Hebrew root (lemma) ‘מַשּׂוֹר’ (massōr)

← מַשּׂוֹר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַשּׂוֹר’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,מַּשּׂוֹר (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘the,saw’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַשּׂוֹר’ (massōr) in the Hebrew originals

ISA 10:15 הַ,מַּשּׂוֹר (ha, massōr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, saw’ morpheme glosses=‘the, saw’ OSHB ISA 10:15 word 8

OET-LV: 15 Does_ the_axe _it_glorify_itself above the_one_who_cuts in/on/over_him/it or the_saw does_it_magnify_itself above the_one_of_who_wields_it as_ a_rod _wields and_DOM those_of_who_lift_it as_ a_staff _lifts not wood. (ISA 10:15)

OET-RV: 15 Will the axe say it’s greater than the person who swings it?
 ⇔ ≈ Will the saw praise itself more than the one who uses it?
 ⇔ As if a rod could move those who are lifting it up,
 ⇔ ≈ or a staff could lift up what’s not made from wood. (ISA 10:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׂור’ (msvr)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׂוּר’ (sūr) in the Hebrew originals

1 CHR 20:3 וַ,יָּשַׂר (va, yāsar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sawed’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 1 CHR 20:3 word 6

OET-LV: 3 And_DOM the_people which was_in_it he_brought_out and_he_sawed with_saw and_with_(the)_picks_of (the)_iron and_with_saws and_thus/so/as_follows Dāvid he_did to_all/each/any/every the_cities_of the_people_of ˊAmmōn and_ Dāvid and_all the_people _he_returned Yərūshālaim/(Jerusalem). (CH1 20:3)

OET-RV: 3 Then they took all the people out of the city and forced them to work with saws, iron picks, and axes. David did that to the people from all the Amoni cities, then he returned to Yerushalem with his army. (CH1 20:3)

HOS 12:5 וָ,יָּשַׂר (vā, yāsar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_struggled’ morpheme glosses=‘and, struggled’ OSHB HOS 12:5 word 1

OET-LV: 5  And_he_struggled against an_messenger and_he_prevailed he_wept and_he_sought_favour to_him/it Bēyt- ^ʼēl he_found_him and_there he_spoke with_us. (HOS 12:5)

OET-RV: 4 He struggled with the messenger and prevailed.
 ⇔ He wept and begged for his favour.
 ⇔ He found Yahweh at Beyt-El (Bethel)
 ⇔ and he spoke with us there. (HOS 12:4)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׂור’ (svr) in the Hebrew originals

HOS 8:4 הֵשִׂירוּ (hēsīrū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_installed_leaders’ word gloss=‘set_up_princes’ OSHB HOS 8:4 word 5

OET-LV: 4 They they_have_made_kings and_not from_me they_have_installed_leaders and_not I_knew silver_of_their and_gold_of_their they_have_made to/for_them idols so_that it_may_be_cut_off. (HOS 8:4)

OET-RV: 4 They appointed kings, but not through me.
 ⇔ ≈ They’ve appointed leaders but I didn’t know about it.
 ⇔ They’ve made idols for themselves with their gold and silver
 ⇔ so they’ll end up being destroyed.” (HOS 8:4)

HOS 9:12 בְּ,שׂוּרִ,י (bə, sūri, y) R,Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘when, depart, I’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, depart, I’ OSHB HOS 9:12 word 12

OET-LV: 12 If/because if they_will_bring_up DOM children_of_their and_I_will_bereave_them from_humankind if/because also woe to/for_them when_depart_I from_them. (HOS 9:12)

OET-RV: 12 Even if they bring up their children, I’ll cause them all to die one by one.
 ⇔ ≈ Yes, it certainly won’t end well when I turn away from them! (HOS 9:12)