Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #222642

← וּמְשֻׁלָּם ↑ → Neh 3 ║ ═

  

OSHB Neh 3:6 וּמְשֻׁלָּם (ū, məshullām) Strongs=c, 4918 Lemmas=‘וְ’, ‘מְשֻׁלָּם’
 contextual morpheme glosses=‘and, Meshullam’ morpheme glosses=‘and, Meshullam’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Meshullam13 Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמְשֻׁלָּם’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Meshullam’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מְשֻׁלָּם’’ have only one gloss: ‘and,Meshullam’.

Hebrew words (18) other than וּמְשֻׁלָּם (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Meshullam’

Have 18 other words (מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, וְלִמְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם, מְשֻׁלָּם) with 2 lemmas altogether (Lemma=‘מְשֻׁלָּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מְשֻׁלָּם’)

2 KI 22:3 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘of_Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB 2 KI 22:3 word 14

OET-LV: 3 and_he/it_was in_eight- teen year to/for_the_king Yʼoshiyyāh he_sent the_king DOM Shāfān the_son_of ʼAʦalyāhū the_son_of Məshullām the_scribe the_house_of YHWH to_say.   (KI2_22:3)

OET-RV: 3 In the eighth month of the eighteenth year of King Yoshiyyah’s reign, he sent the scribe Shafan (the son of Atsalyah the son of Meshullam) to the temple, saying (KI2 22:3)

1 CHR 3:19 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘[was]_Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB 1 CHR 3:19 word 7

OET-LV: 19 And_the_sons of_Pədāyāh were_Zərubāⱱel and_Shimˊī and_the_son_of Zərubāⱱel was_Məshullām and_Ḩₐnanyāh and_was_Shəlomīt sister_of_their.   (CH1_3:19)

OET-RV: 19 Pedayah’s sons were Zerubbavel and Shimei. Two of Zerubbavel’s sons were Meshullam and Hananyah, and their sister was Shelomot. (CH1 3:19)

1 CHR 9:7 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘of_Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB 1 CHR 9:7 word 6

OET-LV: 7 And_from the_descendants_of Binyāmīn Şallū the_son_of Məshullām the_son_of Hōdavyāh the_son_of Şənūʼāh.   (CH1_9:7)

OET-RV: 7 From Benyamin’s descendants, Sallu (who was Meshullam’s son, Meshullam was Hodavyah’s son, Hodavyah was Hassenuah’s son), (CH1 9:7)

1 CHR 9:11 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘of_Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB 1 CHR 9:11 word 5

OET-LV: 11 And_ˊAzaryāh the_son_of Ḩilqiyyāh the_son_of Məshullām the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_son_of Mərāyōt the_son_of ʼAḩīţūⱱ the_leader_of the_house_of the_ʼElohīm.   (CH1_9:11)

OET-RV: 11 Azaryah, the leading official at the temple (Azaryah was Hilkiyah’s son, Hilkiyah was Meshullam’s son, Meshullam was Tsadok’s son, Tsadok was Merayot’s son, Merayot was Ahituv’s son), (CH1 9:11)

1 CHR 9:12 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘of_Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB 1 CHR 9:12 word 14

OET-LV: 12 and_ˊAdāyāh the_son_of Yəroḩām the_son_of Fashḩūr the_son_of Malkīyyāh and_Maˊₐsay the_son_of ˊAdīʼēl the_son_of Yaḩzērāh/(Jahzerah) the_son_of Məshullām the_son_of Məshillēmīt the_son_of ʼImmēr.   (CH1_9:12)

OET-RV: 12 Adayah (who was Yeroham’s son, Yeroham was Pashhur’s son, Pashhur was Malkiyah’s son), and Maasai (who was Adiel’s son, Adiel was Yahzerah’s son, Yahzerah was Meshullam’s son, Meshullam was Meshillemit’s son, Meshillemit was Immer’s son). (CH1 9:12)

EZRA 8:16 וְלִמְשֻׁלָּם (vəlimshullām)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מְשֻׁלָּם’ contextual morpheme glosses=‘and, for, Meshullam’ morpheme glosses=‘and, for, Meshullam’ OSHB EZRA 8:16 word 10

OET-LV: 16 And_I_sent for_ʼElīˊezer for_ʼArīʼēl for_Shəmaˊyāh and_for_ʼElnātān and_for_Yārīⱱ/(Jarib) and_for_ʼElnātān and_for_Nātān and_for_Zəkaryāh and_for_Məshullām leaders and_for_Yōyārīⱱ/(Joiarib) and_for_ʼElnātān teachers.   (EZR_8:16)

OET-RV: 16 So I summoned the following leaders: Eliezer, Ariel, Shemayah, Elnatan, Yarib, a second Elnatan, Natan, Zekaryah, and Meshullam, as well as the wise men: Yoyariv and a third Elnatan. (EZR 8:16)

EZRA 10:29 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB EZRA 10:29 word 3

OET-LV: 29 and_of_the_sons_of Bānī Məshullām Mallūk and_ˊAdāyāh Yāshūⱱ/(Jashub) and_Shəʼāl wwww.   (EZR_10:29)

OET-RV:  •  29 From Bani’s descendants: Meshullam, Malluk, Adayah, Yashuv, and Sheal-Yeremot. (EZR 10:29)

