Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #286833

OSHB Isa 10:15 כְּהָרִים (kə, hārīm) Strongs=k, 7311 a Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּם’
contextual morpheme glosses=‘as, lifts’ morpheme glosses=‘as_if, lifting’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כְּהָרִים’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘as, lifts’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘רוּם’’ have only one gloss: ‘as,lifts’.

Hebrew words (12) other than כְּהָרִים (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘lifts’

Have 12 other words (יָרִים, יָרִים, וּמֵרִים, נָשָׂא, יִטּוֹל, כִּנְשֹׂא, יִתְנַשָּׂא, יָרִים, יָרִים, יִשָּׂא, וּבְהַעֲלֹת, נָשָׂא) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘נָשָׂא’, Lemma=‘נָטַל’, Lemma=‘רוּם’, Lemmas=‘כְּ’, ‘נָשָׂא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עָלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’)

EXO 30:8 וּבְהַעֲלֹת (ūⱱəhaˊₐlot) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, when, lifts_up’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sets_up’ OSHB EXO 30:8 word 1

OET-LV: 8 And_when_lifts _up ʼAhₐron DOM the_lamps between the_evenings he_will _make _it _smoke incense _of continuity to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_generations. (EXO_30:8)

OET-RV: 8 and again every evening when he lights the lamps, so incense must be continually burning before me throughout your generations. (EXO 30:8)

NUM 23:24 יִתְנַשָּׂא (yitnassāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘it_lifts_itself_up’ word gloss=‘rouse’ OSHB NUM 23:24 word 6

OET-LV: 24 There a _people like_a _lion it _rises and_like_a _lion it _lifts _itself _up not it _will _lie _down until it _will _devour prey and_the_blood _of those_slain it _will _drink. (NUM_23:24)

OET-RV: 24 That population stands up like a lioness,
⇔ ≈ and like a lion, it lifts itself up.
⇔ It won’t lie down until it’s devour its prey
⇔ and drunk the blood of those it killed.” (NUM 23:24)

DEU 10:17 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘he_lifts’ OSHB DEU 10:17 word 15

OET-LV: 17 If/because YHWH god _of_your(pl) he is_the _god _of the_ʼElohīm and_the _master(s)_of the _masters the_god the_big/great(sg) (the)_mighty and_(the)_awesome who not he _lifts _up face and_not he _takes a _bribe. (DEU_10:17)

OET-RV: 17 because your god Yahweh is god of gods and master of masters—the very powerful and awesome one who doesn’t judge by looks and doesn’t accept bribes. (DEU 10:17)

1 SAM 2:8 יָרִים (yārīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘lifts’ OSHB 1 SAM 2:8 word 5

OET-LV: 8 he_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1_2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

JOB 34:19 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘he_shows_partiality’ OSHB JOB 34:19 word 3

OET-LV: 19 Who not he _lifts _up the_faces _of princes and_not he _regards a _noble _person to_(the)_face _of/in _front _of/before a _poor_person if/because are_the_work _of his _hands _of_of of _them _of_all. (JOB_34:19)

OET-RV: 19 The one who doesn’t show favour to princes,
⇔ ≈ and doesn’t favour the rich in front of the poor.
⇔ Yes, they’re all the work of his hands. (JOB 34:19)

PSA 3:4 וּמֵרִים (ūmērīm) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, [the_one_who]_lifts_up’ morpheme glosses=‘and, lifts_up’ OSHB PSA 3:4 word 6

OET-LV: 4  and_you(ms) Oh_YHWH are_a _shield behind_me honour _of_my and_the _one _who_lifts _up my_head. (PSA_3:4)

OET-RV: 4 I called out with my voice to Yahweh,
⇔ and he answered me from his sacred mountain. (Instrumental break.) (PSA 3:4)

PSA 15:3 נָשָׂא (nāsāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘takes_up’ OSHB PSA 15:3 word 11

OET-LV: 3 Not he _takes _slander on tongue _of_his not he _does to_his _of_neighbour evil and_reproach not he _lifts _up on his _of_kinsman. (PSA_15:3)

OET-RV: 3 Those who don’t use their tongues to slander others.
⇔ Those who don’t harm others,
⇔ and who don’t insult their neighbours. (PSA 15:3)

PSA 75:8 יָרִים (yārīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘exalts’ OSHB PSA 75:8 word 7

OET-LV: 8  if/because god is _the _one _who_judges this _one he _brings _low and_this he _lifts _up. (PSA_75:8)

OET-RV: 8 because Yahweh has a full cup of foaming wine mixed with spices
⇔ that he holds in his hand and pours it out.
⇔ Surely all the wicked people across the earth will drink it to the last drop. (PSA 75:8)

PSA 110:7 יָרִים (yārīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 110:7 word 6

OET-LV: 7 From_a _wadi on_way he _drinks therefore yes/correct/thus/so he _lifts _up a _head. (PSA_110:7)

OET-RV: 7 He will drink from the stream along the road,
⇔ therefore, he’ll be reenergised. (PSA 110:7)

PSA 113:7 יָרִים (yārīm) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘lifts’ OSHB PSA 113:7 word 5

OET-LV: 7 he_is_raising _of from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy. (PSA_113:7)

OET-RV: 7 He raises the poor up out of the dirt
⇔ and lifts the needy up from the ash heap, (PSA 113:7)

ISA 18:3 כִּנְשֹׂא (kinsoʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘just, as_lifts_up’ morpheme glosses=‘when, raised’ OSHB ISA 18:3 word 6

OET-LV: 3 Oh _all _of the _inhabitants _of the_world and_those _who_dwell _of earth just_as _lifts _up a _standard mountains you(pl)_will _see_it and_just_as _sounds a _trumpet you(pl)_will _hear_it. (ISA_18:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 18:3)

ISA 40:15 יִטּוֹל (yiţţōl) Lemma=‘נָטַל’ contextual word gloss=‘he_lifts’ word gloss=‘weighs’ OSHB ISA 40:15 word 11

OET-LV: 15 There nations are_like_a _drop from_a _bucket and_like_the_dust _of balances they _are _regarded there islands like _(the)_dust he _lifts. (ISA_40:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #286833

Hebrew words (12) other than כְּהָרִים (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘lifts’

Hebrew words (12) other than כְּהָרִים (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘lifts’