Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #229369

OSHB Est 2:17 אֶסְתֵּר (ʼeştēr) Strongs=635 Lemma=‘אֶסְתֵּר’
contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Esther Year=-458

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (41) of identical word form אֶסְתֵּר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶסְתֵּר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘Esther’, ‘O_Esther’, ‘[is]_Esther’, ‘of_Esther’.

EST 2:7 contextual word gloss=‘[is]_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 2:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _was acting _as _guardian DOM Hₐdaşşāh that is_ʼEştēr the _daughter _of his _uncle _of_of if/because there_was_not to/for_her/it a _father and_a _mother and_the _young_woman was_beautiful _of form and_good _of appearance and_at_the _death _of her _father _of_of and_her _of_mother he_took _her Mārəddəkay to_him/it to_a _daughter. (EST_2:7)

OET-RV: 7 Now Mordekai was taking care of his cousin, who was an orphan. When her father and mother had died, Mordekai had adopted her as his own daughter. Her Hebrew name was Hadassah, and her Persian name was Esther. Esther was now a young woman and she was exceptionally attractive. (EST 2:7)

EST 2:8 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 2:8 word 16

OET-LV: 8 And_he/it _was when_were _heard the _edict _of the_king and_his _of_orders and_when_were _gathered young _women many to Shūshan the_citadel into the _hand _of Hegai and_ ʼEştēr _she _was _taken to the _house _of the_king into the _hand _of Hegai the _one _who_kept _of the_women. (EST_2:8)

OET-RV: 8 So when the king’s command and decree became known, many young women were being brought into the capital city of Shushan and placed under Hegai’s charge, and this is what happened to Esther. (Hegai was the overseer of the women.) (EST 2:8)

EST 2:10 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 2:10 word 3

OET-LV: 10 Not ʼEştēr she _had _told DOM people _of_her and_DOM kindred _of_her if/because Mārəddəkay he _had _commanded on/upon_it(f) (cmp) not she _will _tell. (EST_2:10)

OET-RV: 10 (Esther hadn’t revealed her family ties or her Jewishness to anyone, because Mordekai had instructed her not to.) (EST 2:10)

EST 2:11 contextual word gloss=‘of_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 2:11 word 13

OET-LV: 11 And_on/over_all day and_day Mārəddəkay was_walking _about to_(the)_face _of/in _front _of/before the _courtyard _of the _house _of the _women to_know DOM the _welfare _of ʼEştēr and_what was _it _done with_her. (EST_2:11)

OET-RV: 11 Every day Mordekai would walk around in front of the courtyard of the women’s harem to find out from others how Esther was doing and how she was being treated. (EST 2:11)

EST 2:15 contextual word gloss=‘of_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 2:15 word 3

OET-LV: 15 And_when_arrived the _turn _of ʼEştēr the _daughter _of ʼAⱱīhayil the _uncle _of Mārəddəkay whom he _had _taken to_him/it to_a _daughter to_go to the_king not she _requested anything if/because (if) DOM that_which he _said Hegai the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_women and_ ʼEştēr _it _became favour bearing _of in/on_both _eyes _of all _of those _of_who_saw _her. (EST_2:15)

OET-RV: 15 Now Esther was the daughter of Mordekai’s uncle, Abihail, from whom Mordekai had adopted her as his own daughter. When it was her turn to go to the king, she didn’t ask for anything other than what Hegai, the king’s trusted official in charge of the harem, had advised, and everyone who saw Esther liked her. (EST 2:15)

EST 2:15 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 2:15 word 29

EST 2:16 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 2:16 word 2

OET-LV: 16 And_ ʼEştēr _she _was _taken to the_king ʼAḩashvērōsh into the _house _of his/its_kingdom in_month (the)_tenth that is_the _month _of Tebeth in_year seven of_his _of_reign. (EST_2:16)

OET-RV: 16 So Esther was taken to King Ahasuerus at his royal palace in January, in the seventh year of his reign, (EST 2:16)

