Hebrew root (lemma) ‘מַשֹּׂא’ (massoʼ)

← מַשֹּׂא ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַשֹּׂא’ (massoʼ) in the Hebrew originals

2 CHR 19:7 וּ,מַשֹּׂא (ū, massoʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, lifting_up_of’ morpheme glosses=‘and, partiality_of’ OSHB 2 CHR 19:7 word 14

OET-LV: 7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe. (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

Lemmas with same root consonants as ‘משׂא’ (msʼ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 68 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַשָּׂא’ (massāʼ) in the Hebrew originals

GEN 25:14 וּ,מַשָּׂא (ū, massāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Massa’ morpheme glosses=‘and, Massa’ OSHB GEN 25:14 word 3

OET-LV: 14 And_Mishmāˊ and_Dūmāh and_Massāʼ. (GEN_25:14)

OET-RV: 14 Mishma, Dumah, Massa, (GEN 25:14)

EXO 23:5 מַשָּׂא,וֹ (massāʼ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘load_of, its’ morpheme glosses=‘load_of, its’ OSHB EXO 23:5 word 7

OET-LV: 5 if/because you _will _see the _donkey _of one _who_hates _you lying _down under load _of_its and_you _will _refrain from_leaving to_him/it certainly _(rearrange) you _will _rearrange_it with_him/it. (EXO_23:5)

OET-RV: 5 If you see that the donkey of someone who hates you has fallen to the ground under its load, you mustn’t just walk way—you must certainly help them with it. (EXO 23:5)

NUM 4:15 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘[are]_the_burden_of’ word gloss=‘things_~_tocarry_of’ OSHB NUM 4:15 word 25

OET-LV: 15 And_ ʼAhₐron _he _will _finish and_his _of_sons to_cover DOM the _holy_place and_DOM all _of the _articles _of the _holy _place when_sets _out the_camp and_after thus the _descendants _of they _will _come of _Qəhāt to_carry_them and_not they _will _touch (to) the _holy_thing and_they _will _die these_things are_the _burden _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting. (NUM_4:15)

OET-RV: 15 Aharon and his sons must finish covering the sacred tent and all its utensils and equipment when they’re about to move camp. Then the Kohatites can come to carry it all without touching the inner room so they won’t die. That’s the responsibility of Kohat’s descendants—carrying the sacred tent. (NUM 4:15)

NUM 4:19 מַשָּׂא,וֹ (massāʼ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘burden_of, his’ morpheme glosses=‘burden_of, his’ OSHB NUM 4:19 word 21

OET-LV: 19 And_this do to/for_them and_they _will _live and_not they _will _die when_they_draw _near DOM the _holy _thing _of the _holy _things ʼAhₐron and_his _of_sons they _will _go and_they _will _appoint them a _man a _man on service _of_his and_near/to burden _of_his. (NUM_4:19)

OET-RV: 19 but take these precautions on their behalf so they won’t die when they approach the most sacred items: Get Aharon and his sons to go and show each of them personally the correct and proper way to do his duties. (NUM 4:19)

NUM 4:24 וּ,לְ,מַשָּׂא (ū, lə, massāʼ) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, for, carrying’ morpheme glosses=‘and, to, burdens’ OSHB NUM 4:24 word 6

OET-LV: 24 This is_the _service _of the _clans _of the _Gērəshōnite[s] for_serving and_for_carrying. (NUM_4:24)

OET-RV: 24 This is what the Gershonites are responsible for working with and carrying: (NUM 4:24)

NUM 4:27 מַשָּׂאָ,ם (massāʼā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘carrying_of, their’ morpheme glosses=‘carry_of, they’ OSHB NUM 4:27 word 11

OET-LV: 27 On the _mouth _of ʼAhₐron and_his _of_sons it _will _be all _of the _service _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] to/from_all/each/any/every carrying _of_their and_to/for_all service _of_their and_you(pl)_will _assign to_them (in)_a_duty DOM all _of carrying _of_their. (NUM_4:27)

