Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 24:15

EZE 24:15–24:27 ©

The death of Yehezkel’s wife

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

24:15 The death of Yehezkel’s wife

15Then Yahweh gave me another message: 16“Listen, humanity’s child, I’m taking your cherished wife from you with a plague, but you must not mourn nor weep, or let any tears show. 17You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.”

18So I spoke to the people in the morning, and then my wife died in the evening. In the morning I did what I had been commanded to do. 19Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things mean—the way that you’re behaving?”

20Yahweh gave me this message,” I answered them, 21“to tell the Israeli people that the master Yahweh says this to them: Listen, I will desecrate my sanctuary—the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and also your sons and your daughters who you left behind there in Yerushalem will fall by the sword. 22When that happens, you’ll all do exactly as I have done: you won’t veil your beards, or eat the bread of mourning men, 23but instead your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn nor weep, because you’ll all melt away due to your disobedience, and everyone will groan for their relatives. 24So Yehezkel will be a sign for you, because when that time comes, you’ll all do exactly the same as he’s doing. Then you’ll all know that I am the master Yahweh.’ ”

25“But you, humanity’s child, on the day that I capture their temple, (which is their joy, their pride, and what they see and desire), and when I take away their sons and daughters, 26a refugee will come to you here on that day to give you the news. 27At that time, your mouth will be opened up to that refugee and you’ll speak again—you’ll no longer be silent. You’ll be a sign for them so that they will know that I am Yahweh.”

15and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
16Oh_son_of humankind see_I am_about_to_take from_you DOM the_desire_of eyes_of_your in/on/at/with_blow and_not you_must_lament and_not you_must_weep and_not tears_of_your it_will_come.
17Groaning be_silent dead_people mourning not you_must_do turban_of_your bind on_you and_sandals_of_your you_will_put in/on/at/with_feet_of_your and_not you_must_cover over a_moustache and_bread_of people not you_must_eat.
18And_spoke to the_people in/on/at/with_morning wife_of_my and_died in/on/at/with_evening and_did in/on/at/with_next_morning just_as I_had_been_commanded.
19And_they_said to_me the_people not will_you_tell to/for_us what are_these_things to/for_ourselves (cmp) you are_doing_this.
20And_said to_them the_word_of YHWH it_came to_me to_say.
21Say to_house_of Yisrāʼēl/(Israel) thus my_master he_says YHWH see_I am_about_to_profane DOM sanctuary_of_my the_pride_of power_of_your_all’s the_desire_of your_all’s_eyes and_desire_of soul_of_your_all’s and_sons_of_your_all’s and_daughters_of_your_all’s whom you_all_have_left in/on/at/with_sword they_will_fall.
22And_do just_as I_have_done over a_moustache not you_all_must_cover and_bread_of people not you_all_must_eat.
23And_turbans_of_your_all’s will_be_on heads_of_your_all’s and_sandals_of_your_all’s in/on/at/with_feet_of_your_all’s not you_all_must_lament and_not you_all_must_weep and_waste_away in/on/at/with_iniquities_of_your_all’s and_groan each to his/its_woman.
24And_it_was Yəḩezqʼēl to/for_you_all as_sign just_as_everything that he_has_done you_all_will_do in/on/at/with_comes_this and_know if/because_that I my_master YHWH.
25and_you(ms) Oh_son_of humankind am_not in/on_day take_I from_them DOM stronghold_of_their the_joy_of glory_of_their DOM the_desire_of eyes_of_their and_DOM the_uplifting_of heart’s_of_their sons_of_their and_daughters_of_their.
26In_the_day (the)_that he_will_come the_fugitive to_you with_news_of ears.
27In_the_day (the)_that mouth_of_your it_will_be_opened with the_fugitive and_speak and_not you_will_be_dumb again and_be to/for_them as_sign and_know if/because_that I am_YHWH.

EZE 24:15–24:27 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48