Hebrew root (lemma) ‘מִנְעָל’ (minˊāl)

← מִנְעָל ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִנְעָל’ (minˊāl) in the Hebrew originals

DEU 33:25 מִנְעָלֶי,ךָ (minˊāley, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘bolts_of, your’ morpheme glosses=‘bars_of, your’ OSHB DEU 33:25 word 3

OET-LV: 25 will _be_iron and_bronze bolts _of_your and_will_be_of_like _your _days strength _of_your. (DEU_33:25)

OET-RV: 25 Your gates will have iron and bronze bars,
⇔ ≈ and you’ll be strong all your life. (DEU 33:25)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מנעל’ (mnˊl)

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘נַעַל’ (naˊal) in the Hebrew originals

GEN 14:23 נַעַל (naˊal) Ncfsa contextual word gloss=‘a_sandal’ word gloss=‘sandal’ OSHB GEN 14:23 word 5

OET-LV: 23 If from_a _thread and_unto a _thong _of a _sandal and_if I _will _take from_all that to/for_you(fs) and_not you _will _say I I _made _rich DOM ʼAⱱrām. (GEN_14:23)

OET-RV: 23 that I won’t take anything of yours, not even the strap of a sandal, so that you won’t be able to say that it was you who made me wealthy. (GEN 14:23)

EXO 3:5 נְעָלֶי,ךָ (nəˊāley, kā) Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘sandals_of, your’ morpheme glosses=‘sandals_of, your’ OSHB EXO 3:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _said do _not draw _near here take _off sandals _of_your from_under feet _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_ground _of holiness it. (EXO_3:5)

OET-RV: 5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground. (EXO 3:5)

EXO 12:11 נַעֲלֵי,כֶם (naˊₐlēy, kem) Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘sandals_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sandals_of, your(pl)’ OSHB EXO 12:11 word 6

OET-LV: 11 And_thus you(pl)_will _eat DOM_him/it loins _of_your(pl) will _be_girded sandals _of_your(pl) will_be_of_on _your(pl)_feet and_your _of_staff will_be_of_in _your(pl)_hand and_you(pl)_will _eat DOM_him/it in_haste is_a _passover it to/for_YHWH. (EXO_12:11)

OET-RV: 11 And this is how you all must eat it: with your belts fastened on your waists, your sandals on your feet, and your staffs in your hands. You all must eat it in a hurry. It is the Passover to Yahweh. (EXO 12:11)

DEU 25:9 נַעֲל,וֹ (naˊₐl, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sandal_of, his’ morpheme glosses=‘sandal_of, his’ OSHB DEU 25:9 word 7

OET-LV: 9 wife _of_his _brother’s And_she _will _draw _near to_him/it to_the _eyes _of the _elders and_she _will _draw _off sandal _of_his from_under foot _of_his and_she _will _spit in_his _of_face and_she _will _answer and_she _will _say thus let _it _be _done to_man who not he _will _build DOM the _house _of his/its_woman (DEU_25:9)

OET-RV: 9 then his late brother’s wife must go up to him in front of those elders, and take his sandal off his foot and spit in his face. Then she must say, ‘That’s what happens to a man who won’t strengthen his brother’s family.’ (DEU 25:9)

DEU 25:10 הַ,נָּעַל (ha, nāˊal) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sandal’ morpheme glosses=‘the, sandal’ OSHB DEU 25:10 word 6

OET-LV: 10 his/its_name and_it _will _be _called in_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _house _of the_one_drawn _off _of the _sandal. (DEU_25:10)

OET-RV: 10 After that, the brother will be known in Yisrael as the man who had his sandal taken off. (DEU 25:10)

DEU 29:4 וְ,נַֽעַלְ,ךָ (və, naˊal, kā) C,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_of, sandal’ morpheme glosses=‘and, sandals_of, your’ OSHB DEU 29:4 word 10

OET-LV: 4  and_I _led you(pl) forty year[s] in_wilderness not clothes _of_your(pl) they _wore _out from_on_you(pl) and_your _of_sandal not it _wore _out from_under foot _of_your. (DEU_29:4)