OET-RV: 27 Aharon and his sons will direct the Gershonites in their duties and assign all the items to them. (NUM 4:27)

NUM 4:27 מַשָּׂאָ,ם (massāʼā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘carrying_of, their’ morpheme glosses=‘carry_of, they’ OSHB NUM 4:27 word 19

OET-RV: 27 Aharon and his sons will direct the Gershonites in their duties and assign all the items to them. (NUM 4:27)

NUM 4:31 מַשָּׂאָ,ם (massāʼā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_carrying_of, of’ morpheme glosses=‘carry_of, they’ OSHB NUM 4:31 word 3

OET-LV: 31 And_this is_the _duty _of their _carrying _of_of to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases. (NUM_4:31)

OET-RV: 31 Their duties are carrying the frames, crossbars, posts, and sockets for the sacred tent, (NUM 4:31)

NUM 4:32 מַשָּׂאָ,ם (massāʼā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_carrying_of, of’ morpheme glosses=‘carry_of, they’ OSHB NUM 4:32 word 16

OET-LV: 32 And_the _pillars _of the _courtyard all _around and_their _of_bases and_their _tent _of_pegs and_their _of_tent-cords to/from_all/each/any/every articles _of_their and_to/for_all service _of_their and_by_names you(pl)_will _assign DOM the _equipment(s)_of the _duty _of their _carrying _of_of. (NUM_4:32)

OET-RV: 32 the courtyard pillars and their bases, their pegs and ropes, and all their equipment. Every man must be assigned by name as to what equipment he must carry. (NUM 4:32)

NUM 4:47 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘carrying’ word gloss=‘carrying’ OSHB NUM 4:47 word 15

OET-LV: 47 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of (the)_one_who_comes to_serve a _service _of a _service and_a _service _of carrying in_the _tent _of meeting. (NUM_4:47)

OET-RV: 47 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister and also help with carrying it, (NUM 4:47)

NUM 4:49 מַשָּׂא,וֹ (massāʼ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘burden_of, his’ morpheme glosses=‘carrying_of, his / its’ OSHB NUM 4:49 word 13

OET-LV: 49 On the _mouth _of YHWH someone _enrolled them by_the _hand _of Mosheh a _man a _man on service _of_his and_on burden _of_his and_his _appointed _of_things which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_4:49)

OET-RV: 49 Those were the ones counted by Mosheh following Yahweh’s instructions. Each man’s name was listed by Mosheh, along with his duties and what was his responsibility to carry. (NUM 4:49)

NUM 11:11 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burden_of’ word gloss=‘burden_of’ OSHB NUM 11:11 word 15

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH why have _you _done _harm to_your _of_servant and_for_what not have _I _found favour in_your _two’s _of_eyes to_put DOM the _burden _of all _of the_people the_this on_me. (NUM_11:11)

OET-RV: 11 So Mosheh asked Yahweh, “Why have you caused me, your servant, to be in trouble like this? Don’t you approve of me?. Why has the burden of all this people group landed on me? (NUM 11:11)

NUM 11:17 בְּ,מַשָּׂא (bə, massāʼ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_burden_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, burden_of’ OSHB NUM 11:17 word 14

OET-LV: 17 And_I _will _come _down and_I _will _speak with_you there and_I _will _set _apart some _of the_spirit which is_on_you and_I _will _put_it on_them and_they _will _carry with_you in_the _burden _of the _people and_not you _will _carry_it you you_alone. (NUM_11:17)

OET-RV: 17 I’ll come down and talk with you there, and I’ll take some of the spirit that’s on you and put it on them, and then they’ll carry the burden of the people along with you. Then you won’t have to carry it by yourself. (NUM 11:17)

DEU 1:12 וּ,מַֽשַּׂאֲ,כֶם (ū, massaʼₐ, kem) C,Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, your_of, burden’ morpheme glosses=‘and, burden_of, your(pl)’ OSHB DEU 1:12 word 5

OET-LV: 12 How will _I _bear I_alone burden _of_your(pl) and_your _of_burden and_your _of_dispute[s]. (DEU_1:12)

