Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #103017

SR GNT Acts 26:5 κατά (kata) ‘they may_be willing to_be testifying that according_to the most_exact sect’ Strongs=25960 Lemma=kata
Word role=preposition
Year=62 AD Event=Paul_goes_before_Agrippa TimeSeries=Paul_goes_before_Agrippa

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 320 uses of identical word form κατά (P-···) in the Greek originals

The word form ‘κατά’ (P-···) has 17 different glosses: ‘according_to’, ‘against’, ‘along’, ‘among’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘down’, ‘during’, ‘in’, ‘in different’, ‘in_every’, ‘on’, ‘throughout’, ‘to’, ‘with’, ‘¬down/against/according_to’.

Yhn (Jhn) 2:6 ‘stone waterpots six according_to the purification of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:6 word 9

OET-LV: 6 And six stone waterpots were lying there according _to the purification of _the Youdaiōns, having _room _for two or three measures each. (JHN_2:6)

OET-RV: 6 Now there were six empty stone water jars there that are used for Jewish purification ceremonies. (Each one could hold over 70 litres.) (JHN 2:6)

Yhn (Jhn) 5:4 ‘an messenger for by a time was coming_downhill at’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:4 word 4

OET-LV: 4  (JHN_5:4)

OET-RV: 4 ◘ (JHN 5:4)

Yhn (Jhn) 8:15 ‘you_all according_to the flesh are judging’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:15 word 2

OET-LV: 15 You _all are _judging according _to the flesh, I am_ not _judging no _one. (JHN_8:15)

OET-RV: 15 You all are judging according to your earthly values. I’m not judging anyone. (JHN 8:15)

Yhn (Jhn) 18:29 ‘what accusation you_all are bringing against man this’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:29 word 17

OET-LV: 29 Therefore the Pilatos came _out outside to them and is _saying: What accusation are _you _all _bringing against this the man? (JHN_18:29)

OET-RV: 29 So Governor Pilate came outside to them and asked, “What charge are you all bringing against this man?” (JHN 18:29)

Yhn (Jhn) 18:31 ‘him you_all and according_to the law of you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:31 word 11

OET-LV: 31 Therefore Pilatos said to _them: You _all take him, and judge according _to the law of _you _all, him. The Youdaiōns said to _him, is_ not _permitting To _us to _kill _off no _one, (JHN_18:31)

OET-RV: 31 So Pilate said, “You just take him and judge him yourselves according to your own laws.”
¶ But the Jewish leaders responded, “We don’t have permission to execute anyone.” (JHN 18:31)

Yhn (Jhn) 19:7 ‘a law are having and according_to the law he ought’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:7 word 9

OET-LV: 7 The Youdaiōns answered, to _him: We are _having a_law, and according _to the law he _ought to _die _off, because he _made himself the_son of_god. (JHN_19:7)

OET-RV: 7 The Jews responded, “We have a law and he should be executed according to that law because he said he was the son of God.” (JHN 19:7)

Mark 4:10 ‘and when he became ¬down/against/according_to alone were asking him’ SR GNT Mark 4:10 word 5

OET-LV: 10 And when he _became down/against/according _to alone, they with the twelve about him were _asking him the parables. (MRK_4:10)

OET-RV: 10 And when the crowd had left, the twelve apprentices asked him about the parables. (MRK 4:10)

Mark 5:13 ‘rushed the herd down the steep_bank into’ SR GNT Mark 5:13 word 28

OET-LV: 13 And he _permitted to _them. And the the unclean spirits having _come _out, came _in into the pigs, and the herd about two _thousand rushed down the steep _bank into the sea and they _were _being _drowned in the sea. (MRK_5:13)

OET-RV: 13 Yeshua agreed to that, so the ungodly spirits came out of the man, went into the pigs, and the entire herd of some two thousand pigs rushed down the steep bank into the sea and were drowned. (MRK 5:13)

Mark 6:40 ‘sat_down groups by groups by hundred and by’ SR GNT Mark 6:40 word 5

OET-LV: 40 And sat _down groups by _groups, by hundred and by fifty. (MRK_6:40)

