Hebrew root (lemma) ‘פְּלֶשֶׁת’ (pəleshet)

Strong’s: H6429

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: פְּלֶשֶׁת (H6429)

← פְּלֶשֶׁת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פְּלֶשֶׁת’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: פְלֶשֶׁת (3, Np), פְּלֶשֶׁת (3, Np), פְּלָשֶׁת (2, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘Philistia’(4), ‘of_Philistia’(2), ‘O_Philistia’(2).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּלֶשֶׁת’ (pəleshet) in the Hebrew originals

EXO 15:14 פְּלָשֶׁת (pəlāshet) Np contextual word gloss=‘of_Philistia’ word gloss=‘Pəleshet’ OSHB EXO 15:14 word 7

OET-LV: 14 Peoples they _have _heard they_tremble anguish it _has _seized the _inhabitants _of Pəleshet. (EXO 15:14)

OET-RV: 14 Other countries have heard, and they tremble.
⇔ ≈ Anguish has struck the inhabitants of Peleshet. (EXO 15:14)

PSA 60:10 פְּלֶשֶׁת (pəleshet) Np contextual word gloss=‘O_Philistia’ word gloss=‘Pəleshet’ OSHB PSA 60:10 word 9

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_my over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh_Pəleshet shout. (PSA 60:10)

OET-RV: 8 Moav (Moab) is my wash-basin.
⇔ I’ll toss my shoe on Edom to indicate my ownership of it.
⇔ I’ll shout triumphantly because of Peleshet.” (PSA 60:8)

PSA 83:8 פְּלֶשֶׁת (pəleshet) Np contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Pəleshet’ OSHB PSA 83:8 word 4

OET-LV: 8  Gebal and_ˊAmmōn and_Amalek Pəleshet with the _inhabitants _of Tsor/(Tyre). (PSA 83:8)

OET-RV: 7 Geval, Amon, Amalek,
⇔ and also Peleshet and the inhabitants of Tsor (Tyre). (PSA 83:7)

PSA 87:4 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Np contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Pəleshet’ OSHB PSA 87:4 word 6

OET-LV: 4 I _will _bring _to _remembrance Rahaⱱ and_Bāⱱel to_those _of_who_know _me THERE Pəleshet and_Tsor/(Tyre) with Kūsh/(Cush) this _one it _was _born there. (PSA 87:4)

OET-RV: 4 “I mention Rahav and Bavel (Babylon) to my followers.
⇔ See, there are Peleshet, and Tsor (Tyre), along with Kush (Ethiopia)—
⇔ and will say, ‘This one was born there.’ ” (PSA 87:4)

PSA 108:10 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Np contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Pəleshet’ OSHB PSA 108:10 word 9

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_my over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Pəleshet I _shout _in _triumph. (PSA 108:10)

OET-RV: 9 Moav (Moab) is my washbasin.
⇔ I’ll throw my sandal over Edom.
⇔ I’ll shout in triumph over Peleshet. (PSA 108:9)

ISA 14:29 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Np contextual word gloss=‘O_Philistia’ word gloss=‘Pəlishtiy’ OSHB ISA 14:29 word 3

OET-LV: 29 Do _not rejoice Oh_Pəleshet of _you _of_all if/because _that the _rod of_the_one _who_struck _you it _has _been _broken if/because from_the_root _of a _snake a _viper it _will _go _forth and_fruit _of_its will _be_a _serpent flying. (ISA 14:29)

OET-RV: 29 All you Pelishtim, don’t celebrate that the rod that struck you is now broken,
⇔ because out of the root of that snake, a viper will grow,
⇔ and its result will be a darting adder. (ISA 14:29)

ISA 14:31 פְּלֶשֶׁת (pəleshet) Np contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Pəleshet’ OSHB ISA 14:31 word 6

OET-LV: 31 Wail Oh _gate cry _out Oh _city it _has _melted _away Pəleshet of _you _of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an _isolated_one among_ranks _of_its. (ISA 14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Peleshet, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

JOEL 4:4 פְּלָשֶׁת (pəlāshet) Np contextual word gloss=‘of_Philistia’ word gloss=‘Pəleshet’ OSHB JOEL 4:4 word 9

OET-LV: 4  And_also what are_you(pl) to_me Oh _Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the _territories _of Pəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if are_you(pl) making _recompense to_me swift quickly I _will _return recompense _of_your(pl) on_head _of_your(pl). (JOL 4:4)

OET-RV: 4 Tsor (Tyre), Tsidon (Sidon), and all of the regions of Peleshet, what are you to me?
⇔ Are you trying to get even with me?
⇔ If you are, I’ll very quickly deflect your actions back on yourselves, (JOL 3:4)