Hebrew root (lemma) ‘מַת’ (mat)

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַת’ (mat) in the Hebrew originals

GEN 34:30 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[am]_men_of’ word gloss=‘few_of’ OSHB GEN 34:30 word 15

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

DEU 2:34 מְתִם (mətim) Ncmpa contextual word gloss=‘men’ word gloss=‘men’ OSHB DEU 2:34 word 11

OET-LV: 34 And_we _captured DOM all _of cities _of_his at_time the_that and_we _totally _destroyed DOM every _of city men and_the_women and_the _little_one[s] not we _spared a _survivor. (DEU_2:34)

OET-RV: 34 We captured all his cities at that time, and completely destroyed men, women and children in every city, leaving no survivors. (DEU 2:34)

DEU 3:6 מְתִם (mətim) Ncmpa contextual word gloss=‘men’ word gloss=‘men’ OSHB DEU 3:6 word 11

OET-LV: 6 And_we _totally _destroyed them just_as we _had _done to_Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn we _totally _destroyed every _of city men the_women and_the _little_one[s]. (DEU_3:6)

OET-RV: 6 We completely destroyed them like we’d done to Heshbon’s King Sihon—men, women, and children, (DEU 3:6)

DEU 4:27 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘men_of’ word gloss=‘few_ones_of’ OSHB DEU 4:27 word 6

OET-LV: 27 And_ YHWH _he _will _scatter you(pl) among_peoples and_you(pl)_will _be _left men _of number among_nations where he _will _drive _away YHWH you(pl) to_there. (DEU_4:27)

OET-RV: 27 Then Yahweh would scatter the remainder among the nations where you’d remain as a small minority. (DEU 4:27)

DEU 26:5 בִּ,מְתֵי (bi, mətēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘(in), men_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of’ OSHB DEU 26:5 word 13

OET-LV: 5 And_you _will _answer and_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your was_an _ʼArammiy wandering ancestor _of_my and_he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) and_he _sojourned there (in)_men _of fewness and_he/it _was there to_(a)_nation great mighty and_numerous. (DEU_26:5)

OET-RV: 5 Then in Yahweh’s presence you should respond, “My ancestor was a wandering Aramean, and he went down to Egypt with his smallish family, and lived there and eventually became a large and powerful people. (DEU 26:5)

DEU 28:62 בִּ,מְתֵי (bi, mətēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘(in), men_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, people_of’ OSHB DEU 28:62 word 2

OET-LV: 62 And_you(pl)_will _be _left (in)_men _of fewness in _place _of that you(pl)_were like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number if/because not you _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your. (DEU_28:62)

OET-RV: 62 Even though you all had been as numerous as the stars in the sky, your country will be left underpopulated because you didn’t listen to your god Yahweh’s voice. (DEU 28:62)

DEU 33:6 מְתָי,ו (mətāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘men_of, his’ morpheme glosses=‘men_of, his’ OSHB DEU 33:6 word 6

OET-LV: 6 Rəʼūⱱēn Let _him _live and_not let _him _die and_let _it _be men _of_his number. (DEU_33:6)

OET-RV: ¶  6 Let Reuven live and not die,
⇔ but let his men be few.” (DEU 33:6)

1 CHR 16:19 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘men_of’ word gloss=‘few_of’ OSHB 1 CHR 16:19 word 2

OET-LV: 19 When_you_were men _of number like_a _little and_sojourning in_it. (CH1_16:19)

OET-RV: ⇔  19 When you were still a small group,
⇔ ≈ insignificant, and strangers in the land, (CH1 16:19)

JOB 11:3 מְתִים (mətīm) Ncmpa contextual word gloss=‘men’ word gloss=‘men’ OSHB JOB 11:3 word 2

OET-LV: 3 Boasts _of_your _empty men will _they _silence and_have _you _mocked and_there_is_not one _who_puts _to _shame. (JOB_11:3)

OET-RV: 3 Will your boasting make people silent?
⇔ Or will you mock and no one puts you to shame? (JOB 11:3)

JOB 11:11 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘men_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JOB 11:11 word 4

OET-LV: 11 If/because he he _knows men _of falsehood and_he/it _saw wickedness and_not he _shows _himself _attentive. (JOB_11:11)

OET-RV: 11 He recognises people who are deceitful.
⇔ He sees wickedness but doesn’t reveal that he’s paying attention. (JOB 11:11)