OET-RV: 40 So they sat down in rows of fifty to a hundred. (MRK 6:40)

Mark 6:40 ‘by hundred and by fifty’ SR GNT Mark 6:40 word 10

OET-LV: 40 And sat _down groups by _groups, by hundred and by fifty. (MRK_6:40)

OET-RV: 40 So they sat down in rows of fifty to a hundred. (MRK 6:40)

Mark 7:5 ‘of you not are walking according_to the tradition of the’ SR GNT Mark 7:5 word 21

OET-LV: 5 And the Farisaios_party are _asking him and the scribes: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are_ not _walking according _to the tradition of _the elders, but they _are _eating the bread with _common hands? (MRK_7:5)

OET-RV: 5 And the Pharisees and religious teachers asked Yeshua, “How come your followers don’t follow our Jewish traditions, but eat without the ceremonial washing of hands?” (MRK 7:5)

Mark 11:25 ‘if anything you_all are having against anyone in_order_that also’ SR GNT Mark 11:25 word 15

OET-LV: 25 And whenever you _all _may _be _standing praying, be _forgiving if you _all _are _having anything against anyone, in _order _that the father of _you _all, who is in the heavens may_ also, _forgive to _you _all the transgressions of _you _all. (MRK_11:25)

OET-RV: 25 Whenever you are standing praying, if you have something against someone, be sure to forgive them so that your father in heaven can also forgive your shortcomings.” (MRK 11:25)

Mark 13:8 ‘kingdom there will_be earthquakes in places there will_be famines’ SR GNT Mark 13:8 word 13

OET-LV: 8 For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom. There _will _be earthquakes in places, there _will _be famines, these are the_beginning of _birth _pains. (MRK_13:8)

OET-RV: 8 Countries will take up arms against other countries, and kingdoms against other kingdoms. There’ll be earthquakes in many places and there’ll be famines, but those will be just like the beginning of birth pains. (MRK 13:8)

Mark 14:55 ‘the council were seeking against Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) testimony in_order’ SR GNT Mark 14:55 word 9

OET-LV: 55 And the the_chief _priests and all the council were _seeking testimony against the Yaʸsous, in _order that to _put_ him _to _death, but they _were_ not _finding. (MRK_14:55)

OET-RV: 55 Inside, the chief priests and all the council were trying to establish a case against Yeshua so he could be sentenced to death, but they weren’t coming up with anything. (MRK 14:55)

Mark 15:6 ‘on and the feast he was sending_away’ SR GNT Mark 15:6 word 1

OET-LV: 6 And on the_feast, he _was _sending _away to _them one prisoner, whom they _were _excusing. (MRK_15:6)

OET-RV: 6 Now at time of the Jewish Passover, Pilate would normally pardon one prisoner for them and release him. (MRK 15:6)

Mat 2:16 ‘two_year and lower according_to the time which’ SR GNT Mat 2:16 word 32

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having _seen that he _was _mocked by the wise _men, was _enraged exceedingly and having _sent _out, he _killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of _it from two _year and lower, according _to the time which he _ascertained from the wise _men. (MAT_2:16)

OET-RV: 16 When King Herod realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Bethlehem and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

Mat 5:23 ‘of you is having something against you’ SR GNT Mat 5:23 word 21

OET-LV: 23 Therefore if you _may _be _offering the gift of _you at the altar, and _there you _may _be _reminded that the brother of _you is _having something against you, (MAT_5:23)

OET-RV: 23 So if you’re there at the altar to offer your gift and remember that someone has something against you, (MAT 5:23)

Mat 8:32 ‘all the herd down the steep_bank into’ SR GNT Mat 8:32 word 28

OET-LV: 32 And he _said to _them: Be _going. And which having _come _out they _went _away into the pigs, and see, all the herd rushed down the steep _bank into the sea, and they _died _off in the waters. (MAT_8:32)

OET-RV: 32 And he said to them, “Depart!” So they came out and went away into the pigs, and next thing all the herd rushed down the bank into the lake and drowned in the water. (MAT 8:32)

