Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #246452

OSHB Psa 22:14 וְשֹׁאֵג (və, shoʼēg) Strongs=c, 7580 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַג’
contextual morpheme glosses=‘and, roaring’ morpheme glosses=‘and, roaring’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְשֹׁאֵג’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, roaring’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַג’’ have only one gloss: ‘and,roaring’.

Hebrew words (13) other than וְשֹׁאֵג (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘roaring’

Have 13 other words (שֹׁאֵג, שֹׁאֲגִים, שׁוֹאֵג, שַׁאֲגַת, שְׁאָגָה, שָׁאוֹן, נֹהֵם, שַׁאֲגַת, נַהַם, שַׁאֲגָתוֹ, יִשְׁאֲגוּ, נַהַם, שֹׁאֲגִים) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘נַהַם’, Lemma=‘נָהַם’, Lemma=‘שָׁאַג’, Lemma=‘שָׁאוֹן’, Lemma=‘שְׁאָגָה’, Lemmas=‘שְׁאָגָה’, ‘הוּא’)

JDG 14:5 שֹׁאֵג (shoʼēg) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘[was]_roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB JDG 14:5 word 13

OET-LV: 5 and_ Shimshvōn/(Samson) _he/it _descended and_his _of_father and_his _of_mother to_Timnāh and_they _came to the _vineyards _of (to)_Timnāh and_see/lo/see a _young _lion _of lions was_roaring to_meet_him. (JDG_14:5)

OET-RV: 5 Then Shimshon went to Timnah with his parents and when they got to the vineyards there, wow, a young lion roared when it saw him. (JDG 14:5)

JOB 4:10 שַׁאֲגַת (shaʼₐgat) Lemma=‘שְׁאָגָה’ contextual word gloss=‘[the]_roaring_of’ word gloss=‘roar_of’ OSHB JOB 4:10 word 1

OET-LV: 10 the_roaring _of a _lion and_the_sound _of a _lion and_the_teeth _of young _lions they _are _broken _out. (JOB_4:10)

OET-RV: 10 The lion roars and the UNKNOWN-lion sounds his voice,
⇔ AND the teeth of the young lions are broken. (JOB 4:10)

PSA 40:3 שָׁאוֹן (shāʼōn) Lemma=‘שָׁאוֹן’ contextual word gloss=‘roaring’ word gloss=‘destruction’ OSHB PSA 40:3 word 3

OET-LV: 3  and_he_brought _me _up from_a _pit _of roaring from_the _mud _of the _mire and_he _set on a _rock feet _of_my he _established steps _of_my. (PSA_40:3)

OET-RV: 3 He’s given me a new song to sing, praise to our god.
⇔ Many will see it and honour him
⇔ ≈ and will trust in Yahweh. (PSA 40:3)

PSA 104:21 שֹׁאֲגִים (shoʼₐgīm) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘[are]_roaring’ word gloss=‘roar’ OSHB PSA 104:21 word 2

OET-LV: 21 The _young_lions are_roaring for_prey and_to_seek from_god food _of_their. (PSA_104:21)

OET-RV: 21 The young lions roar for their prey,
⇔ and expect God to supply their food. (PSA 104:21)

PROV 19:12 נַהַם (naham) Lemma=‘נַהַם’ contextual word gloss=‘[is]_a_roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB PROV 19:12 word 1

OET-LV: 12 is_a _roaring like _(the)_lion the_rage _of a _king and_is_like_dew on grass favour _of_his. (PRO_19:12)

OET-RV: 12 The king’s rage is like a lion’s roar,
⇔ ^ but his favour is like dew on the grass. (PRO 19:12)

PROV 20:2 נַהַם (naham) Lemma=‘נַהַם’ contextual word gloss=‘[is]_a_roaring’ word gloss=‘growling’ OSHB PROV 20:2 word 1

OET-LV: 2 is_a _roaring like _(the)_lion the_terror _of a _king one _of_who_infuriates _him is_missing life _of_his. (PRO_20:2)

OET-RV: 2 A king’s rage is like a roaring lion.
⇔ → Anyone who provokes him to anger risks their life. (PRO 20:2)