OET-RV: 12 but how could I possibly bear all your loads and burdens and disputes by myself? (DEU 1:12)

2 SAM 15:33 לְ,מַשָּׂא (lə, massāʼ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, burden’ morpheme glosses=‘as, burden’ OSHB 2 SAM 15:33 word 9

OET-LV: 33 And_he/it _said to_him/it Dāvid if you _pass _over with_me and_you _will _become on_me (into)_a_burden. (SA2_15:33)

OET-RV: 33 David told him, “If you come with me, you’ll be a burden to me, (SA2 15:33)

2 SAM 19:36 לְ,מַשָּׂא (lə, massāʼ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, burden’ morpheme glosses=‘as, burden’ OSHB 2 SAM 19:36 word 29

OET-LV: 36  am_a _son _of eighty year[s] I the_day do_I _know between good and_evil or will _he _taste servant _of_your DOM that_which I _will _eat and_DOM that_which I _will _drink or will _I _hear still (in)_the_voice _of male_singers and_female _singers and_for_what will _he _become servant _of_your still (into)_a_burden to my_master the_king. (SA2_19:36)

OET-RV: 36 As a token privilege, your servant will cross the Yordan with the king, but why should the king reward me with that generous reward? (SA2 19:36)

2 KI 5:17 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_load_of’ word gloss=‘load_of’ OSHB 2 KI 5:17 word 7

OET-LV: 17 And_ Naˊₐmān _he/it _said and_not let _it _be _given please to_your _of_servant the_load _of a _pair _of mules earth if/because not he _will _offer again servant _of_your burnt _offering and_sacrifice to_gods other if/because (if) to/for_YHWH. (KI2_5:17)

OET-RV: 17 Then Na’aman said, “Well if not, please, at least may we load a pair of mules with some soil to take back with us, because from now on, your servant will no longer make a burnt offering or a sacrifice to other gods—only to Yahweh. (KI2 5:17)

2 KI 8:9 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_load_of’ word gloss=‘loads_of’ OSHB 2 KI 8:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _went to_meet_him and_he/it _took a _gift in_his _of_hand and_all (the)_good _thing _of Dammeseq the_load _of forty camel[s] and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said son _of_your Ben Hₐdad the _king _of ʼArām he_has _sent _me to_you to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:9)

OET-RV: 9 So Haza’el went to meet Elisha and took presents with him loaded on forty camels—some of every good thing that he could find in Damascus. He went and stood in front of him and asked, “Your servant, King Ben -Hadad sent me to ask you if he’ll recover from his sickness?” (KI2 8:9)

2 KI 9:25 הַ,מַּשָּׂא (ha, massāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, oracle’ morpheme glosses=‘the, oracle’ OSHB 2 KI 9:25 word 25

OET-LV: 25 And_he/it _said to Bidqr wwww pick_him_up throw_him in_the _portion _of the _field _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī if/because remember I and_you with were_riding pairs behind ʼAḩʼāⱱ his/its_father and_YHWH he _lifted _up on/upon/above_him/it DOM the_oracle (the)_this. (KI2_9:25)

OET-RV: 25 Then Yehu said to his third officer Bidkar, “Pick up his body and throw it out into the field of Navot, the Yizre’elite. I’m sure you remember how you and I were riding as pairs after his father Ahab, when Yahweh said this against him: (KI2 9:25)

1 CHR 1:30 מַשָּׂא (massāʼ) Np contextual word gloss=‘Massa’ word gloss=‘Massāʼ’ OSHB 1 CHR 1:30 word 3

OET-LV: 30 Mishmāˊ and_Dūmāh Massāʼ Hₐdad and_Tēymāʼ. (CH1_1:30)

OET-RV: 30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, (CH1 1:30)

1 CHR 15:22 בְּ,מַשָּׂא (bə, massāʼ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, a_lifting_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, singing’ OSHB 1 CHR 15:22 word 4

OET-LV: 22 And_Kənan^yāh the _leader _of the _Lēviyyiy in_a _lifting _up an _instructor in_up if/because was_understanding he. (CH1_15:22)