JOB 19:19 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_men_of’ word gloss=‘friends_of’ OSHB JOB 19:19 word 3

OET-LV: 19 They_abhor _me all _of the _men _of my _council _of_of and_whom I _love they _have _turned against_me. (JOB_19:19)

OET-RV: 19 All my closest friends abhor me,
⇔ and those I love have turned on me. (JOB 19:19)

JOB 22:15 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘men_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JOB 22:15 word 6

OET-LV: 15 A_path _of antiquity will _you _keep which they _have _trodden men _of wickedness. (JOB_22:15)

OET-RV: 15 Will you stay on the ancient paths,
⇔ on which wicked people regularly tred? (JOB 22:15)

JOB 24:12 מְתִים (mətīm) Ncmpa contextual word gloss=‘men’ word gloss=‘men’ OSHB JOB 24:12 word 2

OET-LV: 12 From_the_city men they _groan and_the_throat _of those_fatally _wounded it _cries _for _help and_god not he _puts offensiveness. (JOB_24:12)

OET-RV: 12 People groan in the cities,
⇔ ≈ and wounded souls cry out.
⇔ but God seems to not be offended. (JOB 24:12)

JOB 31:31 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_men_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB JOB 31:31 word 4

OET-LV: 31 If not they _have _said the _men _of my _tent _of_of who will _he _give from_his _of_meat not one _who_is_satisfied. (JOB_31:31)

OET-RV: 31  Those who live in my home will declare
⇔ that no one has ever been denied food there. (JOB 31:31)

PSA 17:14 מִ,מְתִים (mi, mətīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘from, men’ morpheme glosses=‘from, men’ OSHB PSA 17:14 word 1

OET-LV: 14 From_men hand _of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion _of_who_their is_in_life and_your _treasured _of_thing you _fill belly _of_their they _are _satisfied sons and_they _leave abundance _of_their to_their _of_children. (PSA_17:14)

OET-RV: 14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them. (PSA 17:14)

PSA 17:14 מִ,מְתִים (mi, mətīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘from, men’ morpheme glosses=‘from, men’ OSHB PSA 17:14 word 4

PSA 26:4 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘men_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB PSA 26:4 word 4

OET-LV: 4 Not I _sit with men _of falsehood and_with those _who_conceal _themselves not I _go. (PSA_26:4)

OET-RV: 4 I don’t associate with deceitful people,
⇔ ≈ or with those who are dishonest. (PSA 26:4)

PSA 105:12 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘men_of’ word gloss=‘few_of’ OSHB PSA 105:12 word 2

OET-LV: 12 On_their_being men _of number like_a _little and_they_were_sojourning in_it. (PSA_105:12)

OET-RV: 12 That was when they were few in number—
⇔ so few, and were strangers to the area. (PSA 105:12)

ISA 3:25 מְתַיִ,ךְ (mətayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘men_of, your’ morpheme glosses=‘men_of, your’ OSHB ISA 3:25 word 1

OET-LV: 25 Men _of_your by_sword they _will _fall and_your _of_strength in_battle. (ISA_3:25)

OET-RV: 25 Your men will die from the sword
⇔ and your warriors in the battle. (ISA 3:25)

ISA 5:13 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[will_be]_men_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB ISA 5:13 word 7

OET-LV: 13 For_so/thus/hence people _of_my it _will _go _into _exile from_not _of knowledge and_its _of_honour will _be_men _of hunger and_its _of_multitude will _be_parched _of thirst. (ISA_5:13)

OET-RV: 13 Therefore, my people will be exiled because of their for lack of understanding,
⇔ and its honourable people are hungry,
⇔ ≈ and the parched crowds are thirsty. (ISA 5:13)

ISA 41:14 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘O_men_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB ISA 41:14 word 5

OET-LV: 14 do _not be _afraid Oh _worm _of Yaˊₐqoⱱ Oh _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I_will _help _you the _utterance _of YHWH and_is_your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_41:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:14)

JER 44:28 מְתֵי (mətēy) Ncmpc contextual word gloss=‘men_of’ word gloss=‘few_of’ OSHB JER 44:28 word 9

OET-LV: 28 And_escapees _of the_sword they_will _return from the _land _of Miʦrayim/(Egypt) the _land _of Yəhūdāh men _of number and_ all _of _they _will _know the _remnant _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_the _land _of Miʦrayim to_sojourn there the _message _of whom will _it _be _established from_me and_from_them. (JER_44:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)