OET-RV: 4 yet up until now, Yahweh hasn’t enabled you all to understand the meaning of everything that you saw and heard. (DEU 29:4)

JOS 5:15 נַֽעַלְ,ךָ (naˊal, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘sandal_of, your’ morpheme glosses=‘sandals_of, your’ OSHB JOS 5:15 word 8

OET-LV: 15 And_ the _commander _of _he/it _said of _the _army _of of_YHWH to Yəhōshūˊa take _off sandal _of_your from_under foot _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_a _holy _place it and_ Yəhōshūˊa _he/it _made thus. (JOS_5:15)

OET-RV: 15 “Take off your sandals,” the commander of Yahweh’s army told him, “because the ground that you’re standing is holy.” So Yehoshua took them off. (JOS 5:15)

JOS 9:5 וּ,נְעָלוֹת (ū, nəˊālōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, sandals’ morpheme glosses=‘and, sandals’ OSHB JOS 9:5 word 1

OET-LV: 5 And_sandals worn _out and_patched were_on_their _of_feet and_garments worn _out were_on_them and_all/each/any/every the _bread _of their _sustenance _of_of it _was _dried _up it _was crumbs. (JOS_9:5)

OET-RV: 5 They found worn-out sandals that had been patched, and wore worn-out clothes. All the food that they took for the journey was already dry and disintegrating into crumbs. (JOS 9:5)

JOS 9:13 וּ,נְעָלֵי,נוּ (ū, nəˊālēy, nū) C,Ncfpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘and, our_of, sandals’ morpheme glosses=‘and, sandals_of, ours’ OSHB JOS 9:13 word 11

OET-LV: 13 And_these are_the _skin-bottles _of (the)_wine which we _filled new and_see/lo/see they _have _split and_these garments _of_our and_our _of_sandals they _have _worn _out from_the _greatness _of the _journey very. (JOS_9:13)

OET-RV: 13 And these wineskins were new when we filled them, and look, now they’re all torn. Same with our clothes and our sandals—they’re all worn-out from the very long journey.” (JOS 9:13)

RUTH 4:7 נַעֲל,וֹ (naˊₐl, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sandal_of, his’ morpheme glosses=‘sandal_of, his’ OSHB RUTH 4:7 word 13

OET-LV: 7 And_this formerly was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_redemption and_on the_exchanging to_confirm every _of matter anyone he _drew _off sandal _of_his and_he/it _gave to_his _of_neighbour and_this was_the_attestation in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (RUT_4:7)

OET-RV: 7 (At that time in Yisrael, people had a different way of buying land or exchanging goods between them. In order to make these matters legally binding, one man would take off one of his sandals and give it to the other party. That was the way people in Yisrael confirmed what they had agreed to do.) (RUT 4:7)

RUTH 4:8 נַעֲל,וֹ (naˊₐl, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sandal_of, his’ morpheme glosses=‘sandal_of, his’ OSHB RUTH 4:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _said the_kinsman-redeemer to_Boˊaz acquire_it to/for_you(fs) and_he _drew _off sandal _of_his. (RUT_4:8)

OET-RV: 8 “You buy it yourself,” the relative said and he took off one of his sandals and gave it to Boaz. (RUT 4:8)

1 KI 2:5 וּ,בְ,נַעֲל,וֹ (ū, ⱱə, naˊₐl, ō) C,R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, on, his_of, sandal[s]’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sandals_of, his’ OSHB 1 KI 2:5 word 34

OET-LV: 5 And_also you you _know DOM that_which he _did to_me Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) that_which he _did to_the _two _of the _commanders _of the _armies _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr and_to_ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) and_he_killed _them and_he/it _assigned blood(s)_of war in_peace and_he/it _gave blood(s)_of war on_his _of_belt which was_on_his _of_loins and_on_his _of_sandal[s] which was_on_his _of_feet. (KI1_2:5)

OET-RV: 5 “Also you’re aware of what Tseruyah’s son Yoav did to me—what he did to two of the commanders of Yisrael’s armies—to Ner’s son Abner and to Yeter’s son Amasa. He murdered them, shedding blood in peace-time as if it was in a war, and the blood guilt is on him from head to toe. (KI1 2:5)

