Hebrew root (lemma) ‘מְדֹכָה’ (mədokāh)

← מְדֹכָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְדֹכָה’ (mədokāh) in the Hebrew originals

NUM 11:8 בַּ,מְּדֹכָה (ba, mədokāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, mortar’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mortar’ OSHB NUM 11:8 word 8

OET-LV: 8 They _went _about the_people and_they _gathered and_they _ground in_hand-mill or they _pounded in_mortar and_they _boiled in_pot and_they _made DOM_him/it bread _cakes and_it _was taste _of_its like_the _taste _of (the)_cake _of (the)_oil. (NUM_11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מדכה’ (mdkh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דַּכָּה’ (dakkāh) in the Hebrew originals

DEU 23:2 דַּכָּא (dakkāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘crushing’ word gloss=‘crushing’ OSHB DEU 23:2 word 4

OET-LV: 2  not he _will _go one _who_is_wounded _of crushing and_ penis _one _who_is_cut _off _of in_the _assembly _of YHWH. (DEU_23:2)

OET-RV: 2 No illegitimate child is allowed to enter into Yahweh’s assembly, even down to the tenth generation. (DEU 23:2)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּכָה’ (dākāh) in the Hebrew originals

PSA 10:10 ו,דכה (v, dkh) C,Vqq3ms morpheme glosses=‘and, ’ OSHB PSA 10:10 word 1

OET-LV: 10 And he _is _bowed _down and_he _falls among_his _mighty _of_ones an _army _of. (PSA_10:10)

OET-RV: 10 They stoop then crouch,
⇔ and unfortunate people succumb to their strength. (PSA 10:10)

PSA 38:9 וְ,נִדְכֵּיתִי (və, nidkēytī) C,VNp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_am_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB PSA 38:9 word 2

OET-LV: 9  I _am _numb and_I _am _crushed up _to muchness I _roar from_the _groaning _of my _heart _of_of. (PSA_38:9)

OET-RV: 9 My master, you understand my heart’s deepest longings,
⇔ ≈ and my groanings aren’t hidden from you. (PSA 38:9)

PSA 44:20 דִכִּיתָ,נוּ (dikkītā, nū) Vpp2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘you, have_crushed_us’ morpheme glosses=‘crushed, us’ OSHB PSA 44:20 word 2

OET-LV: 20  if/because you_have _crushed _us in_a _place _of jackals and_you _have _covered over_us with_deep _darkness. (PSA_44:20)

OET-RV: 20 If we’d forgotten the name of our god
⇔ and spread out our hands towards a foreign god, (PSA 44:20)

PSA 51:10 דִּכִּיתָ (dikkītā) Vpp2ms contextual word gloss=‘[which]_you_have_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB PSA 51:10 word 6

OET-LV: 10  you_will _make _me _hear joy and_gladness the_bones let _them _rejoice which_you _have _crushed. (PSA_51:10)

OET-RV: 10 Create a clean heart in me, God,
⇔ ≈ and renew an unwavering spirit within me. (PSA 51:10)

PSA 51:19 וְ,נִדְכֶּה (və, nidkeh) C,VNrmsa contextual morpheme glosses=‘and, crushed’ morpheme glosses=‘and, contrite’ OSHB PSA 51:19 word 7

OET-LV: 19  the _sacrifices _of god are_a _spirit _of broken a _heart broken and_crushed Oh _god not you _despise. (PSA_51:19)

OET-RV: 19 Then you’ll delight in the sacrifices of righteousness,
⇔ in burnt offerings and completely burnt offerings.
⇔ Then our people will offer bulls on your altar. (PSA 51:19)