Hebrew root (lemma) ‘כָּתַר’ (kātar)

← כָּתַר ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּתַר’ (kātar) in the Hebrew originals

JDG 20:43 כִּתְּרוּ (kittərū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_surrounded’ word gloss=‘surrounded’ OSHB JDG 20:43 word 1

OET-LV: 43 They _surrounded DOM Binyāmīn they_pursued _him rest they_trod _him _down to opposite (the)_Giⱱˊāh from_the_rising _of the_sun. (JDG_20:43)

OET-RV: 43 They surrounded the Benyamites as they tried to flee, and easily ran them down as they tried to escape from the Gibeah region towards the east. (JDG 20:43)

JOB 36:2 כַּתַּר (kattar) Vpv2ms contextual word gloss=‘wait’ word gloss=‘bear’ OSHB JOB 36:2 word 1

OET-LV: 2 Wait to_me a _little so_that_I _may _inform _you if/because _that still are_for_god words/messages. (JOB_36:2)

OET-RV: 2 Be patient with me a little longer
⇔ and I’ll show you that I still have words on God’s behalf. (JOB 36:2)

PSA 22:13 כִּתְּרוּ,נִי (kittərū, nī) Vpp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_surrounded_me’ morpheme glosses=‘encircle, me’ OSHB PSA 22:13 word 6

OET-LV: 13  they_have _surrounded _me bulls many mighty_bulls_of Bāshān they_have _surrounded _me. (PSA_22:13)

OET-RV: 13 They open their mouths wide against me
⇔ ≈ like a roaring lion tearing its victim apart. (PSA 22:13)

PSA 142:8 יַכְתִּרוּ (yaktirū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_surround’ word gloss=‘surround’ OSHB PSA 142:8 word 8

OET-LV: 8  bring_out from_prison self _of_my to_give _thanks _to DOM your(ms)_name (in)_me they _will _surround righteous_people if/because you _deal _bountifully towards_me. (PSA_142:8)

PROV 14:18 יַכְתִּרוּ (yaktirū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_surround’ word gloss=‘crowned’ OSHB PROV 14:18 word 5

OET-LV: 18 naive _people They _inherit foolishness and_sensible_people they _surround knowledge. (PRO_14:18)

OET-RV: 18 Naive people inherit foolishness,
⇔ ^ but clever people are surrounded by knowledge. (PRO 14:18)

HAB 1:4 מַכְתִּיר (maktīr) Vhrmsa contextual word gloss=‘[is]_surrounding’ word gloss=‘surround’ OSHB HAB 1:4 word 11

OET-LV: 4 Therefore yes/correct/thus/so the_law it _grows _numb and_not it _comes _forth to_perpetuity justice if/because the_wicked is_surrounding DOM the _righteous_person therefore yes/correct/thus/so justice it _comes _forth perverted. (HAB_1:4)

OET-RV: 4 That’s why the law is paralysed and why justice doesn’t prevail—
⇔ because those who do good are surrounded by wicked people, so justice gets perverted. (HAB 1:4)

Lemmas with same root consonants as ‘כתר’ (ktr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘כֶּתֶר’ (keter) in the Hebrew originals

EST 1:11 בְּ,כֶתֶר (bə, keter) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, a_crown_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, crown_of’ OSHB EST 1:11 word 7

OET-LV: 11 To_bring DOM Vashti the_queen to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king with_a _crown _of royalty to_show the_peoples and_the_officials DOM beauty _of_her if/because was_good _of appearance she. (EST_1:11)

OET-RV: 11 to bring Queen Vashti, wearing her royal crown, to him in order to show her beauty to the people and the officials, because she was very attractive. (EST 1:11)

EST 2:17 כֶּֽתֶר (keter) Ncmsc contextual word gloss=‘a_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB EST 2:17 word 14

OET-LV: 17 And_he _loved the_king DOM ʼEştēr from_all the_women and_she _bore favour and_favour before_him from_all the_virgins and_he/it _assigned a _crown _of royalty on_her _of_head and_he_made _her _queen in _place _of Vashti. (EST_2:17)

OET-RV: 17 and the king loved Esther more than any of the other women. He treated her more kindly and more favourably than any of the other young women who had become his concubines. He put a royal crown on her head and made her the new queen to replace Vashti. (EST 2:17)

EST 6:8 כֶּתֶר (keter) Ncmsc contextual word gloss=‘a_head-dress_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB EST 6:8 word 15

OET-LV: 8 Let _people _bring clothing _of royalty which he _has _worn in/on/over_him/it the_king and_a _horse which he _has _ridden on/upon/above_him/it the_king and_which it _has _been _put a _head-dress _of royalty on_its _of_head. (EST_6:8)

OET-RV: 8 tell your servants to bring one of your own royal robes that you have already worn yourself and also bring a horse that you have already ridden yourself and put a royal crown on its head. (EST 6:8)