PROV 28:15 נֹהֵם (nohēm) Lemma=‘נָהַם’ contextual word gloss=‘roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB PROV 28:15 word 2

OET-LV: 15 is_a _lion roaring and_a _bear rushing a _ruler wicked over a _people poor. (PRO_28:15)

OET-RV: 15 A wicked ruler over struggling people,
⇔ is like a lion roaring or a bear attacking. (PRO 28:15)

ISA 5:29 שְׁאָגָה (shəʼāgāh) Lemma=‘שְׁאָגָה’ contextual word gloss=‘roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB ISA 5:29 word 1

OET-LV: 29 Roaring to_him/it like_lion and like _(the)_lions and_it _will _growl and_it _will _seize prey and_it _will _carry_it_off and_there_is_not a _deliverer. (ISA_5:29)

OET-RV: 29 Their roar sounds like a lion,
⇔ ≈ and they growl like young lions.
⇔ They seize their prey and carry it off,
⇔ → and there’s no rescuer in sight. (ISA 5:29)

JER 2:15 יִשְׁאֲגוּ (yishʼₐgū) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘they_have_been_roaring’ word gloss=‘roared’ OSHB JER 2:15 word 2

OET-LV: 15 On/upon/above_him/it young _lions they _have _been _roaring they _have _given _forth voice _of_their and_they _have _made land _of_its into_a _waste cities _of_its they _are _ruined from_not _of inhabitant. (JER_2:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:15)

EZE 19:7 שַׁאֲגָתוֹ (shaʼₐgātō) Lemmas=‘שְׁאָגָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_roaring_of, of’ morpheme glosses=‘roaring_of, his’ OSHB EZE 19:7 word 9

OET-LV: 7 And_he/it _knew widows _of_its and_their _of_cities it _laid _waste and_ the_land _it _was _desolate and_what _of_fills _it from_the _sound _of its _roaring _of_of. (EZE_19:7)

OET-RV: 7 He seized their fortresses and ruined their cities.
⇔ The land and its produce were abandoned
⇔ because of the sound of his roaring. (EZE 19:7)

EZE 22:25 שׁוֹאֵג (shōʼēg) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB EZE 22:25 word 5

OET-LV: 25 (the)_conspiracy _of its _prophets _of_of is_in_the _midst _of_of _it like_a _lion roaring which_tears prey person[s] they _have _devoured wealth and_glory/honour they _have _been _taking widows _of_its they _have _multiplied in_the _midst _of_of _it. (EZE_22:25)

OET-RV: 25 There’s a conspiracy of the land’s prophets in its midst, like a roaring lion tearing apart a victim. They consume life and take precious wealth—making many widows within it. (EZE 22:25)

ZEP 3:3 שֹׁאֲגִים (shoʼₐgīm) Lemma=‘שָׁאַג’ contextual word gloss=‘roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB ZEP 3:3 word 4

OET-LV: 3 Officials _of_its in_its _of_midst are_lions roaring its _of_judges are_wolves _of the_evening which_not they _gnaw to_morning. (ZEP_3:3)

OET-RV: 3 Her leaders are roaring lions among the flock.
⇔ ≈ Her judges are wolves that approach in the evening.
⇔ There’s nothing left to eat by the morning. (ZEP 3:3)

ZEC 11:3 שַׁאֲגַת (shaʼₐgat) Lemma=‘שְׁאָגָה’ contextual word gloss=‘of_[the]_roaring_of’ word gloss=‘roar_of’ OSHB ZEC 11:3 word 8

OET-LV: 3 The _sound _of the _wailing _of the _shepherds if/because splendour _of_their it _has _been _devastated the_sound _of the_roaring _of young _lions if/because the _thicket[s]_of it _has _been _devastated of_the _Yardēn/(Jordan). (ZEC_11:3)

OET-RV: 3 Listen to the shepherds wail,
⇔ because their pride and joy has been destroyed.
⇔ ≈ Listen to the young lions roaring,
⇔ ≈ because the pride of the Yordan river has been devastated. (ZEC 11:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #246452

Hebrew words (13) other than וְשֹׁאֵג (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘roaring’

Hebrew words (13) other than וְשֹׁאֵג (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘roaring’