Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #222637

OSHB Neh 3:6 הֶחֱזִיקוּ (heḩₑzīqū) Strongs=2388 Lemma=‘חָזַק’
contextual word gloss=‘they_repaired’ word gloss=‘repaired’
Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form הֶחֱזִיקוּ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הֶחֱזִיקוּ’ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_have_kept_hold’, ‘they_repaired’.

NEH 3:5 contextual word gloss=‘they_repaired’ word gloss=‘repaired’ OSHB NEH 3:5 word 3

OET-LV: 5 and_on hand _of_their they _repaired the_Təqōˊī and_their _of_nobles not they _brought neck _of_their in_the _work _of their _master(s)_of_of. (NEH_3:5)

OET-RV: 5 The Tekoites worked next to them, but their leaders wouldn’t actually help with the work. (NEH 3:5)

NEH 3:17 contextual word gloss=‘they_repaired’ word gloss=‘repaired’ OSHB NEH 3:17 word 2

OET-LV: 17 after_him they _repaired the_Lēviyyiy Rəḩūm the _son _of Bānī on his/its_hand Ḩₐshaⱱ^yāh he _repaired the _official _of (the)_half _of the _district _of Qəˊīlāh for_his _of_district. (NEH_3:17)

OET-RV: 17 Next to him were some Levites: Bani’s son Rehum, then Hashavyah (the administrator for half of the Keilah district) did his district, (NEH 3:17)

NEH 3:18 contextual word gloss=‘they_repaired’ word gloss=‘repaired’ OSHB NEH 3:18 word 2

OET-LV: 18 after_him brothers _of_their they _repaired Baūy the _son _of Ḩēnādād the _official _of (the)_half _of the _district _of Qəˊīlāh. (NEH_3:18)

OET-RV: 18 then Henadad’s son Bavvai the administrator for the other half of the Keilah district. (NEH 3:18)

NEH 3:22 contextual word gloss=‘they_repaired’ word gloss=‘repairs’ OSHB NEH 3:22 word 2

OET-LV: 22 and_after_him they _repaired the_priests the _men _of the _surrounding _region. (NEH_3:22)

OET-RV: 22 Next to them, some priests from the surrounding area made repairs. (NEH 3:22)

NEH 3:27 contextual word gloss=‘they_repaired’ word gloss=‘repaired’ OSHB NEH 3:27 word 2

OET-LV: 27 after_him they _repaired the_Təqōˊī a _measured _portion second from_before the_tower (the)_great which_projects and_unto the _wall _of (the)_ˊOfel. (NEH_3:27)

OET-RV: 27 After them, the men from Tekoa repaired another section from opposite that tall tower to the Ofel wall. (NEH 3:27)

NEH 3:28 contextual word gloss=‘they_repaired’ word gloss=‘made_repairs’ OSHB NEH 3:28 word 4

OET-LV: 28 From_under the _gate _of the _horses they _repaired the_priests each to_before house _of_his _own. (NEH_3:28)

OET-RV: 28 The priests repaired the section past the Horse Gate—each of them repairing the section in front of his own house. (NEH 3:28)

NEH 3:32 contextual word gloss=‘they_repaired’ word gloss=‘made_repairs’ OSHB NEH 3:32 word 6

OET-LV: 32 And_between the _roof-chamber _of the _corner and_the _gate _of the _sheep they _repaired the_goldsmiths and_the_traders. (NEH_3:32)

OET-RV: 32 and the other goldsmiths and some merchants repaired the last section of the wall from the upper room in the corner to the Sheep Gate. (NEH 3:32)

JER 8:5 contextual word gloss=‘they_have_kept_hold’ word gloss=‘hold_fast’ OSHB JER 8:5 word 8

OET-LV: 5 Why has _it _turned _away the_people the_this Yərūshālam/(Jerusalem) apostasy enduring they _have _kept _hold on_deceitfulness they _have _refused to_return. (JER_8:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 8:5)

JER 50:33 contextual word gloss=‘they_have_kept_hold’ word gloss=‘held_~_fast’ OSHB JER 50:33 word 13

OET-LV: 33 thus YHWH he _says hosts the _people _of are_oppressed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together and_all their _of_captors they _have _kept _hold on_them they _have _refused to_let _them _go. (JER_50:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 50:33)