PSA 60:10 נַעֲלִ,י (naˊₐli, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘sandal_of, my’ morpheme glosses=‘sandal_of, my’ OSHB PSA 60:10 word 7

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh _Fəleshet shout. (PSA_60:10)

OET-RV: 10 But it seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t join our army when they go into battle. (PSA 60:10)

PSA 108:10 נַעֲלִ,י (naˊₐli, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘sandal_of, my’ morpheme glosses=‘sandal_of, my’ OSHB PSA 108:10 word 7

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I _shout _in _triumph. (PSA_108:10)

OET-RV: 10 Who will bring me into the fortified city?
⇔ Who will lead me to Edom?” (PSA 108:10)

SNG 7:2 בַּ,נְּעָלִים (ba, nəˊālīm) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, sandals’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sandals’ OSHB SNG 7:2 word 4

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

ISA 5:27 נְעָלָי,ו (nəˊālāy, v) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_sandals_of, of’ morpheme glosses=‘sandal_of, his’ OSHB ISA 5:27 word 17

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_of and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_of. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

ISA 11:15 בַּ,נְּעָלִים (ba, nəˊālīm) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, sandals’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sandals’ OSHB ISA 11:15 word 17

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _divide DOM the _tongue _of the _sea _of Miʦrayim and_he _will _brandish his/its_hand on the_river with_the _heat _of his/its_breath/wind/spirit and_he_will _strike _it into_seven wadis and_he _will _make _walk in_sandals. (ISA_11:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh will completely destroy the gulf from the Egyptian sea,
⇔ ≈ and wave his hand with his scorching wind over the Euphrates river
⇔ → and divide it into seven streams that can be crossed in sandals. (ISA 11:15)

ISA 20:2 וְ,נַעַלְ,ךָ (və, naˊal, kā) C,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_of, sandal[s]’ morpheme glosses=‘and, sandals_of, your’ OSHB ISA 20:2 word 15

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_your _of_sandal[s] you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

EZE 24:17 וּ,נְעָלֶי,ךָ (ū, nəˊāley, kā) C,Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, sandals’ morpheme glosses=‘and, sandals_of, your’ OSHB EZE 24:17 word 10

OET-LV: 17 Groaning be _silent dead_people mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_your(pl)_of_sandals you _will _put on_your _two’s _of_feet and_not you _must _cover over a _moustache and_food _of people not you _must _eat. (EZE_24:17)

OET-RV: 17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.” (EZE 24:17)

EZE 24:23 וְ,נַֽעֲלֵי,כֶם (və, naˊₐlēy, kem) C,Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, sandals’ morpheme glosses=‘and, sandals_of, your(pl)’ OSHB EZE 24:23 word 4

OET-LV: 23 And_your(pl)_of_turbans will _be_on heads _of_your(pl) and_your(pl)_of_sandals will_be_of_on _your(pl)_feet not you(pl)_must _lament and_not you(pl)_must _weep and_you(pl)_will _rot _away in_your(pl)_of_iniquities and_you(pl)_will _groan each to his/its_woman. (EZE_24:23)

OET-RV: 23 but instead your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep, because you’ll melt away due to your disobedience, and everyone will groan for their relatives. (EZE 24:23)

AMOS 2:6 נַעֲלָיִם (naˊₐlāyim) Ncfda contextual word gloss=‘a_pair_of_sandals’ word gloss=‘sandals’ OSHB AMOS 2:6 word 18

OET-LV: 6 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on four not I_will _revoke _it because they_sold for_silver the_righteous and_the_needy in_account _of a _pair _of _sandals. (AMO_2:6)

OET-RV: 6 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Yisrael was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away its punishment,
⇔ because they sold the innocent for silver
⇔ ≈ and the needy for a pair of sandals. (AMO 2:6)

AMOS 8:6 נַעֲלָיִם (naˊₐlāyim) Ncfda contextual word gloss=‘a_pair_of_sandals’ word gloss=‘sandals’ OSHB AMOS 8:6 word 6

OET-LV: 6 To_buy for_silver poor_people and_the_needy in_account _of a _pair _of _sandals and_refuse _of grain we _will _sell _grain. (AMO_8:6)

