Hebrew root (lemma) ‘מַנְעוּל’ (manˊūl)

Strong’s: H4514

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מַנְעוּל (H4514)

← מַנְעוּל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַנְעוּל’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: מַנְעֻלָי,ו (3, Ncmpc,Sp3ms), וּ,מַנְעֻלָי,ו (1, C,Ncmpc,Sp3ms), הַ,מַּנְעוּל (1, Td,Ncmsa), מַנְעוּלָי,ו (1, Ncmpc,Sp3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘bolts_of,its’(4), ‘of,the_bolt’(1), ‘and,bolts_of,its’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַנְעוּל’ (manˊūl) in the Hebrew originals

NEH 3:3 מַנְעוּלָי,ו (manˊūlāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bolts_of, its’ morpheme glosses=‘bolts_of, its’ OSHB NEH 3:3 word 11

OET-LV: 3 And_DOM the _gate _of the _fish(es) the _sons _of (the)_Senaah they _rebuilt they they_made _beams _for _it and_they _set _up doors _of_its bolts_of_its and_bars _of_its. (NEH 3:3)

OET-RV: 3 Hasena’ah’s son rebuilt the Fish Gate—laying the beams then installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:3)

NEH 3:6 וּ,מַנְעֻלָי,ו (ū, manˊulāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, bolts_of, its’ morpheme glosses=‘and, bolts_of, its’ OSHB NEH 3:6 word 15

OET-LV: 6 And_DOM the Jeshanah Yōyādāˊ/(Joiada) the _son _of Pāşēaḩ and_Məshullām the _son _of Bəşōdə^yāh they _repaired they they_made _beams _for _it and_they _set _up doors _of_its and_bolts_of_its and_bars _of_its. (NEH 3:6)

OET-RV: 6 Paseah’s son Yoyada and Besodeyah’s son Meshulam rebuilt the Yeshanah Gate—laying the beams then installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:6)

NEH 3:13 מַנְעֻלָי,ו (manˊulāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bolts_of, its’ morpheme glosses=‘bolts_of, its’ OSHB NEH 3:13 word 12

OET-LV: 13 DOM the _gate _of the _valley Ḩānūn and_the _inhabitants _of Zānōaḩ he _repaired they they_rebuilt _it and_they _set _up doors _of_its bolts_of_its and_bars _of_its and_one _thousand cubit[s] in_wall to the _gate _of the _dung. (NEH 3:13)

OET-RV: 13 Hanun and the inhabitants of Zanoah rebuilt the Valley Gate—installing the doors with their bolts and bars, as well as repairing 500m of wall along to the Dung Gate. (NEH 3:13)

NEH 3:14 מַנְעֻלָי,ו (manˊulāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bolts_of, its’ morpheme glosses=‘bolts_of, its’ OSHB NEH 3:14 word 16

OET-LV: 14 And_DOM the _gate _of the _dung Malkīy^yāh the _son _of Rēkāⱱ the _official _of the _district _of Bēyt Hakkerem he _repaired he he_rebuilt _it and_he _set _up doors _of_its bolts_of_its and_bars _of_its. (NEH 3:14)

OET-RV: 14 Rekav’s son Malkiyah, the administrator for the Beyt-Hakerem district, rebuilt the Dung Gate—installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:14)

NEH 3:15 מַנְעֻלָי,ו (manˊulāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bolts_of, its’ morpheme glosses=‘bolts_of, its’ OSHB NEH 3:15 word 17

OET-LV: 15 And_DOM the _gate _of the _spring Shallūn the _son _of Kol/(Col)- Ḩozeh the _official _of the _district _of (the)_Miʦpāh he _repaired he he_rebuilt _it and_he_roofed _over _it and doors _of_its bolts_of_its and_bars _of_its and_DOM the _wall _of the _pool _of (the)_Shēlāh to/for_garden the_king and_unto the_steps which_go_down from_the _city _of Dāvid. (NEH 3:15)

OET-RV: 15 Kal -Hozeh’s son Shalun, the administrator for the Mitspah district, rebuilt the Fountain Gate—he built and covered it, installing the doors with their bolts and bars, and repaired the wall of the Shelah Pool from the king’s garden as far as the stairs that come down from the City of David. (NEH 3:15)

SNG 5:5 הַ,מַּנְעוּל (ha, manˊūl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_bolt’ morpheme glosses=‘the, bolt’ OSHB SNG 5:5 word 13

OET-LV: 5 I I _arose to_open to_lover _of_my and_hands _of_my they _dripped myrrh and_fingers _of_my myrrh flowing on the _handles _of the_bolt. (SNG 5:5)

OET-RV: 5 I got myself up to open to my dearest and my hands dripped with myrrh.
⇔ My fingers dripped with flowing myrrh on the arm of the bolt. (SNG 5:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מנעול’ (mnˊvl)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִנְעָל’ (minˊāl) in the Hebrew originals

DEUT 33:25 מִנְעָלֶי,ךָ (minˊāley, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘bolts_of, your’ morpheme glosses=‘bars_of, your’ OSHB DEUT 33:25 word 3

OET-LV: 25 Will _be_iron and_bronze bolts_of_your and_will_be_of_like _your _days strength _of_your. (DEU 33:25)

OET-RV: 25 Your gates will have iron and bronze bars,
⇔ ≈ and you’ll be strong all your life. (DEU 33:25)