EST 2:18 contextual word gloss=‘of_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr's’ OSHB EST 2:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _made the_king a _feast great to/from_all/each/any/every officials _of_his and_his _of_servants DOM the _feast _of ʼEştēr and_a _holiday for_provinces he _made and_he/it _gave present[s] according_to _the _hand _of the _king. (EST_2:18)

OET-RV: 18 Then the king hosted a large celebration and invited all his officials and servants to a feast to celebrate Esther becoming queen. He proclaimed that this would be a time to celebrate for people in all of the provinces of his empire when they wouldn’t have to pay taxes, and he gave many generous gifts. (EST 2:18)

EST 2:20 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 2:20 word 2

OET-LV: 20 Not ʼEştēr kindred _of_her was_telling and_DOM people _of_her just_as he _had _commanded on/upon_it(f) Mārəddəkay and_DOM the _command _of Mārəddəkay ʼEştēr was_doing just_as she _had _been in_guardianship with_him/it. (EST_2:20)

OET-RV: 20 Esther had still not told anyone that she was Jewish because Mordekai had warned her not to tell anyone. What’s more, she continued to follow all of Mordekai’s instructions, just as she had done when she was still under his guardianship. (EST 2:20)

EST 2:20 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 2:20 word 14

EST 2:22 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 2:22 word 8

OET-LV: 22 And_it _was _made _known the_matter to_Mārəddəkay and_he _told to_ʼEştēr the_queen and_ ʼEştēr _she/it _said to/for_the _king in/on_name _of Mārəddəkay. (EST_2:22)

OET-RV: 22 But when Mordekai heard what they were planning, he told Queen Esther about it and she told the king, explaining that Mordekai had given her the information. (EST 2:22)

EST 4:4 contextual word gloss=‘of_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr's’ OSHB EST 4:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _came the _maids _of ʼEştēr and_her _of_eunuchs and_they _told to/for_her/it and_she _agonized the_queen exceedingly and_she _sent garments to_clothe DOM Mārəddəkay and_to_remove sackcloth _of_his from_on_him and_not he _accepted_them. (EST_4:4)

OET-RV: 4 When Queen Esther’s young female attendants came with her guardians and told her what was going on outside, even the queen became very scared. She sent Mordekai some good clothes to wear instead of the sackcloth, but he wouldn’t accept them. (EST 4:4)

EST 4:5 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_ ʼEştēr _she/it _called/named (to)_Hathach one_of _the _eunuchs _of the_king whom he _had _made _stand before_her and_she_commanded _him on Mārəddəkay to_know what was_this and_concerning what was_this. (EST_4:5)

OET-RV: 5 The king had assigned some of the royal guardians to Esther personally, so Esther called for one of them—a man named Hathak. She told him to go out and speak with Mordekai and find out what he was so distressed about. (EST 4:5)

EST 4:8 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 4:8 word 13

OET-LV: 8 And_DOM (the)_copy _of the _writing _of the _law which it _had _been _given in_Shūshan to_annihilate_them he _gave to_him/it to_show DOM ʼEştēr and_to_tell to/for_her/it and_to_command on/upon_it(f) to_go to the_king to_seek _favour to_him/it and_to_request from_before_him _of on people _of_her. (EST_4:8)

OET-RV: 8 Mordekai also gave Hathak a copy of the letter that the announcers had read out loud in Shushan, that said that people must kill all the Jews. He told Hathak to show the letter to Esther so that she would know exactly what it said and also told him to urge her to go to the king personally and to beg him desperately to save her people from destruction. (EST 4:8)

EST 4:10 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 4:10 word 2

OET-LV: 10 And_ ʼEştēr _she/it _said to_Hathach and_she_commanded _him to Mārəddəkay. (EST_4:10)

OET-RV: 10 and Esther told him to go back to Mordekai with this message: (EST 4:10)

EST 4:12 contextual word gloss=‘of_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr's’ OSHB EST 4:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _told to_Mārəddəkay DOM the _words/messages _of ʼEştēr. (EST_4:12)

OET-RV: 12 So Hathak went back to Mordekai and told him what the queen had said. (EST 4:12)

