Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #161838

SR GNT Rev 13:14 ἅ (ha) ‘because_of the signs that it was given to it to perform’ Strongs=37390 Lemma=hos
Word role=pronoun case=nominative gender=neuter number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form ἅ (R-NNP) in the Greek originals

The word form ‘ἅ’ (R-NNP) has 6 different glosses: ‘some’, ‘that’, ‘what things’, ‘which’, ‘who’, ‘who are’.

Yhn (Jhn) 6:13 ‘five loaves barley which they were_leftover to the ones having eaten’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:13 word 18

OET-LV: 13 Therefore they _gathered _together and they _filled twelve baskets of _fragments from the five the barley loaves, which they _were _leftover to _the ones having _eaten. (JHN_6:13)

OET-RV: 13 So they gathered the leftovers and filled twelve baskets with leftover bread. (JHN 6:13)

Yhn (Jhn) 10:16 ‘other sheep I am having which not is of’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:16 word 6

OET-LV: 16 And I _am _having other sheep, which is not of this the field, it _is _fitting me to _bring also _those, and they _will _be _hearing of _the voice of _me, and they _will _be _becoming one flock with _one, shepherd. (JHN_10:16)

OET-RV: 16 I also have other sheep which are not in this field and it’s appropriate for me to bring those other sheep also, then they’ll be hearing my voice because there’ll be just one flock with one shepherd. (JHN 10:16)

Yhn (Jhn) 20:30 ‘of the apprentices/followers of him which not is having_been written’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:30 word 15

OET-LV: 30 Many therefore on _one _hand other signs the Yaʸsous also did before of _the apprentices/followers of _him, which is not having _been _written in the this scroll. (JHN_20:30)

OET-RV: 30 Yeshua went on to do many other miracles in front of his apprentices which aren’t recorded in this account. (JHN 20:30)

Mat 11:16 ‘in the marketplaces who calling_out to the others’ SR GNT Mat 11:16 word 19

OET-LV: 16 But to _what I _will _be _likening the this generation? It _is similar to _little _children sitting in the marketplaces, who calling _out to _the others (MAT_11:16)

OET-RV: 16 “So what should I liken this generation to? It’s like young children sitting in the town centre who are calling out to others (MAT 11:16)

Mat 13:4 ‘the time to_be sowing of him some on_one_hand fell along’ SR GNT Mat 13:4 word 7

OET-LV: 4 And in the time to _be _sowing of _him, some on _one _hand fell along the road, and the birds came and devoured them. (MAT_13:4)

OET-RV: 4 As he was spreading the seed, some of it fell beside a path and the birds come and ate that seed. (MAT 13:4)

Luke 7:32 ‘and calling_out to one_another who is saying we played_the_flute for you_all’ SR GNT Luke 7:32 word 15

OET-LV: 32 They _are similar to _little _children sitting which in the_marketplace, and calling _out to _one _another, who is _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _wept. (LUK_7:32)

OET-RV: 32 They’re like little children sitting in the marketplace and calling out to each other, ‘We played the flute for you all but you didn’t dance, then we played a sad song but you all didn’t weep.’ (LUK 7:32)

Eph 5:4 ‘foolish_talk or crude_joking which not was fitting but’ SR GNT Eph 5:4 word 10

OET-LV: 4 and filthiness, and foolish _talk, or crude _joking, which not was _fitting, but rather thanksgiving. (EPH_5:4)

OET-RV: 4 Nor is dirty or foolish talk or crude joking fitting, but rather thankfulness. (EPH 5:4)

Col 2:17 ‘which is a shadow of the things’ SR GNT Col 2:17 word 1

OET-LV: 17 which is a_shadow of _the things coming, but the substance is of _the chosen _one /messiah. (COL_2:17)

OET-RV: 17 They’re just shadows of what’s coming, but the body causing the shadow is that of the messiah. (COL 2:17)

2 Tim 2:20 ‘and earthen and some on_one_hand for honour’ SR GNT 2 Tim 2:20 word 19

OET-LV: 20 And in a_great house, there _is not only golden and silver vessels, but also wooden and earthen, and some on _one _hand for honour, on _the _other _hand some to dishonour. (TI2_2:20)

OET-RV: 20 An expensive home doesn’t just have gold and silver bowls, but there are wooden and pottery bowls as well. Some will contain valuable things, but others contain dishonourable things that we prefer not to display. (TI2 2:20)

2 Tim 2:20 ‘on_one_hand for honour some on_the_other_hand to dishonour’ SR GNT 2 Tim 2:20 word 23

OET-LV: 20 And in a_great house, there _is not only golden and silver vessels, but also wooden and earthen, and some on _one _hand for honour, on _the _other _hand some to dishonour. (TI2_2:20)

1 Pet 1:12 ‘but they were serving the same things which now was declared to you_all’ SR GNT 1 Pet 1:12 word 11

OET-LV: 12 To _whom it _was _revealed that they _were_ not _serving unto _themselves, but unto _you _all the_same things, which now was _declared to _you _all, by the ones having _good _message _preached to _you _all by_the_ holy _spirit, having _been _sent _out from heaven, into which things messengers are _desiring to _investigate. (PE1_1:12)

OET-RV: 12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things. (PE1 1:12)

