Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #103142

OSHB Jos 9:4 שַׂקִּים (saqqīm) Strongs=8242 Lemma=‘שַׂק’
contextual word gloss=‘sacks’ word gloss=‘sacks’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form שַׂקִּים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׂקִּים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘sackcloth(s)’, ‘sacks’.

2 SAM 3:31 contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB 2 SAM 3:31 word 13

OET-LV: 31 and_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ and_near/to all _of the_people which with_him/it tear garments _of_your(pl) and_gird _yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier. (SA2_3:31)

OET-RV: 31 Then David instructed Yoav and all the people with him, “Tear your clothes and put on sackcloth and mourn for Abner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin (SA2 3:31)

1 KI 20:31 contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB 1 KI 20:31 word 17

OET-LV: 31 and_they _said to_him/it servants _of_his here please we _have _heard if/because _that the _kings _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that are_kings _of covenant _loyalty they let _us _put please sackcloth(s) on_our _of_loins and_ropes on_our _of_head and_let _us _go _out to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he _will _let _live DOM life _of_your. (KI1_20:31)

OET-RV: 31 but his servants told him, “Listen, we’ve heard that the Israeli kings show mercy. Please let us wrap sackcloth around our waists and go out to Yisrael’s king with ropes on our heads—perhaps he’ll spare your life.” (KI1 20:31)

1 KI 20:32 contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB 1 KI 20:32 word 2

OET-LV: 32 And_they _girded sackcloth(s) on_their _of_loins and_ropes on_their _of_heads and_they _came to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said servant _of_your Ben Hₐdad he _says let _it _live please life _of_my and_he/it _said is_still_he alive my_brother/kindred he. (KI1_20:32)

OET-RV: 32 So they wrapped their waists in sacking and put ropes on their heads, and went to Yisrael’s king, saying, “Your servant Ben -Hadad asks you to spare his life.”
¶ “Is he still alive?” he asked. “He’s like a brother to me.” (KI1 20:32)

JER 4:8 contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB JER 4:8 word 4

OET-LV: 8 On this gird _yourselves(pl) sackcloth(s) mourn and_wail if/because not the _burning _of it _has _turned _back of _the _anger of_YHWH from_us. (JER_4:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 4:8)

JER 49:3 contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB JER 49:3 word 10

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

LAM 2:10 contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB LAM 2:10 word 12

OET-LV: 10 they _sit to_ground they _are _silent the _elders _of the _daughter _of Tsiyyōn they _have _caused _to _rise dust on head _of_their they _have _girded _on sackcloth(s) they _have _brought _down to_ground head _of_their the _virgins _of Yərūshālam/(Jerusalem). (LAM_2:10)

OET-RV: 10 They sit on the ground.
⇔ The elders of the daughter that’s Tsiyyon are silenced.
⇔ They have thrown up dust on their heads and put on sackcloth.
⇔ Yerushalem’s young women have bowed their heads to the ground. (LAM 2:10)

EZE 7:18 contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB EZE 7:18 word 2

OET-LV: 18 And_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_it _will _cover shuddering them and_near/to every _of face shame and_on/over_all heads _of_their baldness. (EZE_7:18)

OET-RV: 18 They’ll wear sackcloth, but will be covered in terror. Their faces will display their shame, and they’ll shave their heads as a sign of sorrow. (EZE 7:18)

EZE 27:31 contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB EZE 27:31 word 5

OET-LV: 31 And_they _will _make _bald because_of _you baldness and_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_they _will _weep because_of _you with_bitterness _of emotion wailing bitter. (EZE_27:31)

OET-RV: 31 They’ll shave their heads bald for you and dress in rough sackcloth,
⇔ and they’ll weep bitterly over you and they will cry out with loud moans. (EZE 27:31)

YNA (JNA) 3:5 contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB YNA (JNA) 3:5 word 8

OET-LV: 5 And_ the _people _of _they _believed of _Nīnəvēh in_god and_they _proclaimed a _fast and_they _wore sackcloth(s) from_their _of_great and_unto their _of_insignificant. (JNA_3:5)

OET-RV: 5 The people of Nineveh believed in God and announced a time of fasting, and from the least to the most important people, they just wore sackcloth as a sign of contrition. (JNA 3:5)

YNA (JNA) 3:8 contextual word gloss=‘sackcloth(s)’ word gloss=‘sackcloth’ OSHB YNA (JNA) 3:8 word 2

OET-LV: 8 And_let _them _cover _themselves sackcloth(s) the_humankind and_the_livestock and_let _them _call _out to god with_force and_let _them _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_from the_violence which is_in_their _of_palms. (JNA_3:8)

OET-RV: 8 Both people and livestock should just wear sacks, and they should use their strength to cry out to God and they should turn away from the evil and violent things they have been doing. (JNA 3:8)

Hebrew words (8) other than שַׂקִּים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘sacks’

