Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #98769

OSHB Deu 33:25 בַּרְזֶל (barzel) Strongs=1270 Lemma=‘בַּרְזֶל’
contextual word gloss=‘[will_be]_iron’ word gloss=‘Iron’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form בַּרְזֶל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּרְזֶל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[will_be]_iron’, ‘iron’.

DEU 3:11 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB DEU 3:11 word 12

OET-LV: 11 If/because only ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān he _survived from_the _remnant _of the _Rəfāʼīm there sarcophagus _of_his was_a _sarcophagus _of iron not is_it in_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn was_nine cubits length _of_its and_four cubits breadth _of_its by_a _cubit _of a _human. (DEU_3:11)

OET-RV: 11 (Bashan’s King Og was the last king who was a descendant of the Refaites. His bed (in Rabbah in the Ammonite region) was made out of iron and was four metres long and two metres wide.) (DEU 3:11)

DEU 28:48 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB DEU 28:48 word 15

OET-LV: 48 And_you _will _serve DOM enemies _of_your whom he_will _send _him _forth YHWH on/over_you(fs) in_hunger and_in_thirst and_in_nakedness and_in_lack _of everything and_he/it _gave a _yoke _of iron on neck _of_your until he_has _destroyed you. (DEU_28:48)

OET-RV: 48 So then, Yahweh will send enemies against you and you’ll serve them in hunger and thirst, and in nakedness and lacking everything. Yahweh will put an iron yoke on your neck used for pulling heavy loads with, until he destroys you. (DEU 28:48)

JOS 8:31 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron_tool’ OSHB JOS 8:31 word 20

OET-LV: 31 Just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh an _altar _of stones complete which not anyone _has _wielded on_them iron and_they _offered _up on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH and_they _sacrificed peace _offerings. (JOS_8:31)

OET-RV: 31 just like Yahweh’s servant Mosheh had instructed them. (It was written in the scroll of the rules from Mosheh that it must be an altar made from whole stones that haven’t been chiselled with iron tools.) Then they offered burnt offerings to Yahweh on it, plus they sacrificed peace offerings, (JOS 8:31)

JOS 17:16 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JOS 17:16 word 9

OET-LV: 16 And_ the _descendants _of _they _said of _Yōşēf not it _will _be _found to/for_us the _hill_country and_chariotry _of iron in_all the_Kənaˊₐnī[s] who_dwells in_land _of the _valley to_those_who in_house _of shəʼān and_her/its_daughters and_to_those_who are_in_the _valley _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (JOS_17:16)

OET-RV: 16 “The hill country certainly isn’t big enough for all of us,” they responded, “plus the Canaanites living in the Yezreel valley and in Beyt-Shan and the surrounding towns have iron chariots.” (JOS 17:16)

JOS 17:18 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JOS 17:18 word 18

OET-LV: 18 If/because the_hill _country it _will _belong to_you if/because is_forest it and_you_will _cut _it _down and_it _was to/for_yourself(m) extremities _of_its if/because you _will _dispossess DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] if/because chariotry _of iron to_him/it if/because is_strong he. (JOS_17:18)

OET-RV: 18 so the hill country will be yours as well. However, it’s a forest and you’ll have to clear it to the borders. You’ll need to drive out the Canaanites even if they are strong and with iron chariots.” (JOS 17:18)

JDG 1:19 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JDG 1:19 word 16

OET-LV: 19 And_he/it _was YHWH with Yəhūdāh and_it _took _possession _of DOM the _hill_country if/because not to_dispossess DOM the _inhabitants _of the _valley if/because chariotry _of iron to/for_them. (JDG_1:19)

OET-RV: 19 Yahweh helped Yehudah and they took possession of the hill country, although they weren’t able to conquer the people living down in the plains because they had iron on their chariots. (JDG 1:19)

JDG 4:3 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JDG 4:3 word 10

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because nine hundred(s) chariot[s]_of iron to_him/it and_he he _oppressed DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_force twenty year[s]. (JDG_4:3)