Mat 9:29 ‘eyes of them saying according_to the faith of you_all’ SR GNT Mat 9:29 word 10

OET-LV: 29 Then he _touched against _the eyes of _them saying: ˓Let˒_it _be _become to _you _all according _to the faith of _you _all. (MAT_9:29)

OET-RV: 29 Then he touched their eyes saying, “Let it be done to you in line with your faith.” (MAT 9:29)

Mat 10:35 ‘for to divide a man against the father of him’ SR GNT Mat 10:35 word 7

OET-LV: 35 For/Because I _came to _divide a_man against the father of _him, and a_daughter against the mother of _her, and a_daughter-in-law against the mother _in _law of _her (MAT_10:35)

OET-RV: 35 because I came to divide a son against his father and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law (MAT 10:35)

Mat 10:35 ‘of him and a daughter against the mother of her’ SR GNT Mat 10:35 word 13

OET-LV: 35 For/Because I _came to _divide a_man against the father of _him, and a_daughter against the mother of _her, and a_daughter-in-law against the mother _in _law of _her (MAT_10:35)

OET-RV: 35 because I came to divide a son against his father and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law (MAT 10:35)

Mat 10:35 ‘of her and a daughter-in-law against the mother_in_law of her’ SR GNT Mat 10:35 word 19

OET-LV: 35 For/Because I _came to _divide a_man against the father of _him, and a_daughter against the mother of _her, and a_daughter-in-law against the mother _in _law of _her (MAT_10:35)

OET-RV: 35 because I came to divide a son against his father and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law (MAT 10:35)

Mat 12:32 ‘if may speak a message against the son of Man’ SR GNT Mat 12:32 word 7

OET-LV: 32 And if whoever may _speak a_message against the son of_ the _Man, it _will _be _being _forgiven to _him, but whoever wishfully may _speak against the the holy spirit, it_˓will˒_ not _be _being _forgiven to _him, neither in this the age nor in the one coming. (MAT_12:32)

OET-RV: 32 Anyone who speaks out against humanity’s child can be forgiven, but anyone who speaks out against the holy spirit won’t be forgiven either in this age or in the coming one. (MAT 12:32)

Mat 12:32 ‘whoever but may speak against the spirit holy’ SR GNT Mat 12:32 word 20

Mat 16:27 ‘then he will_be giving_back to each according_to the practice of him’ SR GNT Mat 16:27 word 26

OET-LV: 27 For/Because the son of_ the _man is _going to _be _coming in the glory of _the father of _him with the messengers of _him, and then he _will _be _giving _back to _each according _to the practice of _him. (MAT_16:27)

OET-RV: 27 Because humanity’s child is going to return displaying the splendour of his father and accompanied by his messengers, and then he’ll reward each individual according to their behaviour. (MAT 16:27)

Mat 19:3 ‘the wife of him according_to any cause’ SR GNT Mat 19:3 word 19

OET-LV: 3 And the_Farisaios_party approached to _him, testing him and saying: - Is _it _permitting to _send _away the wife of _him according _to any cause? (MAT_19:3)

OET-RV: 3 Some from the Pharisees’ party approached him to test him by asking, “Is there any cause for which a man can dismiss his wife?” (MAT 19:3)

Mat 20:11 ‘having received and they were grumbling against the home_owner’ SR GNT Mat 20:11 word 5

OET-LV: 11 And having _received, they _were _grumbling against the home _owner (MAT_20:11)

OET-RV: 11 When they got theirs, the first workers started grumbling about the landowner (MAT 20:11)

Mat 23:3 ‘do and be keeping according_to but the works’ SR GNT Mat 23:3 word 17

OET-LV: 3 Therefore all things as _much _as wishfully they _may _tell to _you _all, do and be _keeping, but be_ not _doing according _to the works of _them, because/for they _are _speaking and they _are_ not _doing. (MAT_23:3)

OET-RV: 3 Because of that, do everything they tell you to do and obey all the commands they tell you to obey. However, don’t follow what they do, because they’re only good at telling and not at doing. (MAT 23:3)