NEH 3:4 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 3:4 word 12

OET-LV: 4 and_on hand_of_their Mərēmōt he_repaired the_son_of ʼŪriyyāh the_son_of Haqqōʦ and_on hand_of_their Məshullām he_repaired the_son_of Berekyāh the_son_of Məshēyzaⱱʼēl and_on hand_of_their Tsādōq/(Zadok) he_repaired the_son_of Baˊₐnāʼ.   (NEH_3:4)

OET-RV: 4 Uriyyah’s son Meremot (the son of Hakkoz’s son Uriyyah) rebuilt a section, as did Meshullam (son of Mesheyzav’s son Berekyah) and Ba’ana’s son Tsadok. (NEH 3:4)

NEH 3:30 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 3:30 word 14

OET-LV: 30 after_him Ḩₐnanyāh he_repaired the_son_of Shelemyāh and_Ḩānūn the_son_of Tsālāf/(Zalaph) the_sixth a_measured_portion second after_him Məshullām he_repaired the_son_of Berekyāh before room_of_his_own.   (NEH_3:30)

OET-RV: 30 After him was Shelemyah’s son Hananyah with Zalaf’s sixth son Hanun working on a second section, then Berekyah’s sib Meshullam repairing a section in front of his quarters. (NEH 3:30)

NEH 6:18 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘of_Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 6:18 word 18

OET-LV: 18 If/because many_people in_Yəhūdāh were_masters_of oath to_him/it if/because was_a_son-in-law he of_Shəkanyāh the_son_of ʼĀraḩ and_Yəhōḩānān/(Jehohanan) his/its_son he_had_taken DOM the_daughter_of Məshullām the_son_of Berekyāh.   (NEH_6:18)

OET-RV: 18 because many people in Yehudah had ties with him because he was the son-in-law of Arah’s son Shekanyah, plus his son Yehohanan had married Berekyah’s daughter Meshullam. (NEH 6:18)

NEH 8:4 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 8:4 word 27

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he_stood the_scribe on a_high_platform_of wood which people_had_made to_the_message/thing/matter and_he_stood beside_him Mattityāh and_Shemaˊ and_ˊAnāyāh and_ʼŪriyyāh and_Ḩilqiyyāh and_Maˊₐsēyāh on hand_of_his_right and_were_from_his_of_left Pədāyāh and_Mīshāʼēl and_Malkīyyāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkaryāh Məshullām.   (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

NEH 10:8 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 10:8 word 1

OET-LV: 8  Məshullām ʼAⱱiyyāh Miyyāmin.   (NEH_10:8)

OET-RV:  •  8 Ma’azyah, Bilgai, and Shemayah. (All priests.) (NEH 10:8)

NEH 10:21 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 10:21 word 2

OET-LV: 21  Magpiash Məshullām Hezir.   (NEH_10:21)

OET-RV:  •  21 Meshezavel, Tsadok, and Yaddua, (NEH 10:21)

NEH 11:7 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘of_Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 11:7 word 6

OET-LV: 7 and_these are_the_descendants_of Binyāmīn Şallū the_son_of Məshullām the_son_of Yōˊēd/(Joed) the_son_of Pədāyāh the_son_of Qōlāyāh the_son_of Maˊₐsēyāh the_son_of ʼĪtīʼēl the_son_of Yəshaˊyāh/(Jeshaiah).   (NEH_11:7)

OET-RV: 7 Benyamin’s descendants in Yerushalem included: • Sallu (son of Meshullam, son of Yoed, son of Pedayah, son of Kolayah, son of Ma’aseyah, son of Iti’el, son of Yeshayah). (NEH 11:7)

NEH 11:11 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘of_Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 11:11 word 5

OET-LV: 11 Sərāyāh the_son_of Ḩilqiyyāh the_son_of Məshullām the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_son_of Mərāyōt the_son_of ʼAḩīţūⱱ the_supervisor_of the_house_of the_ʼElohīm.   (NEH_11:11)

OET-RV:  •  11 Serayah (son of Hilkiyyah, son of Meshullam, son of Tsadok, son of Merayot, son of Ahituv) who was the leader in the temple. (NEH 11:11)

NEH 12:13 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 12:13 word 2

OET-LV: 13 Of_ˊEzrāʼ Məshullām of_ʼAmaryāh Yəhōḩānān/(Jehohanan).   (NEH_12:13)

OET-RV:  •  13 Meshullam for Ezra’s family,
 • Yehohanan for Amaryah’s, (NEH 12:13)

NEH 12:16 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 12:16 word 4

OET-LV: 16 Of_ˊIddō Zəkaryāh of_Ginnətōn Məshullām.   (NEH_12:16)

OET-RV:  •  16 Zekaryah for Iddo’s family,
 • Meshullam for Ginneton’s, (NEH 12:16)

NEH 12:25 מְשֻׁלָּם (məshullām)  Lemma=‘מְשֻׁלָּם’ contextual word gloss=‘Meshullam’ word gloss=‘Məshullām’ OSHB NEH 12:25 word 4

OET-LV: 25 Mattanyāh and_Baqbuqyāh ˊOⱱadyāh Məshullām Ţalmōn ˊAqqūⱱ who_kept were_gatekeepers guard at_the_storerooms_of the_gates.   (NEH_12:25)

OET-RV: 25 Mattanyah, Bakbukyah, Ovadyah, Meshullam, Talmon, and Akkuv were gatekeepers who stood guard at the storerooms near the temple gates. (NEH 12:25)