OET-RV: 22 Kenanyah, the leader of the musical Levites, directed the singing because he was very capable. (CH1 15:22)

1 CHR 15:22 בַּ,מַּשָּׂא (ba, massāʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, singing’ OSHB 1 CHR 15:22 word 6

OET-LV: 22 And_Kənan^yāh the _leader _of the _Lēviyyiy in_a _lifting _up an _instructor in_up if/because was_understanding he. (CH1_15:22)

OET-RV: 22 Kenanyah, the leader of the musical Levites, directed the singing because he was very capable. (CH1 15:22)

1 CHR 15:27 הַ,מַּשָּׂא (ha, massāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_lifting, up’ morpheme glosses=‘the, singing’ OSHB 1 CHR 15:27 word 13

OET-LV: 27 And_Dāvid was_wrapped in_a _robe _of fine _linen and_all the_Lēviyyiy who_were_carrying DOM the_box and_the_singers and_Kənan^yāh the_leader the _lifting_up the_singers and_was_on Dāvid an _ephod _of linen. (CH1_15:27)

OET-RV: 27 David was clothed in a fine-linen robe, as well as all the Levites carrying the box, and the singers, and the choir director Kenanyah. In addition, David, wore a linen chestpiece. (CH1 15:27)

2 CHR 17:11 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_load’ word gloss=‘tribute’ OSHB 2 CHR 17:11 word 7

OET-LV: 11 And_from the_Fəlishtiy were_bringing to_Yəhōshāfāţ tribute and_silver a _load also the_ˊArāⱱī were_bringing to_him/it flock[s] rams seven _of thousand(s) and_seven hundred(s) and_male _goats seven _of thousand(s) and_seven hundred(s). (CH2_17:11)

OET-RV: 11 Some of the Philistines brought tribute to Yehoshafat, including lots of silver. Also, the Arabians brought him flocks totalling 7,700 rams and 7,700 goats. (CH2 17:11)

2 CHR 20:25 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘carrying’ word gloss=‘carry’ OSHB 2 CHR 20:25 word 17

OET-LV: 25 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _went and_his _of_people to_plunder DOM booty _of_their and_they _found in/among_them to_increase _in _number and_property and_corpses and_articles _of preciousness(es) and_they _plundered to/for_them to_there_was_not carrying and_they _were days three plundering DOM the_booty if/because was_much it. (CH2_20:25)

OET-RV: 25 Then Yehoshafat and his people went to plunder the spoils, and they found lots of goods among them, as well as clothing, and valuable items. They took that for themselves until there was nothing left to carry away—there was so much plunder that it took three days to collect it all. (CH2 20:25)

2 CHR 24:27 הַ,מַּשָּׂא (ha, massāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_oracle’ morpheme glosses=‘the, oracles’ OSHB 2 CHR 24:27 word 3

OET-LV: 27 And_his _of_sons and of_the _oracle on/upon/above_him/it and_the _founding of _the _house _of the_ʼElohīm there_they are_written on the _record _of the _scroll _of the _kings and_ ʼAmaʦ^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_24:27)

OET-RV: 27 The list of King Yoash’s sons, the many prophecies concerning him, and his renovations of the temple, are all written on ‘The Scroll of the Kings’. His son Amatsyah replaced him as king. (CH2 24:27)

2 CHR 35:3 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_burden’ word gloss=‘carry’ OSHB 2 CHR 35:3 word 22

OET-LV: 3 And_he/it _said to_Lēviyyiy who_taught to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_holy to/for_YHWH put DOM the _box _of (the)_holiness in_house which he _built Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be to/for_you(pl) a _burden on_shoulder now serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_35:3)

OET-RV: 3 He told the Levites (they had been separated from the other tribes in order to serve Yahweh) who were teaching all Yisrael, “Place the sacred box in the house that David’s son, Yisrael’s King Shelomoh (Solomon) had built—it won’t be a burden any more for your shoulders. Now serve your god Yahweh and his Israeli people (CH2 35:3)