Mat 24:7 ‘famines and earthquakes in places’ SR GNT Mat 24:7 word 20

OET-LV: 7 For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom, and will _be famines and earthquakes in places. (MAT_24:7)

OET-RV: 7 because people groups will turn against each other and country rise against country, plus there’ll be famines and earthquakes. (MAT 24:7)

Mat 25:15 ‘on_the_other_hand one to each according_to his own ability’ SR GNT Mat 25:15 word 15

OET-LV: 15 And on _one _hand he _gave five talantons_of _silver to _one, on _the _other _hand two to _one, on _the _other _hand one to _one, to _each according _to his own ability, and he _travelled immediately. (MAT_25:15)

OET-RV: 15 He gave five bags of silver to one, two bags to another, and one to the other, each according to his ability, and then he departed. (MAT 25:15)

Mat 26:59 ‘whole were seeking false_witness against Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) so_that him’ SR GNT Mat 26:59 word 13

OET-LV: 59 And the chief _priests and the whole council were _seeking false _witness against the Yaʸsous so _that they _may _put_ him _to _death, (MAT_26:59)

OET-RV: 59 The chief priests and the whole council tried to find people who would bring false accusations against Yeshua so they could sentence him to death, (MAT 26:59)

Mat 26:63 ‘to him I am adjuring you by the god living’ SR GNT Mat 26:63 word 15

OET-LV: 63 But the Yaʸsous was _keeping _silent. And the chief _priest said to _him: I _am _adjuring you by the which living god that you _may _tell to _us if you are the chosen _one /messiah, the son of _the god. (MAT_26:63)

OET-RV: 63 But Yeshua stayed silent, so then the chief priest asked him, “I order you by the living God to tell us if you’re the messiah, the son of God.” (MAT 26:63)

Mat 27:1 ‘elders of the people against Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) so_that to put_to_death’ SR GNT Mat 27:1 word 16

OET-LV: 27 And having _become in _the _morning, all the chief _priests and the elders of _the people took counsel against the Yaʸsous, so _that to _put_ him _to _death, (MAT_27:1)

OET-RV: 27 By now it was early morning, and all the chief priests and local elders discussed and agreed on their plans to have Yeshua put to death (MAT 27:1)

Mat 27:15 ‘concerning and the feast had been_accustomed’ SR GNT Mat 27:15 word 1

OET-LV: 15 And concerning the_feast, the governor had _been _accustomed to _be _sending _away one prisoner to _the crowd, whom they _were _wanting. (MAT_27:15)

OET-RV: 15 It was the time of the Passover celebrations, and a tradition had been established that the governor would release one prisoner to the people—whoever they chose. (MAT 27:15)

Luke 1:9 ‘according_to the custom of the’ SR GNT Luke 1:9 word 1

OET-LV: 9 according _to the custom of _the priestly _office, he _was _chosen _by _lot which to _burn _incense, having _come _in into the temple of _the master. (LUK_1:9)

OET-RV: 9 he was chosen by lot (this was how the priests assigned tasks) to light the incense in the temple, and so he proceeded inside. (LUK 1:9)

Luke 1:38 ‘of the master it might become to me according_to the message of you’ SR GNT Luke 1:38 word 11

OET-LV: 38 And Maria/(Miryām) said: Behold, the handmaiden of_the_master, might _it _become to _me according _to the message of _you. And the messenger went _away from her. (LUK_1:38)

OET-RV: 38 “Listen,” said Maria, “I’m Yahweh’s servant girl. May everything you said come true.” Then the messenger left her. (LUK 1:38)

Luke 2:22 ‘of the purification of them according_to the law of Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Luke 2:22 word 11

OET-LV: 22 And when the days of _the purification of _them according _to the law of _Mōsaʸs/(Mosheh) were _fulfilled, they _brought_ him _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to _present to _the master, (LUK_2:22)

OET-RV: 22 Then when the time of the mother’s purification was fulfilled as per Mosheh’s instructions, they took him down to Yerushalem to be dedicated to Yahweh (LUK 2:22)

Luke 2:24 ‘and to give a sacrifice according_to the message having_been said in’ SR GNT Luke 2:24 word 5