Rev 1:4 ‘the seven spirits who are before the throne’ SR GNT Rev 1:4 word 30

OET-LV: 4 Seven Yōannaʸs to _the assemblies which in the Asia: grace to _you _all and peace, from the one being, and who was, and who coming, and from the seven spirits, who are before the throne of _him, (REV_1:4)

OET-RV: 4 This letter is from Yohan to the seven assemblies in Asia Minor:
¶ Grace and peace to you all from the God who is and was and will be, and from the seven spirits who are in front of his throne, (REV 1:4)

Rev 1:19 ‘what things you saw and what things they are and what things’ SR GNT Rev 1:19 word 6

OET-LV: 19 Therefore write what things you _saw, and what things they _are, and what things is _going to _become after these things. (REV_1:19)

OET-RV: 19 So record what you’re seeing now as well as what I’ll show you about current and future events. (REV 1:19)

Rev 1:19 ‘what things they are and what things is going to become after’ SR GNT Rev 1:19 word 9

OET-LV: 19 Therefore write what things you _saw, and what things they _are, and what things is _going to _become after these things. (REV_1:19)

OET-RV: 19 So record what you’re seeing now as well as what I’ll show you about current and future events. (REV 1:19)

Rev 3:2 ‘strengthen the other things which were going to die_off not’ SR GNT Rev 3:2 word 7

OET-LV: 2 Be _becoming watching, and strengthen the other things, which were _going to _die _off, because/for not I _have _found of _you works, having _been _fulfilled before the god of _me. (REV_3:2)

OET-RV: 2 So wake up from the dead and strengthen what’s left and was about to die, because your actions have been inadequate in God’s sight. (REV 3:2)

Rev 3:4 ‘names in Sardeis who not soiled the’ SR GNT Rev 3:4 word 9

OET-LV: 4 But you _are _having a_few names in Sardeis, who not soiled the clothes of _them, and they _will _be _walking with me in white garments, because worthy they _are. (REV_3:4)

OET-RV: 4 But you do have a few people in Sardis who haven’t stained their records, and because they are worthy, they’ll be dressed in white and walk with me. (REV 3:4)

Rev 4:5 ‘before the throne which is the seven’ SR GNT Rev 4:5 word 23

OET-LV: 5 And out _of the throne are _going _out lightnings, and voices, and thunders. And seven lamps of _fire being _burned before the throne, which is the seven spirits of_ the _god, (REV_4:5)

OET-RV: 5 From the centre throne came lightning flashes and thunderous sounds and voices. In front of it, seven torches were burning, which are God’s seven spirits. (REV 4:5)

Rev 9:20 ‘stone and wooden which neither to_be seeing are being_able’ SR GNT Rev 9:20 word 49

OET-LV: 20 And the rest of _the people, who not were _killed _off by the plagues these, not _even they _repented of the works of _the hands of _them, in _order _that not they _will _be _prostrating before _the demons, and the idols the golden, and the silver, and the bronze, and the stone, and the wooden, which neither to _be _seeing are _being _able, nor to _be _hearing, nor to _be _walking. (REV_9:20)

OET-RV: 20 However, the rest of humankind that hadn’t been killed by those plagues, didn’t repent of their actions and didn’t stop worshipping demons and idols made of gold and silver and bronze and stone and wood—idols that can’t see, can’t hear, and can’t walk. (REV 9:20)

Rev 21:12 ‘and names having_been inscribed which is of the twelve’ SR GNT Rev 21:12 word 27

OET-LV: 12 having a_wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names having _been _inscribed, which is of _the twelve tribes of_the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (REV_21:12)

OET-RV: 12 The city had wall that was both wide and high, with twelve gates and twelve messengers at the gates. The gates had the names of the twelve tribes (from Yisrael’s twelve sons) written on them. (REV 21:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hos’ have 68 different glosses: ‘the one’, ‘against whom’, ‘by that’, ‘by what’, ‘by whom’, ‘for which’, ‘for whichever’, ‘for whom’, ‘from which’, ‘he who’, ‘he whom’, ‘in that’, ‘in which’, ‘in whom’, ‘in whomever’, ‘of what’, ‘of what things’, ‘of whatever’, ‘of which’, ‘of which things’, ‘of whom’, ‘of whose’, ‘of whose are’, ‘of whose is’, ‘on whom’, ‘those who’, ‘to one’, ‘to some’, ‘to which’, ‘to which is’, ‘to whom’, ‘to whom be’, ‘to whom is’, ‘to whomever’, ‘to whose’, ‘unto whom’, ‘with that’, ‘with which’, ‘one’, ‘some’, ‘that’, ‘that one’, ‘that time’, ‘the things’, ‘the time’, ‘what’, ‘what things’, ‘what time’, ‘whatever’, ‘whatever situations’, ‘whatever thing’, ‘whatever things’, ‘which’, ‘which is’, ‘which it_is’, ‘which one’, ‘which things’, ‘which were’, ‘whichever’, ‘who’, ‘who are’, ‘whoever’, ‘whom’, ‘whom are’, ‘whom is’, ‘whom_all’, ‘whomever’, ‘whose’.

Key: R=pronoun NNP=nominative,neuter,plural