EST 4:13 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 4:13 word 5

OET-LV: 13 and_ Mārəddəkay _he/it _said to_bring _back to ʼEştēr do _not imagine in_your _of_self to_escape the _house _of the_king from_all the_Yəhūdī/(Jews). (EST_4:13)

OET-RV: 13 Mordekai told Hathak to tell this to Esther: “Don’t imagine that just because you live there in the king’s palace that you’ll be safe when they kill all the other Jews. (EST 4:13)

EST 4:15 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 4:15 word 2

OET-LV: 15 And_ ʼEştēr _she/it _said to_bring _back to Mārəddəkay. (EST_4:15)

OET-RV: 15 Then Esther sent this reply to Mordekai: (EST 4:15)

EST 4:17 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 4:17 word 8

OET-LV: 17 And_ Mārəddəkay _he _passed _on and_he/it _made according_to _all that she _had _commanded on/upon/above_him/it ʼEştēr. (EST_4:17)

OET-RV: 17 So Mordekai went and did everything that Esther had told him to do. (EST 4:17)

EST 5:1 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 5:1 word 5

OET-LV: 5 and_he/it _was in _the_day the_third and_she _put _on ʼEştēr royalty and_she _stood in_the _court _of the _house _of the_king (the)_inner in _front _of the _house _of the_king and_the_king was_sitting on the _throne _of his/its_kingdom in_house _of (the)_royalty in _front _of the _entrance _of the _house. (EST_5:1)

OET-RV: 5 Three days later, the Queen Esther put on her royal robes and went and stood in the inner courtyard of the palace, across from the king’s house. He was in the royal palace, sitting on the royal throne and facing the room’s entrance. (EST 5:1)

EST 5:2 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 5:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _saw the_king DOM ʼEştēr the_queen standing in_court she _bore favour in_his _of_eyes and_he _held _out the_king to_ʼEştēr DOM the _scepter _of the_gold which in_his/its_hand and_ ʼEştēr _she _drew _near and_she _touched (in)_the_top _of the _scepter. (EST_5:2)

OET-RV: 2 As soon as the king noticed Esther standing there in the courtyard, he was very pleased to see her. So he held out his golden scepter to her and Esther came up to the throne and touched the top of the scepter. (EST 5:2)

EST 5:2 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 5:2 word 21

EST 5:3 contextual word gloss=‘O_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 5:3 word 6

OET-LV: 3 and_he/it _said to/for_her/it the_king what is_to_you Oh _ʼEştēr the_queen and_what request _of_is_your up _to (the)_half _of the _kingdom and_it _will _be _given to/for_you(fs). (EST_5:3)

OET-RV: 3 “Why have you come here, Queen Esther?” the king asked. “What do you want? Tell me, and I’ll give you anything you ask for—even half of the empire.” (EST 5:3)

EST 5:4 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 5:4 word 2

OET-LV: 4 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _him _come the_king and_Haman the_day to the_feast which I _have _made to_him/it. (EST_5:4)

OET-RV: 4 “If it pleases your majesty,” Esther replied, “please come with Haman today to the banquet that I’ve prepared for you.” (EST 5:4)

EST 5:5 contextual word gloss=‘of_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 5:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king bring _quickly DOM Haman for_doing DOM the _message _of ʼEştēr and_he _came the_king and_Haman to the_feast which ʼEştēr she _had _made. (EST_5:5)

OET-RV: 5 The king said to his servants, “Go and get Haman” the king told his servants, “and bring him quickly so that we can do what the queen has asked us.” So the king and Haman went to the banquet that Esther had had prepared for them. (EST 5:5)

EST 5:5 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 5:5 word 17

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king bring _quickly DOM Haman for_doing DOM the _message _of ʼEştēr and_he _came the_king and_Haman to the_feast which ʼEştēr she _had _made. (EST_5:5)

EST 5:7 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 5:7 word 2

OET-LV: 7 And_ ʼEştēr _she _answered and_she/it _said petition _of_my and_my _of_request. (EST_5:7)

