of lights in the room where we had come together.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Now there were a good many lamps in the room upstairs where we all were,

ASV And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

DRA And there were a great number of lamps in the upper chamber where we were assembled.

YLT and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,

Drby And there were many lights in the upper room where we were assembled.

RV And there were many lights in the upper chamber, where we were gathered together.

Wbstr And there were many lights in the upper chamber, where they were assembled.

KJB-1769 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
   (And there were many lights in the upper chamber/room, where they were gathered together. )

KJB-1611 And there were many lights in the vpper chamber where they were gathered together.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there were many lyghtes in an vpper chamber, where they were gathered together.
   (And there were many lightes in an upper chamber/room, where they were gathered together.)

Gnva And there were many lightes in an vpper chamber, where they were gathered together.
   (And there were many lightes in an upper chamber/room, where they were gathered together. )

Cvdl And there were many lightes in the chamber, where they were gathered together.
   (And there were many lightes in the chamber/room, where they were gathered together.)

TNT And there were many lyghtes in the chamber where thy were gaddered to geder
   (And there were many lightes in the chamber/room where thy/your were gathered together )

Wycl and he drow along the sermoun til in to mydnyyt. And many laumpes weren in the soler, where we weren gaderyd togidir.
   (and he drow along the sermon till in to mydnyyt. And many laumpes were in the soler, where we were gaderyd together.)

Luth Und es waren viel Fackeln auf dem Söller, da sie versammelt waren.
   (And it were many Fackeln on to_him Söller, there they/she/them gathered were.)

ClVg Erant autem lampades copiosæ in cœnaculo, ubi eramus congregati.
   (Erant however lampades copiosæ in cœnaculo, where eramus congregati. )

UGNT ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ, οὗ ἦμεν συνηγμένοι.
   (aʸsan de lampades hikanai en tōi huperōōi, hou aʸmen sunaʸgmenoi.)

SBL-GNT ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι·
   (aʸsan de lampades hikanai en tōi huperōōi hou aʸmen sunaʸgmenoi;)

TC-GNT Ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ [fn]ἦμεν συνηγμένοι.
   (Aʸsan de lampades hikanai en tōi huperōōi hou aʸmen sunaʸgmenoi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).