Hebrew root (lemma) ‘מְדֹכָה’ (mədokāh)

← מְדֹכָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְדֹכָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: בַּ,מְּדֹכָה (1, Rd,Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘in,mortar’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְדֹכָה’ (mədokāh) in the Hebrew originals

NUM 11:8 בַּ,מְּדֹכָה (ba, mədokāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, mortar’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mortar’ OSHB NUM 11:8 word 8

OET-LV: 8 The_people they _went _about and_they _gathered and_they _ground in_hand-mill or they _pounded in_mortar and_they _boiled in_pot and_they _made DOM_him/it bread _cakes and_it _was taste _of_its like_the _taste _of (the)_cake _of (the)_oil. (NUM 11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מדכה’ (mdkh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דַּכָּה’ (dakkāh) in the Hebrew originals

DEU 23:2 דַּכָּא (dakkāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘crushing’ word gloss=‘crushing’ OSHB DEU 23:2 word 4

OET-LV: 2  not one _who_is_wounded _of crushing and_one _who_is_cut _off _of penis he _will _go in_the _assembly _of YHWH. (DEU 23:2)

OET-RV: 23 No man with crushed testicles or a severed penis is allowed to enter into Yahweh’s assembly. (DEU 23:1)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּכָה’ (dākāh) in the Hebrew originals

PSA 38:9 וְ,נִדְכֵּיתִי (və, nidkēytī) C,VNp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_am_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB PSA 38:9 word 2

OET-LV: 9  I _am _numb and_I_am_crushed up _to muchness I _roar from_the _groaning _of my _heart _of_my. (PSA 38:9)

OET-RV: 8 I’m numb and completely crushed.
⇔ I groan because of the anguish in my heart. (PSA 38:8)

PSA 44:20 דִכִּיתָ,נוּ (dikkītā, nū) Vpp2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘you, have_crushed_us’ morpheme glosses=‘crushed, us’ OSHB PSA 44:20 word 2

OET-LV: 20  if/because you_have_crushed_us in_a _place _of jackals and_you _have _covered over_us with_deep _darkness. (PSA 44:20)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

PSA 51:10 דִּכִּיתָ (dikkītā) Vpp2ms contextual word gloss=‘[which]_you_have_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB PSA 51:10 word 6

OET-LV: 10  you_will _make _me _hear joy and_gladness the_bones which_you_have_crushed let _them _rejoice. (PSA 51:10)

OET-RV: 8 Let me hear joy and gladness
⇔ → so that the bones that you’ve broken can be happy again. (PSA 51:8)

PSA 51:19 וְ,נִדְכֶּה (və, nidkeh) C,VNrmsa contextual morpheme glosses=‘and, crushed’ morpheme glosses=‘and, contrite’ OSHB PSA 51:19 word 7

OET-LV: 19  the _sacrifices _of god are_a _spirit _of broken a _heart broken and_crushed Oh _god not you _despise. (PSA 51:19)

OET-RV: 17 The sacrifices that God wants are a broken spirit—
⇔ ≈ a humbled and repentant heart won’t be despised by you, God. (PSA 51:17)