NEH 13:15 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘load’ word gloss=‘loads’ OSHB NEH 13:15 word 18

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

NEH 13:19 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_load’ word gloss=‘load’ OSHB NEH 13:19 word 24

OET-LV: 19 and_he/it _was just_as they _became _shady the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sabbath and_I_said and_they _were _closed the_doors and_I_said (cmp) not people_will _open _them until after the_sabbath and_some_of_my _servants I _stationed at the_gates not a _load it _will _come in/on_day of_the _sabbath. (NEH_13:19)

OET-RV: 19 So after that, when it started to get dark on Friday evenings, I ordered that the city gates be closed, and not to be opened until after the rest day. I also stationed some of my young men to stand at the gates to ensure that no load could enter on the rest day. (NEH 13:19)

JOB 7:20 לְ,מַשָּׂא (lə, massāʼ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, burden’ morpheme glosses=‘as, burden’ OSHB JOB 7:20 word 13

OET-LV: 20 I _have _sinned what do _I _do to/for_you(fs) Oh _watcher _of the_humankind why have_you _set _me to_a _target to/for_you(fs) and_have _I _become on_myself (into)_a_burden. (JOB_7:20)

OET-RV: 20 If I’ve sinned, what did I do to you, the watcher of people?
⇔ Why have you made me your target—
⇔ me who feels like I myself am now a burden? (JOB 7:20)

PSA 38:5 כְּ,מַשָּׂא (kə, massāʼ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_burden’ morpheme glosses=‘like, burden’ OSHB PSA 38:5 word 5

OET-LV: 5  if/because iniquities _of_my they _have _passed _over my_head like_a _burden heavy they _are_too_heavy for_me. (PSA_38:5)

OET-RV: 5 My festering wounds smell bad
⇔ because of my foolish behaviour. (PSA 38:5)

PROV 30:1 הַ,מַּשָּׂא (ha, massāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, oracle’ morpheme glosses=‘the, oracle’ OSHB PROV 30:1 word 5

OET-LV: 30 the _words/messages _of ʼĀgūr the _son _of Yāqeh/(Jakeh) the_oracle the _utterance _of the _man to_ʼĪtī^ʼēl to_ʼĪtī^ʼēl and_Ukal. (PRO_30:1)

OET-RV: 30 These are the sayings by Yakeh’s son Agur, the burden, told to Itiel and Ukal: (PRO 30:1)

PROV 31:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_oracle’ word gloss=‘oracle’ OSHB PROV 31:1 word 4

OET-LV: 31 the _words/messages _of Ləmū^ʼēl the_king an _oracle which she_instructed _him his/its_mother. (PRO_31:1)

OET-RV: 31 These are the sayings by King Lemuel, the burden, that his mother had taught him: (PRO 31:1)

ISA 13:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_oracle_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB ISA 13:1 word 1

OET-LV: 13 the _oracle _of Bāⱱel which he _saw Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ. (ISA_13:1)

OET-RV: 13 This is the heavy message about Babylon, which Amots’ son Yeshayah (Isaiah) saw: (ISA 13:1)

ISA 14:28 הַ,מַּשָּׂא (ha, massāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, oracle’ morpheme glosses=‘the, oracle’ OSHB ISA 14:28 word 6

OET-LV: 28 in_year of _the _death _of the_king ʼĀḩāz it _came the_oracle (the)_this. (ISA_14:28)

OET-RV: 28 In the year that King Ahaz died, this message came: (ISA 14:28)

ISA 15:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_oracle_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB ISA 15:1 word 1

OET-LV: 15 the _oracle _of Mōʼāⱱ if/because in_a _night _of ˊĀr it _was _devastated of _Mōʼāⱱ it _was _destroyed if/because in_a _night _of Qīr it _was _devastated of it _was _destroyed. (ISA_15:1)

OET-RV: 15 Here is a message for Moav (Moab):
¶ So, in a night Ar in Moav will be laid waste, destroyed.
⇔ ≈ So, in a night Kir in Moav will be laid waste, destroyed. (ISA 15:1)