OET-LV: 24 and which to _give a_sacrifice, according _to the message having _been _said in the law of_the_master: A_pair two of _turtledoves or young of _doves. (LUK_2:24)

OET-RV: 24 and hence a sacrifice has to be made, which according to that law is a pair of turtledoves or a pair of young doves. (LUK 2:24)

Luke 2:27 ‘of the thing to do them according_to the thing having_been accustomed by the’ SR GNT Luke 2:27 word 22

OET-LV: 27 And he _came in the spirit into the temple, and at the time the parents to _bring _in, the little _child Yaʸsous, them to _do of _the thing according _to the thing having _been _accustomed by _the law for him, (LUK_2:27)

OET-RV: 27 He had come to the temple listening to the spirit at just the same time as the parents brought in the baby Yeshua in order to follow the rituals for new parents. (LUK 2:27)

Luke 2:29 ‘slave of you Master according_to the message of you’ SR GNT Luke 2:29 word 7

OET-LV: 29 Now you _are _sending _away the slave of _you, master, in peace according _to the message of _you, (LUK_2:29)

OET-RV: 29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised (LUK 2:29)

Luke 2:31 ‘which you prepared in the face of all the’ SR GNT Luke 2:31 word 3

OET-LV: 31 which you _prepared in the_face of _all the peoples, (LUK_2:31)

OET-RV: 31 which you have prepared in front of everyone: (LUK 2:31)

Luke 2:39 ‘they accomplished all the things according_to the law of the master’ SR GNT Luke 2:39 word 8

OET-LV: 39 And when they _accomplished all the things according _to the law of_the_master, they _returned to the Galilaia/(Gālīl), to Nazaret the_city of _themselves. (LUK_2:39)

OET-RV: 39 When they had done all the rituals according to Yahweh’s instructions, they returned to their home town of Nazareth up in Galilee. (LUK 2:39)

Luke 2:42 ‘twelve going_uphill them according_to the custom of the’ SR GNT Luke 2:42 word 23

OET-LV: 42 And when he _became of_ twelve _years, them going _up according _to the custom of _the feast, (LUK_2:42)

OET-RV: 42 One time when he was twelve years old, they went to celebrate the Passover there as usual, (LUK 2:42)

Luke 4:16 ‘having_been brought_up and he came_in according_to that having been_accustomed to him’ SR GNT Luke 4:16 word 15

OET-LV: 16 And he _came to Nazaret, where he _was having _been _brought _up, and he _came _in according _to that having _been _accustomed to _him, on the day of _the days _of _rest into the synagogue, and he _stood _up to _read. (LUK_4:16)

OET-RV: 16 When he got to Nazareth where he grew up, he went into the meeting hall as usual on the Rest Day and stood up to do the reading. (LUK 4:16)

Luke 6:23 ‘great in heaven in the same way for’ SR GNT Luke 6:23 word 24

OET-LV: 23 Be _elated in that the day, and jump for _joy, because/for see, the reward of _you _all is great in the heaven. The in for same way the fathers of _them were _doing to _the prophets. (LUK_6:23)

OET-RV: 23 Be happy at that time and dance with happiness, because you’ll have a large reward in heaven. Their ancestors did the same sorts of things to the prophets. (LUK 6:23)

Luke 6:26 ‘may speak all people in the same way for’ SR GNT Luke 6:26 word 14

OET-LV: 26 Woe to _you whenever all the people may _speak well you _all, the in for same way were _doing to _the false _prophets the fathers of _them. (LUK_6:26)

OET-RV: 26 It’s tragic for you whenever all the people say they admire you, because their ancestors did the same to the false prophets. (LUK 6:26)

Luke 8:1 ‘and he was travelling_through throughout the city and village’ SR GNT Luke 8:1 word 11

OET-LV: 8 And it _became at the time consecutively, and he was _travelling _through throughout the_city and village, proclaiming and good _message _preaching the kingdom of_ the _god, and the twelve were with him, (LUK_8:1)

