Hebrew root (lemma) ‘נְהָמָה’ (nəhāmāh)

← נְהָמָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְהָמָה’ (nəhāmāh) in the Hebrew originals

PSA 38:9 מִ,נַּהֲמַת (mi, nahₐmat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, the_groaning_of’ morpheme glosses=‘because_of, anguish_of’ OSHB PSA 38:9 word 6

OET-LV: 9  I _am _numb and_I _am _crushed up _to muchness I _roar from_the _groaning _of my _heart _of_of. (PSA_38:9)

OET-RV: 9 My master, you understand my heart’s deepest longings,
⇔ ≈ and my groanings aren’t hidden from you. (PSA 38:9)

ISA 5:30 כְּ,נַהֲמַת (kə, nahₐmat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘like_[the], growling_of’ morpheme glosses=‘like, roaring_of’ OSHB ISA 5:30 word 5

OET-LV: 30 And_it _will _growl on/upon/above_him/it in _the_day (the)_that like_the_growling _of the_sea and_someone _will _look to_land and_see/lo/see darkness distress and_light it _has _become _dark by_its _of_clouds. (ISA_5:30)

OET-RV: ⇔  30 They will roar above their prey on that day,
⇔ ≈ like the roaring of the ocean.
⇔ If someone looks across the land they’d only see darkness and distress.
⇔ ≈ The light has been darkened by the clouds. (ISA 5:30)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נהמה’ (nhmh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נַהַם’ (naham) in the Hebrew originals

PROV 19:12 נַהַם (naham) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB PROV 19:12 word 1

OET-LV: 12 is_a _roaring like _(the)_lion the_rage _of a _king and_is_like_dew on grass favour _of_his. (PRO_19:12)

OET-RV: 12 The king’s rage is like a lion’s roar,
⇔ ^ but his favour is like dew on the grass. (PRO 19:12)

PROV 20:2 נַהַם (naham) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_roaring’ word gloss=‘growling’ OSHB PROV 20:2 word 1

OET-LV: 2 is_a _roaring like _(the)_lion the_terror _of a _king one _of_who_infuriates _him is_missing life _of_his. (PRO_20:2)

OET-RV: 2 A king’s rage is like a roaring lion.
⇔ → Anyone who provokes him to anger risks their life. (PRO 20:2)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָהַם’ (nāham) in the Hebrew originals

PROV 5:11 וְ,נָהַמְתָּ (və, nāhamtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_groan’ morpheme glosses=‘and, groan’ OSHB PROV 5:11 word 1

OET-LV: 11 And_you _will _groan at_your _of_end when_wastes _away flesh _of_your and_your _of_body. (PRO_5:11)

OET-RV: 11 Then you’ll groan when you are about to die
⇔ ≈ when your flesh and your body are worn out (PRO 5:11)

PROV 28:15 נֹהֵם (nohēm) Vqrmsa contextual word gloss=‘roaring’ word gloss=‘roaring’ OSHB PROV 28:15 word 2

OET-LV: 15 is_a _lion roaring and_a _bear rushing a _ruler wicked over a _people poor. (PRO_28:15)

OET-RV: 15 A wicked ruler over struggling people,
⇔ is like a lion roaring or a bear attacking. (PRO 28:15)

ISA 5:29 וְ,יִנְהֹם (və, yinhom) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_growl’ morpheme glosses=‘and, growl’ OSHB ISA 5:29 word 6

OET-LV: 29 Roaring to_him/it like_lion and like _(the)_lions and_it _will _growl and_it _will _seize prey and_it _will _carry_it_off and_there_is_not a _deliverer. (ISA_5:29)

OET-RV: 29 Their roar sounds like a lion,
⇔ ≈ and they growl like young lions.
⇔ They seize their prey and carry it off,
⇔ → and there’s no rescuer in sight. (ISA 5:29)

ISA 5:30 וְ,יִנְהֹם (və, yinhom) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_growl’ morpheme glosses=‘and, roar’ OSHB ISA 5:30 word 1

EZE 24:23 וּ,נְהַמְתֶּם (ū, nəhamtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_groan’ morpheme glosses=‘and, groan’ OSHB EZE 24:23 word 12

OET-LV: 23 And_your(pl)_of_turbans will _be_on heads _of_your(pl) and_your(pl)_of_sandals will_be_of_on _your(pl)_feet not you(pl)_must _lament and_not you(pl)_must _weep and_you(pl)_will _rot _away in_your(pl)_of_iniquities and_you(pl)_will _groan each to his/its_woman. (EZE_24:23)

OET-RV: 23 but instead your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep, because you’ll melt away due to your disobedience, and everyone will groan for their relatives. (EZE 24:23)