ISA 17:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_oracle_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB ISA 17:1 word 1

OET-LV: 17 the _oracle _of Dammeseq there Dammeseq is_about _to _be _removed from_a _city and_it _will _be a _ruin _of a _ruin. (ISA_17:1)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 17:1)

ISA 19:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_oracle_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB ISA 19:1 word 1

OET-LV: 19 the _oracle _of Miʦrayim/(Egypt) there YHWH is_riding on a _cloud swift and_he_is_coming Miʦrayim and_ the _idols _of _they _will _tremble of _Miʦrayim from_before _of_him and_the _heart _of Miʦrayim it _will _melt within_it. (ISA_19:1)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 21:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_oracle_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB ISA 21:1 word 1

OET-LV: 21 the_oracle _of the_wilderness _of the_sea like_storm-winds in_south to_sweep _on from_the_wilderness someone _is_coming from_a _land to _be _feared. (ISA_21:1)

OET-RV: 21 ◙
¶ … (ISA 21:1)

ISA 21:11 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_oracle_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB ISA 21:11 word 1

OET-LV: 11 the _oracle _of Dūmāh to_me someone _is_calling from_Sēˊīr Oh _watchman what is_from_the_night Oh _watchman what is_from_the_night _of. (ISA_21:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (ISA 21:11)

ISA 21:13 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_oracle’ word gloss=‘oracle’ OSHB ISA 21:13 word 1

OET-LV: 13 the_oracle on_Arabia in_thicket[s] in_Arabia you(pl)_will _lodge Oh _caravans _of Dedanites. (ISA_21:13)

OET-RV: 13 ◙
¶ … (ISA 21:13)

ISA 22:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_oracle_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB ISA 22:1 word 1

OET-LV: 22 the_oracle _of the_valley _of vision what is_to_you then (cmp) you _have _gone _up of _you _of_all to_roofs. (ISA_22:1)

OET-RV: 22 ◙
¶ … (ISA 22:1)

ISA 22:25 הַ,מַּשָּׂא (ha, massāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, burden’ morpheme glosses=‘the, load’ OSHB ISA 22:25 word 14

OET-LV: 25 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts it _will _be _removed the _tent_peg which_had _been_driven in_a _place firm and_it _will _be _cut _down and_it _will _fall and_it _will _be _cut _off the_burden which on/upon_it(f) if/because YHWH he _has _spoken. (ISA_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 22:25)

ISA 23:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_oracle_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB ISA 23:1 word 1

OET-LV: 23 the _oracle _of Tsor/(Tyre) wail Oh _ships _of Tarshiysh if/because it _has _been _devastated from_house from_coming from_the _land _of Cyprus it _has _been _revealed to_them. (ISA_23:1)

OET-RV: 23 ◙
¶ … (ISA 23:1)

ISA 30:6 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_oracle_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB ISA 30:6 word 1

OET-LV: 6 the _oracle _of the _animals _of the_Negeⱱ in_land trouble and_distress lion and_lion from_them viper and_serpent flying they _carry on the_shoulder _of male _donkeys wealth(s)_of_their and_on the_hump _of camels treasures _of_their to a _people which_not they _will _confer _profit. (ISA_30:6)

OET-RV: 6 ◙
¶ … (ISA 30:6)

ISA 46:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_load’ word gloss=‘burden’ OSHB ISA 46:1 word 11

OET-LV: 46 Bel He _has _bowed _down Nəⱱō is_stooping _low idols _of_their they _belong to_animal[s] and_to_cattle burdens _of_your(pl) are_carried a _load for_a _weary_animal. (ISA_46:1)

OET-RV: 46 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:1)

ISA 46:2 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_burden’ word gloss=‘burden’ OSHB ISA 46:2 word 7

OET-LV: 2 They _have _stooped _low they _have _bowed _down together not they _have _been _able to _rescue a _burden and_their _of_self in_captivity it _has _gone. (ISA_46:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:2)