OET-RV: 8 After that, Yeshua started travelling around all the towns and villages—preaching and sharing the good message about God’s kingdom. His twelve apprentices were with him (LUK 8:1)

Luke 8:4 ‘great and of the ones in the city journeying to’ SR GNT Luke 8:4 word 8

OET-LV: 4 And a_ great _crowd Coming _together and of _the ones in the_city journeying to him, he _spoke by parable: (LUK_8:4)

OET-RV: 4 A large crowd gathered around Yeshua, including many who’d travelled out from the city, and he told them this parable: (LUK 8:4)

Luke 8:33 ‘rushed the herd down the steep_bank into’ SR GNT Luke 8:33 word 19

OET-LV: 33 And the demons having _come _out from the man, they _came _in into the pigs, and the herd rushed down the steep _bank into the lake, and was _drowned. (LUK_8:33)

OET-RV: 33 So the demons rushed out of the man and into the pigs, and all the pigs then rushed down the steep bank into the lake and drowned. (LUK 8:33)

Luke 9:6 ‘coming_out and they were passing_through throughout the villages good_message_preaching’ SR GNT Luke 9:6 word 4

OET-LV: 6 And coming _out, they _were _passing _through throughout the villages, good _message _preaching and healing everywhere. (LUK_9:6)

OET-RV: 6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village. (LUK 9:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kata’ have 20 different glosses: ‘one by’, ‘according_to’, ‘against’, ‘along’, ‘among’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘down’, ‘during’, ‘each’, ‘in’, ‘in all’, ‘in different’, ‘in_every’, ‘on’, ‘throughout’, ‘to’, ‘with’, ‘¬down/against/according_to’.

Greek words (22) other than κατά (P-···) with a gloss related to ‘according_to’

Have 22 other words (κατʼ, κατʼ, κατʼ, καθʼ, κατʼ, κατʼ, κατʼ, καθʼ, κατʼ, καθʼ, Κατά, Κατά, κατʼ, κατʼ, κατʼ, κατʼ, κατʼ, κατʼ, κατʼ, κατʼ, κατʼ, κατʼ) with 1 lemma altogether (kata)

YHN 7:24 κατʼ (katʼ) P-··· ‘not be judging according_to appearance but righteous’ SR GNT Yhn 7:24 word 4

OET-LV: 24 Be_ not _judging according _to appearance, but be _judging the righteous judgement. (JHN_7:24)

OET-RV: 24 Don’t just ‘judge’ things so that you yourselves look good, but judge impartially, seeking the best for others.” (JHN 7:24)

ACTs 13:23 κατʼ (katʼ) P-··· ‘of the seed according_to promise brought to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 13:23 word 9

OET-LV: 23 Of the seed of _this one the god according _to promise, brought to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a_saviour, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (ACT_13:23)

OET-RV: 23 Then eventually a descendant of David arrived in Yisrael as promised—the saviour Yeshua. (ACT 13:23)

ACTs 27:25 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘that thus it will_be according_to that manner it has_been spoken’ SR GNT Acts 27:25 word 11

OET-LV: 25 Therefore be _cheering _up, men, because/for I _am _believing in _- god that thus it _will _be, according _to that manner it _has _been _spoken to _me. (ACT_27:25)

OET-RV: 25 So cheer up, fellows, because I’m certain that God will carry out what was told to me (ACT 27:25)

ROM 3:5 Κατά (Kata) P-··· ‘inflicting the severe_anger according_to human_origin I am speaking’ SR GNT Rom 3:5 word 20

OET-LV: 5 But if the unrighteousness of _us, of_god the_righteousness is _demonstrating, what we _will _be _saying? Not unrighteous is the god, the one inflicting the severe _anger? (According _to human _origin I _am _speaking. ) (ROM_3:5)

OET-RV: 5 But if our sinfulness highlights God’s sinlessness, what can we say about that? So isn’t God, the one inflicting the severe anger, wrong to punish us. (Of course this is reasoning from a human perspective.) (ROM 3:5)

ROM 9:11 κατʼ (katʼ) P-··· ‘bad in_order_that the according_to choice purpose of god’ SR GNT Rom 9:11 word 13

