Hebrew root (lemma) ‘נֹאד’ (noʼd)

← נֹאד ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נֹאד’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: בְ,נֹאדֶ,ךָ (1, R,Ncmsc,Sp2ms), וְ,נֹאדוֹת (1, C,Ncmpc), נֹאוד (1, Ncmsc), כְּ,נֹאד (1, R,Ncmsa), וְ,נֹאד (1, C,Ncmsc), נֹאדוֹת (1, Ncmpc).

It is glossed in 6 different ways: ‘and,a_skin-bottle_of’(1), ‘and,skin-bottles_of’(1), ‘the_skin-bottle_of’(1), ‘like,a_skin-bottle’(1), ‘[are]_the_skin-bottles_of’(1), ‘in,skin-bottle_of,your’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֹאד’ (noʼd) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 9:4 וְ,נֹאדוֹת (və, noʼdōt) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, skin-bottles_of’ morpheme glosses=‘and, skins_of’ OSHB YEHO (JOS) 9:4 word 11

OET-LV: 4 And_ also they _they_made with_cunning and_they_went and_they_acted_as_ambassadors and_they_took sacks worn_out for_donkeys_of_their and_skin-bottles_of wine worn_out and_split and_tied_up. (JOS 9:4)

OET-RV: 4 they decided to use cunning instead. They found old, worn-out sacks to throw over their donkeys and old, worn-out wineskins that had been torn and mended, then sent men to act as ambassadors. (JOS 9:4)

YEHO (JOS) 9:13 נֹאדוֹת (noʼdōt) Ncmpc contextual word gloss=‘[are]_the_skin-bottles_of’ word gloss=‘skins_of’ OSHB YEHO (JOS) 9:13 word 2

OET-LV: 13 And_these are_the_skin-bottles_of (the)_wine which we_filled new and_BEHOLD/LO/SEE they_have_split and_these garments_of_our and_sandals_of_our they_have_worn_out from_the_greatness_of the_journey very. (JOS 9:13)

OET-RV: 13 And these wineskins were new when we filled them, and look, now they’re all torn. Same with our clothes and our sandals—they’re all worn-out from the very long journey.” (JOS 9:13)

HERO (JDG) 4:19 נֹאוד (noʼvd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_skin-bottle_of’ word gloss=‘skin_of’ OSHB HERO (JDG) 4:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it_said to_her/it give_me_to_drink please a_little_of water if/because I_am_thirsty and_she_opened DOM the_skin-bottle_of (the)_milk and_she_gave_him_a_drink and_she_covered_him. (JDG 4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Ya’el opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

1 SAM 16:20 וְ,נֹאד (və, noʼd) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_skin-bottle_of’ morpheme glosses=‘and, skin_of’ OSHB 1 SAM 16:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it_took a_donkey bread and_a_skin-bottle_of wine and_a_kid_of goats one and_he_sent_them by_the_hand_of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul). (SA1 16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

PSA 56:9 בְ,נֹאדֶ,ךָ (ⱱə, noʼde, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, skin-bottle_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bottle_of, your’ OSHB PSA 56:9 word 6

OET-LV: 9  Wandering_of_my you_have_taken_account_of you put tear[s]_of_my in_skin-bottle_of_your not is_it_of_in_your_scroll. (PSA 56:9)

OET-RV: 8 You keep track of my wanderings
 ⇔ and put my tears into your bottle.
 ⇔ Aren’t they recorded in your book? (PSA 56:8)

PSA 119:83 כְּ,נֹאד (kə, noʼd) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_skin-bottle’ morpheme glosses=‘like, wineskin’ OSHB PSA 119:83 word 3

OET-LV: 83 If/because I_have_become like_a_skin-bottle in_smoke decrees_of_your not I_have_forgotten. (PSA 119:83)

OET-RV: 83 because I’ve become brittle like a wineskin in the smoke.
 ⇔ I don’t forget your regulations. (PSA 119:83)