Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #161869

SR GNT Rev 13:14 ἔζησεν (ezaʸsen) ‘of the sword and lived’ Strongs=21980 Lemma=zaō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἔζησεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔζησεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘lived’, ‘lived again’.

Luke 15:32 ‘dead was and lived again and having lost and’ SR GNT Luke 15:32 word 15

OET-LV: 32 But it _was _fitting to _be _gladdened also to _be _elated, because the this brother of _you, was dead and lived again, and having _lost and he _was _found. (LUK_15:32)

OET-RV: 32 But it’s right to be happy and excited, because your brother was dead and now he’s alive again—he was lost and now he’s found.’ ” (LUK 15:32)

Rom 14:9 ‘chosen_one/messiah died_off and lived in_order_that both over the dead’ SR GNT Rom 14:9 word 10

OET-LV: 9 For/Because for this chosen _one /messiah died _off and lived, in _order _that both over_the_dead and the_living he _may _mastering. (ROM_14:9)

OET-RV: 9 because Messiah died and came back to life in order to be master of both the dead and the living. (ROM 14:9)

Rev 2:8 ‘became dead and lived’ SR GNT Rev 2:8 word 24

OET-LV: 8 And to _the messenger of _the in Smurna assembly write: These things is _saying the first and the last, who became dead and lived: (REV_2:8)

OET-RV: 8 To the assembly’s messenger in Smyrna write:
¶ The one who’s the first and the last, who died but lived again, says these things: (REV 2:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘zaō’ have 34 different glosses: ‘am living’, ‘are living’, ‘having lived’, ‘is living’, ‘may live’, ‘may_be living’, ‘the living’, ‘the living it_is’, ‘to_be living’, ‘to_be living is’, ‘was living’, ‘will_be living’, ‘I am living’, ‘I may live’, ‘I lived’, ‘he is living’, ‘he will_be living’, ‘of the living’, ‘she will_be living’, ‘they lived’, ‘we are living’, ‘we may live’, ‘we may_be living’, ‘we will_be living’, ‘while living’, ‘you are living’, ‘you will_be living’, ‘you_all are living’, ‘you_all were living’, ‘you_all will_be living’, ‘lived’, ‘lived again’, ‘living’, ‘living is’.

Greek words (4) other than ἔζησεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘lived’

LUKE 2:36 ζήσασα (zaʸsasa) V-PAA·NFS ‘in days great having lived with a husband years’ SR GNT Luke 2:36 word 17

OET-LV: 36 And Hanna was a_prophetess, daughter of _Fanouaʸl, of the_tribe of _Asaʸr/(ʼĀshēr), this woman having _advanced in great days, having _lived with a_husband seven years from the virginity of _her, (LUK_2:36)

OET-RV: 36 Also there, was a prophetess named Hanna (the daughter of Fanuel from the tribe of Asher). She was very elderly, having been married for seven years (LUK 2:36)

ACTs 26:5 ἔζησα (ezaʸsa) V-IAA1··S ‘sect of our religion I lived a Farisaios_party_member’ SR GNT Acts 26:5 word 15

OET-LV: 5 knowing _before me originally, if they _may _be _willing to _be _testifying that according _to the most _exact sect the of _our religion, I _lived a_Farisaios_party _member. (ACT_26:5)

OET-RV: 5 They also know, and could even testify to you if they would admit it, that I followed our religious laws very closely as a member of the Pharisees party. (ACT 26:5)

REV 20:4 ἔζησαν (ezaʸsan) V-IAA3··P ‘hand of them and they lived and reigned with’ SR GNT Rev 20:4 word 59

OET-LV: 4 And I _saw thrones, and they _sat _down on them, and judgement was _given to _them, and the souls of _the ones having _been _beheaded because _of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because _of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before _the wild _animal, nor the image of _him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of _them, and they _lived and reigned with the for_a_Thousand chosen _one /messiah years. (REV_20:4)

OET-RV: 4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years. (REV 20:4)

REV 20:5 ἔζησαν (ezaʸsan) V-IAA3··P ‘of the dead not lived until may_be finished the’ SR GNT Rev 20:5 word 8

OET-LV: 5 The rest of _the dead not lived, until may _be _finished the thousand years. This is the resurrection the first. (REV_20:5)

OET-RV: 5 The rest of the dead didn’t come back to life until the thousand years were up. That’s the first resurrection. (REV 20:5)

Key: V=verb