OET-LV: 11 for/because not _yet having _been _born, nor having _done any good or bad, in _order _that the according _to choice purpose of_ the _god may _be _remaining, (ROM_9:11)

OET-RV: 11 Before they were born, and so before they could do anything good or bad, in order that God’s choice purpose would stand (ROM 9:11)

ROM 10:2 κατʼ (katʼ) P-··· ‘they are having but not according_to knowledge’ SR GNT Rom 10:2 word 10

OET-LV: 2 For/Because I _am _testifying to _them that zeal for_god they _are _having, but not according _to knowledge. (ROM_10:2)

OET-RV: 2 I keep telling them that they’re very zealous for God, yet they lack know-how. (ROM 10:2)

ROM 11:5 κατʼ (katʼ) P-··· ‘present time a remnant according_to the choice of grace has become’ SR GNT Rom 11:5 word 9

OET-LV: 5 Therefore thus also in the present time, a_remnant according _to the_choice of _grace has _become. (ROM_11:5)

OET-RV: 5 So too also at the present time, there’s a small proportion who’ve been chosen by God’s grace. (ROM 11:5)

ROM 16:26 κατʼ (katʼ) P-··· ‘and the scriptures prophetic according_to the command of the eternal’ SR GNT Rom 16:26 word 8

OET-LV: 26 but having _been _revealed now and by the_scriptures prophetic, according _to the_command of _the eternal god for obedience of _faith, to all the nations having _been _made _known. (ROM_16:26)

OET-RV: 26 But he’s been there in the prophetic scriptures, and now he’s been revealed according to the command of the eternal God and been made known to all the nations for obedience of faith. (ROM 16:26)

1 COR 2:1 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘brothers came not according_to prominence of speech or’ SR GNT 1 Cor 2:1 word 8

OET-LV: 2 And _I having _come to you _all, brothers, came not according _to prominence of _speech or wisdom, proclaiming to _you _all the mystery of_ the _god. (CO1_2:1)

OET-RV: 2 Brothers and sisters, when I visited you all, I didn’t try to impress you with flowery words or great wisdom when I taught you about God’s incredible plan, (CO1 2:1)

1 COR 3:10 Κατά (Kata) P-··· ‘according_to the grace of god’ SR GNT 1 Cor 3:10 word 1

OET-LV: 10 According _to the grace of_ the _god which having _been _given to _me, as a_wise architect the_foundation I _laid, but another is _building _on it. But each let _be _seeing, how he _is _building _on. (CO1_3:10)

OET-RV: 10 Using the gifts that God has given me as a wise master-builder, I laid down a foundation and then someone else is building on it. But they need to take care about how they build on it (CO1 3:10)

GAL 3:29 κατʼ (katʼ) P-··· ‘of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the seed you_all are according_to the promise heirs’ SR GNT Gal 3:29 word 12

OET-LV: 29 And if you _all are of_chosen _one /messiah, consequently you _all _are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), heirs according _to the_promise. (GAL_3:29)

OET-RV: 29 And if you’re in the messiah, then you’re now Abraham’s descendant, and so you’re heirs of that promise. (GAL 3:29)

EPH 4:16 κατʼ (katʼ) P-··· ‘joint of its supply according_to the working in the measure’ SR GNT Eph 4:16 word 15

OET-LV: 16 from whom all the body, being _joined _together and being _held _together by every joint of _its supply according _to the_working in the_measure of _one each part, the growth of _the body is _making to the_building of _itself in love. (EPH_4:16)

OET-RV: 16 that integrates the entire body together and holds it together by every one of its joints. When each component does its work, the body grows and builds itself up with love. (EPH 4:16)

PHP 2:3 κατʼ (katʼ) P-··· ‘nothing do according_to selfish_ambition nor according_to’ SR GNT Php 2:3 word 2

OET-LV: 3 Nothing do according _to selfish _ambition nor according _to vain _conceit, but the in _humility one _another considering being _above of _themselves, (PHP_2:3)

