Hebrew root (lemma) ‘נָהַל’ (nāhal)

← נָהַל ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָהַל’ (nāhal) in the Hebrew originals

GEN 33:14 אֶֽתְנָהֲלָה (ʼetnāhₐlāh) Vth1cs contextual word gloss=‘I_will_journey_on’ word gloss=‘move_along’ OSHB GEN 33:14 word 7

OET-LV: 14 Let _him _pass _on please my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before servant _of_his and_I I _will _journey _on to_my _of_gentleness to_the _foot _of the _property which to/for_my_face/front and_to_the _foot _of the_youths until that I _will _come to my_master to_Sēˊīr. (GEN_33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

GEN 47:17 וַ,יְנַהֲלֵ,ם (va, yənahₐlē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, provided_them’ morpheme glosses=‘and, provided, them’ OSHB GEN 47:17 word 16

OET-LV: 17 And_they _brought DOM livestock _of_their to Yōşēf and_he/it _gave to/for_them Yōşēf food for_horses and_for_the _livestock _of the _flock[s] and_for_the _livestock _of the _herd[s] and_for_donkeys and_he_provided _them with_food in_all livestock _of_their in_year the_that. (GEN_47:17)

OET-RV: 17 So the people brought their livestock to him, and he gave them grain in exchange for their horses and sheep and cattle and donkeys. So he provided them with food that year in exchange for all their livestock. (GEN 47:17)

EXO 15:13 נֵהַלְתָּ (nēhaltā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_led_[them]’ word gloss=‘guided’ OSHB EXO 15:13 word 6

OET-LV: 13 You _have _guided in_your _covenant _of_loyalty the_people which you _have _redeemed you _have _led_them by_your _of_strength to the _abode _of your _holiness _of_of. (EXO_15:13)

OET-RV: 13 You are leading the people you bought back,
⇔ because you committed yourself to love them.
⇔ You used your strength to lead them to your sinless home. (EXO 15:13)

2 CHR 28:15 וַ,יְנַהֲלוּ,ם (va, yənahₐlū, m) C,Vpw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, led_them’ morpheme glosses=‘and, carrying, them’ OSHB 2 CHR 28:15 word 18

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

2 CHR 32:22 וַֽ,יְנַהֲלֵ,ם (va, yənahₐlē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, gave_~_rest, them’ OSHB 2 CHR 32:22 word 14

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _saved DOM Ḩizqiy^yāh and_DOM of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of from_the _hand _of Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr and_from_the_hand _of everyone and_he_led _them from_round _about. (CH2_32:22)

OET-RV: 22 So that’s how Yahweh saved Hizkiyah and Yerushalem’s inhabitants from the Assyrian King Sennacherib, and from the power of other nations, and he gave them peace on all sides. (CH2 32:22)

PSA 23:2 יְנַהֲלֵ,נִי (yənahₐlē, nī) Vpi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, leads_me’ morpheme glosses=‘leads, me’ OSHB PSA 23:2 word 7

OET-LV: 2 In_pastures _of fresh _grass he_makes _me _lie _down at waters _of rest(s) he_leads _me. (PSA_23:2)

OET-RV: 2 He lies me down in paddocks of fresh grass.
⇔ He leads me beside a peaceful stream. (PSA 23:2)

PSA 31:4 וּ,תְנַהֲלֵ,נִי (ū, tənahₐlē, nī) C,Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, lead_me’ morpheme glosses=‘and, guide, me’ OSHB PSA 31:4 word 8

OET-LV: 4  if/because rock _of_are_my and_my _of_stronghold you and_for _the _sake _of name _of_your you_guide _me and_you_lead _me. (PSA_31:4)

OET-RV: 4 Pluck me out of the net that they’ve hidden for me,
⇔ because you’re my place of safety. (PSA 31:4)

ISA 40:11 יְנַהֵל (yənahēl) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_lead’ word gloss=‘lead’ OSHB ISA 40:11 word 10

OET-LV: 11 Like_a _shepherd flock _of_his he _will _shepherd in_his _of_arm[s] he _will _gather lambs and_in_his _of_bosom he _will _carry_them nursing_ewes he _will _lead. (ISA_40:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:11)

ISA 49:10 יְנַהֲלֵ,ם (yənahₐlē, m) Vpi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, will_lead_them’ morpheme glosses=‘guide, them’ OSHB ISA 49:10 word 15

OET-LV: 10 Not they _will _be _hungry and_not they _will _be _thirsty and_not it_will _strike _them burning _heat and_sun if/because one _of_who_has _compassion _on _them he_will _guide _them and_to springs _of water he_will _lead _them. (ISA_49:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:10)

ISA 51:18 מְנַהֵל (mənahēl) Vprmsa contextual word gloss=‘[one_who]_leads’ word gloss=‘guide’ OSHB ISA 51:18 word 2

OET-LV: 18 There_is_not one _who_leads to/for_her/it from_all the_children whom_she _has _borne and_there_is_not one _who_takes _hold on_her _of_hand from_all the_children whom_she _has _brought _up. (ISA_51:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (ISA 51:18)