GEN 42:35 שַׂקֵּיהֶם (saqqēyhem) Lemmas=‘שַׂק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sacks_of, their’ morpheme glosses=‘sacks_of, their’ OSHB GEN 42:35 word 4

OET-LV: 35 And_he/it _was they were_emptying sacks _of_their and_see/lo/see each _man the _bag _of his _silver _of_of was_in_his _of_sack and_they _saw their _silver(s)_of_of DOM the _bags _of they and_their _of_father and_they _were _afraid. (GEN_42:35)

OET-RV: 35 Then when they started emptying their sacks, wow, each man’s pouch of silver was inside his sack. When the brothers and their father saw their pouches of silver, they were afraid. (GEN 42:35)

GEN 43:12 אַמְתְּחֹתֵיכֶם (ʼamtəḩotēykem) Lemmas=‘אַמְתַּחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_sacks_of, of’ morpheme glosses=‘sacks_of, your(pl)’ OSHB GEN 43:12 word 9

OET-LV: 12 And_silver _of double take in_your _of_hand and_DOM the_silver which_was_returned in_the _mouth _of your(pl)_sacks _of_of you(pl)_will _take _back in_your _of_hand perhaps was_a _mistake it. (GEN_43:12)

OET-RV: 12 And take double the amount of silver, because you must repay the silver that was returned in the tops of your sacks. Perhaps it was a mistake. (GEN 43:12)

GEN 43:18 בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ (bəʼamtəḩotēynū) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַמְתַּחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, sacks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sacks_of, our’ OSHB GEN 43:18 word 12

OET-LV: 18 And_they _were _afraid the_men if/because they _were _brought the _house _of Yōşēf and_they _said on the _matter _of the _silver which_came_back in_our _of_sacks at_beginning we are _being_brought to_roll _himself on_us and_to_throw _himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys _of_our. (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

GEN 43:21 אַמְתְּחֹתֵינוּ (ʼamtəḩotēynū) Lemmas=‘אַמְתַּחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sacks_of, our’ morpheme glosses=‘sacks_of, our’ OSHB GEN 43:21 word 8

OET-LV: 21 And_he/it _was if/because we _came to the _lodging_place and_we_opened DOM sacks _of_our and_see/lo/see the_silver _of each _man was_in_the _mouth _of his _sack _of_of silver _of_our in_its _of_weight and_we _have _brought _back DOM_him/it in_our _of_hand. (GEN_43:21)

OET-RV: 21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip, (GEN 43:21)

GEN 43:22 בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ (bəʼamtəḩotēynū) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַמְתַּחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, sacks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sacks_of, our’ OSHB GEN 43:22 word 12

OET-LV: 22 And_silver other we _have _brought _down in_our _of_hand to_buy food not we _know who did _he _put silver _of_our in_our _of_sacks. (GEN_43:22)

OET-RV: 22 plus we’ve brought more silver to buy food. We don’t know who put that silver in our sacks.” (GEN 43:22)

GEN 43:23 בְּאַמְתְּחֹתֵיכֶם (bəʼamtəḩotēykem) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַמְתַּחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, sacks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sacks_of, your(pl)’ OSHB GEN 43:23 word 12

OET-LV: 23 And_he/it _said peace to/for_you(pl) do _not fear god _of_your(pl) and_the _god _of your _father _of_of he _gave to/for_you(pl) hidden _treasure in_your(pl)_of_sacks silver _of_your(pl) it _came to_me and_he _brought _out to_them DOM Shimˊōn. (GEN_43:23)

OET-RV: 23 But he said, “Peace to you—don’t be afraid. Your god and the god of your father has given you hidden treasure in your sacks—I received your previous payment.” Then he brought Simeon out to them. (GEN 43:23)

GEN 44:1 אַמְתְּחֹת (ʼamtəḩot) Lemma=‘אַמְתַּחַת’ contextual word gloss=‘the_sacks_of’ word gloss=‘sacks_of’ OSHB GEN 44:1 word 9

OET-LV: 44 And_he/it _commanded DOM the_one_who was_over household _of_his to_say fill DOM the _sacks _of the _men food just_as they_are _able to _carry and_put the_silver _of each _man in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

GEN 44:8 אַמְתְּחֹתֵינוּ (ʼamtəḩotēynū) Lemmas=‘אַמְתַּחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_sacks_of, of’ morpheme glosses=‘sacks_of, our’ OSHB GEN 44:8 word 6

OET-LV: 8 Here silver which we _found in_the _mouth _of our _sacks _of_of we _brought _back to_you from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_how will _we _steal from_the _house _of your(pl)_master(s)_of_of silver or gold. (GEN_44:8)

OET-RV: 8 Listen, we brought the silver that we found in the top of our sacks back to you from the land of Canaan. So why would we then steal silver or gold from the house of your master? (GEN 44:8)