JER 17:21 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_burden’ word gloss=‘load’ OSHB JER 17:21 word 8

OET-LV: 21 thus YHWH he _says take _heed to_your(pl)_of_lives and_do _not carry a _burden in/on_day of_the _sabbath and_you(pl)_will _bring_it in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_17:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 17:21)

JER 17:22 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_burden’ word gloss=‘load’ OSHB JER 17:22 word 3

OET-LV: 22 And_not you(pl)_must _bring _out a _burden from_your(pl)_of_houses in/on_day of_the _sabbath and_all work not you(pl)_must _do and_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath just_as I _commanded DOM ancestors _of_your(pl). (JER_17:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 17:22)

JER 17:24 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_burden’ word gloss=‘burden’ OSHB JER 17:24 word 10

OET-LV: 24 And_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_me the _utterance _of YHWH to_not to _bring a _burden in_the _gates _of the_city (the)_this in/on_day of_the _sabbath and_to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath to_not to _do on_it any _of work. (JER_17:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 17:24)

JER 17:27 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_burden’ word gloss=‘load’ OSHB JER 17:27 word 11

OET-LV: 27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished. (JER_17:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 23:33 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_the_burden_of’ word gloss=‘burden_of’ OSHB JER 23:33 word 11

OET-LV: 33 And_because/when it_will _ask _you the_people the_this or the_prophet or a _priest to_say what is_the _burden _of YHWH and_you _will _say to_them DOM what burden and_I _will _abandon you(pl) the _utterance _of YHWH. (JER_23:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 23:33)

JER 23:33 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘burden’ word gloss=‘burden’ OSHB JER 23:33 word 17

OET-RV: 33 ◙ (JER 23:33)

JER 23:34 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burden_of’ word gloss=‘burden_of’ OSHB JER 23:34 word 6

OET-LV: 34 And_the_prophet and_the_priest and_the_people who he _will _say the _burden _of YHWH and_I _will _visit_judgement on the_man (the)_that and_on house _of_his. (JER_23:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 23:34)

JER 23:36 וּ,מַשָּׂא (ū, massāʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_burden_of’ morpheme glosses=‘and, burden_of’ OSHB JER 23:36 word 1

OET-LV: 36 And_the _burden _of YHWH not you _will _remember again if/because the_burden it _is for_everyone message _of_his _own and_you(pl)_change DOM the _words/messages _of god living YHWH hosts god _of_our. (JER_23:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 23:36)

JER 23:36 הַ,מַּשָּׂא (ha, massāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, burden’ morpheme glosses=‘the, burden’ OSHB JER 23:36 word 7

OET-RV: 36 ◙ (JER 23:36)

JER 23:38 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burden_of’ word gloss=‘burden_of’ OSHB JER 23:38 word 2

OET-LV: 38 And_if the _burden _of YHWH you(pl)_will _say for_so/thus/hence thus YHWH he _says because you_have _spoken DOM the_message the_this the _burden _of YHWH and_I _sent to_you(pl) to_say not you(pl)_must _say the _burden _of YHWH. (JER_23:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 23:38)

JER 23:38 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burden_of’ word gloss=‘burden_of’ OSHB JER 23:38 word 14

OET-RV: 38 ◙ (JER 23:38)

JER 23:38 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burden_of’ word gloss=‘burden_of’ OSHB JER 23:38 word 21

OET-RV: 38 ◙ (JER 23:38)

LAM 2:14 מַשְׂאוֹת (masʼōt) Ncfpc contextual word gloss=‘oracles_of’ word gloss=‘oracles_of’ OSHB LAM 2:14 word 14

OET-LV: 14 prophets _of_your they _have _seen to/for_you(fs) worthlessness and_sham and_not they _have _made _known on iniquity _of_your to_turn _back captivity _of_your and_they _have _seen to/for_you(fs) oracles _of worthlessness and_enticement(s). (LAM_2:14)

OET-RV: 14 Your prophets have ‘seen’ false and worthless visions for you,
⇔ and they didn’t expose your disobedience, to restore your fortunes,
⇔ but they have ‘received’ false and enticing messages for you. (LAM 2:14)