OET-RV: 7 “This is what I really want.” Esther replied. (EST 5:7)

EST 5:12 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 5:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Haman _he/it _said also not she _let _come ʼEştēr the_queen with the_king to the_feast which she _had _prepared if/because (if) me and_also for_tomorrow I have _been_invited to/for_her/it with the_king. (EST_5:12)

OET-RV: 12 “And that is not all,” Haman added. “I was the only one that Queen Esther invited to go with the king to a banquet that she prepared for us today. And she’s also invited only me to go with the king again tomorrow. (EST 5:12)

EST 6:14 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 6:14 word 15

OET-LV: 14 Still_they were_speaking with_him/it and_the _eunuchs _of the_king they _arrived and_they _made _haste to_bring DOM Haman to the_feast which she _had _prepared ʼEştēr. (EST_6:14)

OET-RV: 14 While they were still talking together, some of the royal guardians arrived to bring Haman quickly to the banquet that Esther had had prepared. (EST 6:14)

EST 7:1 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 7:1 word 6

OET-LV: 7 And_he _went the_king and_Haman to_drink with ʼEştēr the_queen. (EST_7:1)

OET-RV: 7 So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet. (EST 7:1)

EST 7:2 contextual word gloss=‘O_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 7:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to_ʼEştēr also in _the_day the_second at_the _feast _of (the)_wine what petition _of_is_your Oh _ʼEştēr the_queen and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your up _to (the)_half _of the _kingdom and_it _will _be _done. (EST_7:2)

OET-RV: 2 While they were drinking wine at that second banquet, the king asked Esther again, “Now please tell me what you really want, Queen Esther. Tell me, and I’ll do it for you—I’ll give you anything you ask for, no matter what it is.” (EST 7:2)

EST 7:3 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 7:3 word 2

OET-LV: 3 And_ ʼEştēr _she _answered the_queen and_she/it _said if I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes the_king and_if is_on the_king good let _it _be _given to_me life _of_my for_my _of_petition and_my _of_people for_my _of_request. (EST_7:3)

OET-RV: 3 “Your majesty,” Queen Esther replied, “if you are pleased with me, I hope you’ll be willing to do what I ask. Please allow me to live, and please save my people. That is what I am asking for (EST 7:3)

EST 7:6 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 7:6 word 2

OET-LV: 6 And_she/it _said ʼEştēr a _man a _foe and_an _enemy Haman (the)_evil the_this and_Haman he _was _terrified from_to/for_face/front/presence the_king and_the_queen. (EST_7:6)

OET-RV: 6 “The man who is our bitter enemy is this evil man Haman!” answered Esther.
¶ By this time, Haman was terrified standing there in front of the king and the queen. (EST 7:6)

EST 7:8 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 7:8 word 14

OET-LV: 8 And_the_king he _returned from_the _garden _of the _palace to the _house _of the _feast _of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it _said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it _came _out from_the _mouth _of the_king and_the _face _of Haman people _covered. (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

EST 8:1 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 8:1 word 19

OET-LV: 8 in _the_day (the)_that he _gave the_king ʼAḩashvērōsh to_ʼEştēr the_queen DOM the _house _of Haman the _harasser _of the _Yəhūdī/(Jews) and_Mārəddəkay he _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king if/because ʼEştēr she _had _told what was_he to/for_her/it. (EST_8:1)

OET-RV: 8 That same day, King Ahasuerus gave Queen Esther all the property that had belonged to Haman, the enemy of the Jews. Esther told the king that Mordekai was her cousin and that he had been like a father to her, and so the king summoned Mordekai to come to him. (EST 8:1)

EST 8:2 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 8:2 word 11

OET-LV: 2 And_he _removed the_king DOM signet-ring _of_his which he _had _taken _away from_Haman and_he_gave _it to_Mārəddəkay and_ ʼEştēr _she _appointed DOM Mārəddəkay over the _house _of Haman. (EST_8:2)

OET-RV: 2 Then the king removed his signet ring which he had retrieved from Haman, and gave it to Mordekai. The queen also put Mordekai in charge of all the property that had belonged to Haman. (EST 8:2)