OET-RV: 3 Don’t do anything from selfish ambition or in vain conceit, but show humility and consider others to be more important than yourselves, (PHP 2:3)

COL 3:10 κατʼ (katʼ) P-··· ‘being renewed in knowledge according_to the image of the one having created’ SR GNT Col 3:10 word 10

OET-LV: 10 and having _dressed _in the new man, which being _renewed in knowledge, according _to the_image of _the one having _created him, (COL_3:10)

OET-RV: 10 So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator, (COL 3:10)

2 TH 2:9 κατʼ (katʼ) P-··· ‘of whom is coming according_to the working of Satan/(Sāţān) in’ SR GNT 2 Th 2:9 word 5

OET-LV: 9 of _whom is the coming, according _to the_working of_ the _Satan/(Sāţān) in every power, and signs, and wonders of _falsehood, (TH2_2:9)

OET-RV: 9 The lawless man was coming and working under Satan with his power and signs and false miracles (TH2 2:9)

1 TIM 1:1 κατʼ (katʼ) P-··· ‘an ambassador of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) according_to the command of god the saviour’ SR GNT 1 Tim 1:1 word 6

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), according _to the_command of_god the_saviour of _us, and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah the hope of _us, (TI1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah, appointed by our saviour god’s command and by Yeshua the messiah, who is our hope. (TI1 1:1)

1 TIM 6:3 κατʼ (katʼ) P-··· ‘chosen_one/messiah and in the according_to devoutness teaching’ SR GNT 1 Tim 6:3 word 18

OET-LV: 3 If anyone is _teaching _differently, and is_ not _approaching to _being _sound in_the_messages, which of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and in _the teaching according _to devoutness, (TI1_6:3)

OET-RV: 3 If anyone is teaching different things and their living is far from the message of our master Yeshua the messiah and from godly teaching, (TI1 6:3)

2 TIM 1:1 κατʼ (katʼ) P-··· ‘by the will of god according_to promise of life in’ SR GNT 2 Tim 1:1 word 9

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), by the_will of_god, according _to promise of _life which in chosen _one /messiah Yaʸsous, (TI2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah according to God’s will and with the promise of life in Yeshua the messiah. (TI2 1:1)

TIT 1:1 κατʼ (katʼ) P-··· ‘knowledge of the truth which is according_to devoutness’ SR GNT Tit 1:1 word 17

OET-LV: 1 Paulos, a_slave of_god, and an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, according _to the_faith of_the_chosen ones of_god, and knowledge of_the_truth, which is according _to devoutness, (TIT_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a slave of God and a missionary of Yeshua the messiah and follower of the faith of the ones that God has chosen.
¶ I share the knowledge of the truth which leads to godliness (TIT 1:1)

TIT 1:3 κατʼ (katʼ) P-··· ‘which was entrusted I according_to the command the saviour’ SR GNT Tit 1:3 word 13

OET-LV: 3 but revealed the message of _him in_ ^his_own _seasons in the_proclamation, which I was _entrusted according _to the_command of_god, the saviour of _us (TIT_1:3)

OET-RV: 3 but revealed his message in his own time, and I’ve been entrusted to proclaim this by the command of God our saviour. (TIT 1:3)

TIT 3:7 κατʼ (katʼ) P-··· ‘grace heirs we may_be become according_to the hope of life eternal’ SR GNT Tit 3:7 word 10

OET-LV: 7 in _order _that having _been _justified by _the grace of _that one, we _may _be _become heirs, according _to the_hope of_ eternal _life. (TIT_3:7)

OET-RV: 7 so that we might become heirs with the expectation of living forever, having been declared that we have no outstanding legal charges thanks to his grace. (TIT 3:7)

YAC 3:9 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘we are cursing people the ones according_to the likeness of god having become’ SR GNT Yac 3:9 word 16

OET-LV: 9 In it we _are _blessing our master and father, and in it we _are _cursing the people, the ones according _to the_likeness of_god having _become. (JAM_3:9)

OET-RV: 9 We use it to bless our master and father, yet we use it to curse our fellow humans who are made in God’s image. (JAM 3:9)

Key: P=preposition