EZE 12:10 הַ,מַּשָּׂא (ha, massāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, oracle’ morpheme glosses=‘the, oracle’ OSHB EZE 12:10 word 8

OET-LV: 10 Say to_them thus my_master he _says YHWH is_the_prince the_oracle the_this in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they are_among _of_them. (EZE_12:10)

OET-RV: 10 Tell them that the master Yahweh says this: ‘this prophetic action concerns the ruler in Yerushalem and all the other Israeli people who are there.’ (EZE 12:10)

EZE 24:25 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_uplifting_of’ word gloss=‘longing_of’ OSHB EZE 24:25 word 16

OET-LV: 25 and_you(ms) Oh _son _of humankind am_not in/on_day I_take from_them DOM stronghold _of_their the _joy _of their _splendour _of_of DOM the _desire _of their _eyes _of_of and_DOM the _uplifting _of their _being _of_of sons _of_their and_their _of_daughters. (EZE_24:25)

OET-RV: 25 “But you, humanity’s child, on the day that I capture their temple, (which is their joy, their pride, and what they see and desire), and when I take away their sons and daughters, (EZE 24:25)

HOS 8:10 מִ,מַּשָּׂא (mi, massāʼ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], burden_of’ morpheme glosses=‘under, burden_of’ OSHB HOS 8:10 word 9

OET-LV: 10 also if/because they _will _hire among_nations now I_will _gather _them and_they _have _begun a _few from_the_burden _of a _king princes. (HOS_8:10)

OET-RV: 10 Even though they hire lovers among the nations, now I’ll gather them together.
⇔ They’ll begin to diminish under the burden of the king of princes. (HOS 8:10)

NAH 1:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_oracle_of’ word gloss=‘oracle_of’ OSHB NAH 1:1 word 1

OET-LV: 1 The _oracle _of Nīnəvēh the _document _of the _vision _of Naḩūm the_ʼElqshiy. (NAH_1:1)

OET-RV: 1 This document is a declaration about Nineveh city which was given to Nahum from Elkosh as a vision. (NAH 1:1)

HAB 1:1 הַ,מַּשָׂא (ha, masāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, oracle’ morpheme glosses=‘the, oracle’ OSHB HAB 1:1 word 1

OET-LV: 1 The_oracle which he _saw Ḩₐⱱaqqūq the_prophet. (HAB_1:1)

OET-RV: 1 Here is the message that the prophet Havakkuk (Habakkuk) saw: (HAB 1:1)

ZEC 9:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_oracle_of’ word gloss=‘burden_of’ OSHB ZEC 9:1 word 1

OET-LV: 9 the _oracle _of the _message _of YHWH in_land of _Ḩadrāk and_Dammeseq resting _place _of_is_its if/because to/for_YHWH the_eye _of humankind and_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ZEC_9:1)

OET-RV: 9 This is a declaration of Yahweh’s message concerning the Syrian Hadrak region and focussing on Damascus city, because the eyes of all humanity, including all of Yisrael’s tribes, are toward Yahweh. (ZEC 9:1)

ZEC 12:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘the_oracle’ word gloss=‘burden’ OSHB ZEC 12:1 word 1

OET-LV: 12 the _oracle of _the _message _of of_YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH who_stretched _out heaven and_who_founded earth and_who_formed the_spirit _of a _human in_his _inner _of_being. (ZEC_12:1)

OET-RV: 12 This is a declaration of Yahweh’s message concerning Yisrael—a declaration of Yahweh, who stretched out the skies and laid the foundation of the earth, who forms the human spirit that’s inside people, (ZEC 12:1)

MAL 1:1 מַשָּׂא (massāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘the_oracle’ word gloss=‘oracle’ OSHB MAL 1:1 word 1

OET-LV: 1 The _oracle of _the _message _of of_YHWH to Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of Malʼākī. (MAL_1:1)

OET-RV: 1 This is a message that Yahweh gave to Malaki for the Israelis: (MAL 1:1)