EST 8:3 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 8:3 word 2

OET-LV: 3 and_she _repeated ʼEştēr and_she _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_she _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before feet _of_his and_she _wept and_she _sought _favour to_him/it to_take _away DOM the _evil _of Haman the_Agagite and_DOM plan _of_his which he _had _planned on the_Yəhūdī. (EST_8:3)

OET-RV: 3 Then Esther came to speak to the king again, and she knelt down and put her face right on top of his feet. She cried as she begged him to stop Haman’s terrible plan to destroy the Jews. (EST 8:3)

EST 8:4 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 8:4 word 8

OET-LV: 4 And_he _held _out the_king to_ʼEştēr DOM the _scepter _of the_gold and_ ʼEştēr _she/it _arose and_she _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_8:4)

OET-RV: 4 The king held out his golden scepter toward Esther, so she stood up and waited facing the king. (EST 8:4)

EST 9:13 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 9:13 word 2

OET-LV: 13 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _it _be _permitted also tomorrow to_Yəhūdī/(Jews) who are_in_Shūshan for_doing according_to _the _law _of the_day and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman let _them _hang on the_tree. (EST_9:13)

OET-RV: 13 “If it seems like a good plan to you, your majesty,” Esther replied, “then please allow the Jews who live here in Shushan to do again tomorrow what you allowed them to do today. Also, command that the bodies of Haman’s ten sons be impaled on the wooden pole.” (EST 9:13)

EST 9:29 contextual word gloss=‘Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 9:29 word 2

OET-LV: 29 and_ ʼEştēr _she _wrote the_queen the _daughter _of ʼAⱱīhayil and_Mārəddəkay the_Jew with all _of authority to_confirm DOM the _letter _of the _Purim (the)_this the_second(fs). (EST_9:29)

OET-RV: 29 Then Queen Esther (the daughter of Abihail), with help from Mordekai the Jew, wrote a second letter about ‘Purim’. (EST 9:29)

EST 9:32 contextual word gloss=‘of_Esther’ word gloss=‘ʼEştēr’ OSHB EST 9:32 word 2

OET-LV: 32 And_the _command _of ʼEştēr it _confirmed the _words/messages _of the _Purim the_these and_it_was_written in_book. (EST_9:32)

OET-RV: 32 So Esther’s decree confirmed these regulations about ‘Purim’ and they were written into the official record. (EST 9:32)

Hebrew words (13) other than אֶסְתֵּר (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Esther’

Have 13 other words (לְאֶסְתֵּר, לְאֶסְתֵּר, לְאֶסְתֵּר, לְאֶסְתֵּר, מֵאֶסְתֵּר, לְאֶסְתֵּר, לְאֶסְתֵּר, וְאֶסְתֵּר, לְאֶסְתֵּר, לְאֶסְתֵּר, לְאֶסְתֵּר, לְאֶסְתֵּר, לְאֶסְתֵּר) with 3 lemmas altogether (Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’, Lemmas=‘מִן’, ‘אֶסְתֵּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֶסְתֵּר’)

EST 2:22 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 2:22 word 5

OET-LV: 22 And_it _was _made _known the_matter to_Mārəddəkay and_he _told to_ʼEştēr the_queen and_ ʼEştēr _she/it _said to/for_the _king in/on_name _of Mārəddəkay. (EST_2:22)

OET-RV: 22 But when Mordekai heard what they were planning, he told Queen Esther about it and she told the king, explaining that Mordekai had given her the information. (EST 2:22)

EST 4:9 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 4:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Hathach _he _came and_he _told to_ʼEştēr DOM the _words/messages _of Mārəddəkay. (EST_4:9)

OET-RV: 9 So Hathak returned to the queen and told her what Mordekai had said, (EST 4:9)

EST 5:2 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 5:2 word 14

EST 5:6 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 5:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it _said the_king to_ʼEştēr at_the _feast _of (the)_wine what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your up _to (the)_half _of the _kingdom and_it _will _be _done. (EST_5:6)

