Parallel NEH 3:3

---

OEB And the Fish Gate the sons of Hassenaah built; they laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.

WEBBE The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.

WMBB (Same as above)

NET The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.

LSV and sons of Hassenaah have built the Fish Gate; they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.

FBV The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and set up its doors, together with its bolts and bars.

T4T The sons of Hassenaah built the Fish Gate. The put in their places the wooden beams above the gates, and also the doors, the bolts, and the bars for locking the gate.

LEB The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and erected its doors, its bolts, and its bars.

BBE The sons of Hassenaah were the builders of the fish doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.

Moff No Moff NEH book available

JPS And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

ASV And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

DRA But the fish gate the sons of Asnaa built: they covered it, and set up the doors thereof, and tire locks, and the bars. And next to them built Marimuth the son of Urias the son of Accus.

YLT and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.

Drby And the fish-gate did the sons of Senaah build: they laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.

RV And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

Wbstr But the fish-gate did the sons of Hassenaah build, who also laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.

KJB-1769 But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

KJB-1611 But the fish-gate did the sonnes of Hassenaah build, who also laide the beames thereof, and set vp the doores thereof, the locks thereof, and the barres thereof.
   (But the fish-gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.)

Bshps But the fishe port did the children of Asnaa buyld, which also layed the beames therof, and set on the doores, lockes, and barres of it.
   (But the fishe port did the children of Asnaa buyld, which also laid the beams thereof, and set on the doors, lockes, and bars of it.)

Gnva But the fish port did the sonnes of Senaah buylde, which also layde the beames thereof, and set on the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof.
   (But the fish port did the sons of Senaah buylde, which also laid the beams thereof, and set on the doors thereof, the lockes thereof, and the bars thereof. )

Cvdl But the Fyshporte dyd the children of Senaa buylde, they couered it, and set on the dores, lockes and barres of it.
   (But the Fyshporte did the children of Senaa buylde, they covered it, and set on the doors, lockes and bars of it.)

Wycl Forsothe the sones of Asamaa bildiden the yatis of fischis; thei hiliden it, and settiden the yatis therof, and lockis, and barris. And Marymuth, sone of Vrye, the sone of Accus, bildide bisidis hem.
   (Forsothe the sons of Asamaa builded/builtn the yatis of fishes; they hiliden it, and settiden the yatis thereof, and locks, and barris. And Marymuth, son of Vrye, the son of Accus, builded/built besides them.)

Luth Aber das Fischtor baueten die Kinder Senaa; sie deckten es und setzten seine Türen ein, Schlösser und Riegel.
   (But the Fischtor baueten the children Senaa; they/she/them deckten it and put/set/sat his Türen ein, Schlösser and Riegel.)

ClVg Portam autem piscium ædificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos ædificavit Marimuth filius Uriæ, filii Accus.
   (Portam however piscium ædificaverunt children Asnaa: ipsi texerunt eam, and statuerunt valvas his, and seras, and vectes. And next_to them ædificavit Marimuth son Uriæ, children Accus. )