Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #89206

SR GNT Acts 9:37 ἐκείναις (ekeinais) ‘and in days those having ailed she to die_off’ Strongs=15650 Lemma=ekeinos
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=feminine number=plural
Year=35 AD Event=Peter_heals_Aeneas_and_Dorcas TimeSeries=Peter_heals_Aeneas_and_Dorcas

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form ἐκείναις (E-DFP) in the Greek originals

The word form ‘ἐκείναις’ (E-DFP) is always and only glossed as ‘those’.

Mark 1:9 ‘and it became in those days came Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mark 1:9 word 5

OET-LV: 9 And it _became in those the days, Yaʸsous came from Nazaret of_ the _Galilaia/(Gālīl), and he _was _immersed in the Yordanaʸs by Yōannaʸs. (MRK_1:9)

OET-RV: 9 (Figure skipped)Then one day Yeshua came from Nazareth in the Galilee region, and he got immersed in the Yordan river by Yohan. (MRK 1:9)

Mark 8:1 ‘in those days again great’ SR GNT Mark 8:1 word 2

OET-LV: 8 In those the days again the_crowd of _being great and not having anything they _may _eat, having _called _to the apprentices/followers of _him he _is _saying to _them, (MRK_8:1)

OET-RV: 8 Another time there was a large crowd again with nothing to eat. Yeshua called his apprentices and told them, (MRK 8:1)

Mark 13:17 ‘to the women nursing in those days’ SR GNT Mark 13:17 word 12

OET-LV: 17 But woe to _the women having child in womb and to _the women nursing in those the days. (MRK_13:17)

OET-RV: 17 It will be extremely difficult for pregnant women and for mothers who are breast-feeding their children in those days. (MRK 13:17)

Mark 13:24 ‘but in those days after tribulation’ SR GNT Mark 13:24 word 3

OET-LV: 24 But in those the days, after the that tribulation: the sun will _be _being _darkened, and the moon ˓will˒_ not _be _giving the radiance of _it, (MRK_13:24)

OET-RV: 24 “After those very difficult times, the sun will go dark and the moon won’t shine at night. (MRK 13:24)

Mat 3:1 ‘in and days those is arriving Yōannaʸs the’ SR GNT Mat 3:1 word 5

OET-LV: 3 And in the those days Yōannaʸs the immerser is _arriving, proclaiming in the wilderness of_ the _Youdaia (MAT_3:1)

OET-RV: 3 That was the time when Yohan-the-immerser started preaching in the Yudean wilderness, (MAT 3:1)

Mat 24:19 ‘to the women nursing in those days’ SR GNT Mat 24:19 word 12

OET-LV: 19 But woe to _the women in womb having child, and to _the women nursing in those the days. (MAT_24:19)

OET-RV: 19 It will be very difficult for pregnant women and breast-feeding mothers in those days, (MAT 24:19)

Luke 2:1 ‘and in days those came_out a decree from’ SR GNT Luke 2:1 word 6

OET-LV: 2 And it _became in the those days, a_decree came _out from Kaisar Augustus/(Sebastos), all the inhabited _world to _be _registering. (LUK_2:1)

OET-RV: 2 At that time, Caesar Augustus sent a decree that everyone throughout the empire needed to register in a census. (LUK 2:1)

Luke 4:2 ‘nothing in days those and having_been completed them’ SR GNT Luke 4:2 word 16

OET-LV: 2 being _tempted forty days by the devil. And he_ not _ate nothing in the those days, and them having _been _completed, he _hungered. (LUK_4:2)

OET-RV: 2 where he was tested by the devil for forty days. He didn’t eat anything during that time, and was hungry at the end. (LUK 4:2)

Luke 5:35 ‘then they will_be fasting in those days’ SR GNT Luke 5:35 word 15

OET-LV: 35 But days will _be_ also _coming whenever the bridegroom may _be _taken _away from them, then they _will _be _fasting in those the days. (LUK_5:35)

OET-RV: 35 But yes, there will be a future time when the groom will be taken away from them, and then they’ll fast.” (LUK 5:35)

Luke 9:36 ‘to no_one they reported in those days nothing of what things’ SR GNT Luke 9:36 word 20

OET-LV: 36 And at the time the voice to _become, only Yaʸsous was _found. And they kept _silent, and they _reported to _no _one in those the days nothing of _what things they _have _seen. (LUK_9:36)

OET-RV: 36 By the time that the voice had spoken, they could only see Yeshua in front of them. After this event, they kept what had happened to themselves and didn’t tell anyone else about what they’d seen. (LUK 9:36)

Luke 21:23 ‘to the women nursing in those days will_be for’ SR GNT Luke 21:23 word 12

OET-LV: 23 And woe to _the women having child in womb and to _the women nursing in those the days, because/for will _be great hardship on the land, and severe _anger the on_ this _people. (LUK_21:23)

OET-RV: 23 It’ll be so hard for pregnant and breast-feeding women at that time because there’ll be incredible distress in the country and severe anger towards the Jewish people. (LUK 21:23)

Acts 2:18 ‘of me in days those I will_be pouring_out of the’ SR GNT Acts 2:18 word 20

OET-LV: 18 and surely I _will _be _pouring _out of the spirit of _me on the slaves of _me, and on the handmaidens of _me, in the those days, and they _will _be _prophesying. (ACT_2:18)

OET-RV: 18 I’ll pour my spirit out on my male and female slaves and they’ll tell of future events. (ACT 2:18)

Acts 7:41 ‘they made_a_calf in days those and they brought_up a sacrifice’ SR GNT Acts 7:41 word 6

OET-LV: 41 And they _made _a _calf in the those days, and they _brought _up a_sacrifice to _the idol, and they _were _being _gladdened in the works of _the hands of _them. (ACT_7:41)

OET-RV: 41 So together they made a calf as an idol to bring sacrifices to, and they were pleased with what they’d achieved. (ACT 7:41)

Rev 9:6 ‘and in days those will_be seeking people death’ SR GNT Rev 9:6 word 5

OET-LV: 6 And in the days those, will _be _seeking the people the death, and by _no _means not they _will _be _finding it, and they _will _be _desiring to _die _off, but is _fleeing the death from them. (REV_9:6)

OET-RV: 6 People in those days will try to die, but won’t be able to—they will long to die, but death will run away from them. (REV 9:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekeinos’ have 14 different glosses: ‘for those’, ‘of that’, ‘of that one’, ‘of that way’, ‘of those’, ‘of those things’, ‘to that one’, ‘to those’, ‘that’, ‘that one’, ‘that sin’, ‘that was’, ‘that woman’, ‘those’.

Key: E=determiner/case-marker DFP=dative,feminine,plural