OET-RV: 6 While they were drinking wine, the king said to Esther, “Now please tell me what you really want. I’ll give you anything you ask for, no matter how much it is. I truly mean what I am saying.” (EST 5:6)

EST 7:2 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 7:2 word 3

EST 7:5 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 7:5 word 5

OET-LV: 5 and_he/it _said the_king ʼAḩashvērōsh and_he/it _said to_ʼEştēr the_queen who he is_this_one and_where this is_he whom it_has _filled _him his/its_heart for_doing thus. (EST_7:5)

OET-RV: 5 “Who has done this?” King Ahasuerus asked her. “Where is the man who has dared to do such a thing?” (EST 7:5)

EST 7:7 מֵאֶסְתֵּר (mēʼeştēr) Lemmas=‘מִן’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘from, Esther’ morpheme glosses=‘from, Esther’ OSHB EST 7:7 word 14

OET-LV: 7 And_the_king he _rose _up in_his _of_rage from_the _feast _of (the)_wine into the _garden _of the _palace and_Haman he _remained to_seek on life _of_his from_ʼEştēr the_queen if/because he _saw if/because _that it _was _determined to_him/it (the)_harm from_with the_king. (EST_7:7)

OET-RV: 7 Now the king became so angry that he got up and abandoned his wine-drinking at the banquet and went outside into the palace garden. But Haman stayed inside to beg his life from Queen Esther because he recognized that the king wanted to execute him. (EST 7:7)

EST 8:1 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 8:1 word 6

EST 8:4 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 8:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _held _out the_king to_ʼEştēr DOM the _scepter _of the_gold and_ ʼEştēr _she/it _arose and_she _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_8:4)

OET-RV: 4 The king held out his golden scepter toward Esther, so she stood up and waited facing the king. (EST 8:4)

EST 8:7 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 8:7 word 4

OET-LV: 7 and_he/it _said the_king ʼAḩashvērōsh to_ʼEştēr the_queen and_to_Mārəddəkay the_Jew here the _house _of Haman I _have _given to_ʼEştēr and_him they _have _hanged on the_tree on that he _stretched _out his/its_hand on_Yəhūdī. (EST_8:7)

OET-RV: 7 Then king Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordekai the Jew, “Listen, I’ve given the house of Haman to Esther, and they’ve executed him on the pole because he attempted to destroy the Jews. (EST 8:7)

EST 8:7 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 8:7 word 12

EST 9:12 לְאֶסְתֵּר (ləʼeştēr) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘to, Esther’ morpheme glosses=‘to, Esther’ OSHB EST 9:12 word 3

OET-LV: 12 and_he/it _said the_king to_ʼEştēr the_queen in_Shūshan the_citadel they _have _killed the_Yəhūdī and_they _have _destroyed five hundred(s) man and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman in_the _rest _of the _provinces _of the_king what have _they _done and_what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your more and_it _will _be _done. (EST_9:12)

OET-RV: 12 and he told Queen Esther, “Here in the capital city of Shushan the Jews have killed 500 men, including Haman’s ten sons. In the rest of my empire, they must have killed many more than that! So tell me what else you want and I’ll do it for you. I’ll do whatever you ask, so do tell me.” (EST 9:12)

EST 9:31 וְאֶסְתֵּר (vəʼeştēr) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘and, Esther’ morpheme glosses=‘and, Esther’ OSHB EST 9:31 word 12

OET-LV: 31 To_confirm DOM the _days _of the _Purim the_these at_their _appointed _of_times just_as he _had _imposed on_them Mārəddəkay the_Jew and_ʼEştēr the_queen and_as_which they _had _imposed on self _of_their and_on offspring _of_their the _words/messages _of the _fasts and_their _cry _of_of _distress. (EST_9:31)

OET-RV: 31 to set up the ‘Purim’ celebration on the given dates according to what Mordekai the Jew and Queen Esther had determined for them. They also confirmed that the Jews should continue the times of fasting and mourning that they had established for themselves and their future descendants. (EST 9:31)