OET-RV: 3 The Israelis cried out to Yahweh because Sisera had nine hundred chariots with iron on them, and he cruelly oppressed them for twenty years. (JDG 4:3)

JDG 4:13 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JDG 4:13 word 9

OET-LV: 13 and_ Şīşərāʼ _he _summoned DOM all _of chariotry _of_his nine hundred(s) chariot[s]_of iron and_DOM all _of the_people which with_him/it from Haggoyim to the _wadi _of Qīshōn. (JDG_4:13)

OET-RV: 13 he assembled his warriors and their nine hundred chariots (with iron on them) and went from Haroshet -Haggoyim to the Kishon riverbed. (JDG 4:13)

1 SAM 17:7 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB 1 SAM 17:7 word 10

OET-LV: 7 And_the _wood _of his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers and_the _blade _of his _spear _of_of was_six hundred(s) shekels iron and_the _bearer _of the _body _shield was_walking before_him. (SA1_17:7)

OET-RV: 7 The wooden shaft of his spear was like a weaver’s beam and his spear time weighed around seven kilograms. His shield-bearer walked in front of him. (SA1 17:7)

JOB 19:24 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JOB 19:24 word 2

OET-LV: 24 With_a _stylus _of iron and_lead forever in_rock they_will _be _engraved. (JOB_19:24)

OET-RV: 24 with a pen made of iron and lead,
⇔ ≈ or engraved onto stone with a chisel? (JOB 19:24)

JOB 20:24 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JOB 20:24 word 3

OET-LV: 24 He _will _flee from_a _weapon _of iron it_will _pierce _him a _bow _of bronze. (JOB_20:24)

OET-RV: 24 They flee from weapons made of iron.
⇔ ≈ A bow made of brass sends its arrows right through them. (JOB 20:24)

JOB 28:2 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JOB 28:2 word 1

OET-LV: 2 Iron from_the_dust it _is _taken and_stone _of copper someone _pours _out. (JOB_28:2)

OET-RV: 2 Iron is taken from the ground,
⇔ ≈ and copper is smelted from rock. (JOB 28:2)

JOB 41:19 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JOB 41:19 word 3

OET-LV: 19  it _considers to_straw iron to_wood _of rottenness bronze. (JOB_41:19)

OET-RV: 19 Flames come from its mouth.
⇔ ≈ Sparks of fire leap out. (JOB 41:19)

PSA 2:9 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB PSA 2:9 word 3

OET-LV: 9 You_will _break _them with_a _rod _of iron like_a _vessel _of a _potter you_will _smash _them. (PSA_2:9)

OET-RV: 9 You’ll break those nations with an iron bar.
⇔ ≈ You’ll smash them to pieces like a clay pot.” (PSA 2:9)

PSA 105:18 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘irons’ OSHB PSA 105:18 word 4

OET-LV: 18 People _afflicted with_shackle[s] foot _of_his iron neck _of_his it _came. (PSA_105:18)

OET-RV: 18 His feet were shackled together.
⇔ ≈ His neck was placed in an iron collar (PSA 105:18)

PROV 27:17 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB PROV 27:17 word 1

OET-LV: 17 Iron by_iron it _grows _sharp and_anyone he _sharpens the _face _of his/its_neighbour. (PRO_27:17)

OET-RV: 17 Iron sharpens iron,
⇔ ≈ and one neighbour sharpens another. (PRO 27:17)

ISA 44:12 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB ISA 44:12 word 2

OET-LV: 12 A _craftsman _of iron a _tool and_he _works_it on_charcoal and_with_hammers he_forms _it and_he_worked _it with_the _arm _of his _strength _of_of also he _is _hungry and_there_is_not strength not he _drinks water and_he _grew _weary. (ISA_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 44:12)

ISA 48:4 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB ISA 48:4 word 6

OET-LV: 4 Because_I_knew if/because _that were_stubborn you and_was_a _tendon _of iron neck _of_your and_your _of_forehead was_bronze. (ISA_48:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 48:4)

ISA 60:17 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB ISA 60:17 word 14