OET-RV: 6 This is so we can sell low-grade wheat.
⇔ We can buy the poor people with cash,
⇔ ≈ and the needy people for a pair of sandals.” (AMO 8:6)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָעַל’ (nāˊal) in the Hebrew originals

JDG 3:23 וְ,נָעָל (və, nāˊāl) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_locked_[them]’ morpheme glosses=‘and, locked’ OSHB JDG 3:23 word 8

OET-LV: 23 And_ ʼĒhūd _he/it _went _out to_the_porch and_he/it _closed _up the _doors _of the _roof _chamber behind_him and_he _locked_them. (JDG_3:23)

OET-RV: 23 and closed and locked the rooms of the upper room and exited through the porch. (JDG 3:23)

JDG 3:24 נְעֻלוֹת (nəˊulōt) Vqsfpa contextual word gloss=‘[were]_locked’ word gloss=‘locked’ OSHB JDG 3:24 word 9

OET-LV: 24 And_he he _went _forth and_his _of_servants they _came and_they _saw and_see/lo/see the _doors _of the _roof _chamber were_locked and_they _said surely is_covering he DOM feet _of_his in_the _chamber _of (the)_coolness. (JDG_3:24)

OET-RV: 24 After he’d left, the servants came and found the doors locked, so they thought the king must be relieving himself in there. (JDG 3:24)

2 SAM 13:17 וּ,נְעֹל (ū, nəˊol) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, lock’ morpheme glosses=‘and, bolt’ OSHB 2 SAM 13:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it _called DOM man _of_his _young who_served _of_him and_he/it _said send _away please DOM this_woman from_with_me to_the_outside and_lock the_door after_her. (SA2_13:17)

OET-RV: 17 and called his personal servant. He told him to take the woman away and send her outside and then lock the door behind her. (SA2 13:17)

2 SAM 13:18 וְ,נָעַל (və, nāˊal) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_locked’ morpheme glosses=‘and, bolted’ OSHB 2 SAM 13:18 word 15

OET-LV: 18 And_was_on_her a _long _garment _of palms _and _soles if/because thus the _daughters _of they _wore the_king the_virgins robes and_he _made _go _out her his _of_servant the_outside and_he _locked the_door after_her. (SA2_13:18)

OET-RV: 18 (She was wearing the kind of long robe that the virgin daughters of the king wore as an outer garment.)
¶ So the servant pushed her outside and locked the door behind her. (SA2 13:18)

2 CHR 28:15 וַ,יַּנְעִלוּ,ם (va, yanˊilū, m) C,Vhw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, shod_them’ morpheme glosses=‘and, gave_~_sandals, them’ OSHB 2 CHR 28:15 word 14

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

SNG 4:12 נָעוּל (nāˊūl) Vqsmsa contextual word gloss=‘locked’ word gloss=‘locked’ OSHB SNG 4:12 word 2

OET-LV: 12 is_a _garden locked sister _of_my bride a _spring locked a _spring sealed _up. (SNG_4:12)

OET-RV: ⇔  12 My girlfriend, my bride, is a locked garden,
⇔ a locked spring, a sealed fountain. (SNG 4:12)

SNG 4:12 נָעוּל (nāˊūl) Vqsmsa contextual word gloss=‘locked’ word gloss=‘locked’ OSHB SNG 4:12 word 6

OET-LV: 12 is_a _garden locked sister _of_my bride a _spring locked a _spring sealed _up. (SNG_4:12)

OET-RV: ⇔  12 My girlfriend, my bride, is a locked garden,
⇔ a locked spring, a sealed fountain. (SNG 4:12)

EZE 16:10 וָ,אֶנְעֲלֵ,ךְ (vā, ʼenˊₐlē, k) C,Vqw1cs,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, I, shod_you’ morpheme glosses=‘and, sandals, you’ OSHB EZE 16:10 word 3

OET-LV: 10 And_I_clothed _you multicoloured _material and_I_shod _you leather and_I_wrapped _your _head with _(the)_linen and_I_covered _you silk. (EZE_16:10)

OET-RV: 10 Then I dressed you in embroidered clothes and put leather sandals on your feet. I wrapped you in fine linen, then covered you with silk. (EZE 16:10)