OET-LV: 17 In _place _of the_bronze I _will _bring gold and_in _place _of the_iron I _will _bring silver and_in _place _of the_wood(s) bronze and_in _place _of the_stone(s) iron and_I _will _make overseer[s]_of_your peace and_your(pl)_of_taskmasters righteousness. (ISA_60:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:17)

JER 1:18 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JER 1:18 word 8

OET-LV: 18 And_I here I_have _made _you the_day into_a _city _of fortification and_into_a _pillar _of iron and_into_walls _of bronze on all _of the_earth/land to_the _kings _of Yəhūdāh to_its _of_officials to_its _of_priests and_to_the _people _of the_earth/land. (JER_1:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 1:18)

JER 15:12 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JER 15:12 word 2

OET-LV: 12 Will_it _break iron iron from_the_north and_bronze. (JER_15:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 15:12)

JER 15:12 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JER 15:12 word 3

OET-LV: 12 Will_it _break iron iron from_the_north and_bronze. (JER_15:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 15:12)

JER 17:1 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JER 17:1 word 5

OET-LV: 17 the _sin _of Yəhūdāh/(Judah) is_inscribed with_a _stylus _of iron with_a _point _of diamond it_is_engraved on the _tablet _of their _heart _of_of and_to_the _horns _of your(pl)_altars _of_of. (JER_17:1)

OET-RV: 17 ◙ (JER 17:1)

JER 28:14 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB JER 28:14 word 9

OET-LV: 14 If/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _yoke _of iron I _have _put on the _neck _of all _of the_nations the_these to_serve DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_they_will _serve _him and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _have _given to_him/it. (JER_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 28:14)

EZE 4:3 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB EZE 4:3 word 5

OET-LV: 3 And_you(ms) take to/for_yourself(m) a _baking _tray _of iron and_you(ms)_will _give it a _wall _of iron between_you(ms) and_between the_city and_you _will _direct DOM face _of_your to_her/it and_it _will _be in _(the)_siege and_you _will _lay _siege on/upon_it(f) will _be_a _sign it for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_4:3)

OET-RV: 3 After that, get yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and your representation of the city, and keep looking in that direction, because it’ll be under siege and you’re to put the siege against it. That will be a sign to the Israeli people. (EZE 4:3)

EZE 4:3 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB EZE 4:3 word 9

EZE 27:12 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB EZE 27:12 word 7

OET-LV: 12 Tarshiysh was_your _of_trader from_the_abundance _of all _of wealth for_silver iron tin and_lead they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:12)

OET-RV: 12 “Tarshish was a trading partner with you because of your abundant wealth of goods. They traded silver, iron, tin, and lead for your wares. (EZE 27:12)

EZE 27:19 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB EZE 27:19 word 6

OET-LV: 19 Vədān and_Yāvān/(Javan) from_Uzal for_your(pl)_of_wares they _exchanged iron wrought cassia and_calamus for_your _of_merchandise it _was. (EZE_27:19)

OET-RV: 19 Dan and Yavan from Uzal provided you with merchandise of wrought iron, cinnamon, and fragrant calamus seeds which became your merchandise. (EZE 27:19)

MIC 4:13 contextual word gloss=‘iron’ word gloss=‘iron’ OSHB MIC 4:13 word 8

OET-LV: 13 Arise and_thresh Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because horn _of_your I _will _make iron and_your(pl)_of_hooves I _will _make bronze and_you _will _pulverize peoples many and_I _will _dedicate _to _destruction to/for_YHWH gain _of_their _unjust and_their _of_wealth to_the _master _of all _of the_earth/land. (MIC_4:13)

OET-RV: ⇔  13 Get going and thresh, daughter of Tsiyyon,
⇔ because I’ll make your horn into iron,
⇔ ≈ and I’ll make your hooves into bronze.
⇔ And you’ll break many peoples into pieces
⇔ and you’ll confiscate their unjust earnings to devote to Yahweh—
⇔ ≈ their wealth will be for the master of the whole world.” (MIC 4:13)