Hebrew root (lemma) ‘פֶּלֶךְ’ (pelek)

← פֶּלֶךְ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פֶּלֶךְ’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: פֶּלֶךְ (6, Ncmsc), פָלֶךְ (1, Ncmsa), בַּ,פֶּלֶךְ (1, Rd,Ncmsa), לְ,פִלְכּ,וֹ (1, R,Ncmsc,Sp3ms), פֶלֶךְ (1, Ncmsc).

It is glossed in 4 different ways: ‘of_the_district_of’(7), ‘[the]_spindle’(1), ‘for,district_of,his’(1), ‘on,spindle’(1).

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּלֶךְ’ (pelek) in the Hebrew originals

2 SAM 3:29 בַּ,פֶּלֶךְ (ba, pelek) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘on, spindle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, spindle’ OSHB 2 SAM 3:29 word 16

OET-LV: 29 Let_them_whirl over the_head_of Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to all_of the_house_of his/its_father and_not let_him_be_cut_off from_the_house_of Yōʼāⱱ one_who_suffers_a_discharge and_one_who_has_a_skin_disease and_one_who_takes_hold on_spindle and_one_who_falls by_sword and_one_lacking_of bread. (SA2 3:29)

OET-RV: 29 May Yoav’s extended family continually suffer from sores or leprosy, and be forced into manual labour or be killed in battle, or run out of food to eat.” (SA2 3:29)

NEH 3:9 פֶּלֶךְ (pelek) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:9 word 9

OET-LV: 9 And_on hand_of_their Rəfā^yāh the_son_of Ḩūr the_official_of (the)_half_of the_district_of Yərūshālaim/(Jerusalem) he_repaired. (NEH 3:9)

OET-RV: 9 Then it was Hur’s son Refayah, the administrator for half of the Yerushalem (Jerusalem) district. (NEH 3:9)

NEH 3:12 פֶּלֶךְ (pelek) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:12 word 9

OET-LV: 12 And_on his/its_hand Shallūm the_son_of Hallōḩēsh the_official_of (the)_half_of the_district_of Yərūshālaim/(Jerusalem) he and_daughters_of_his he_repaired. (NEH 3:12)

OET-RV: 12 Next to them was Halohesh’s son Shalum, the administrator for another half of the Yerushalem district, helped by his daughters. (NEH 3:12)

NEH 3:14 פֶּלֶךְ (pelek) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:14 word 9

OET-LV: 14 And_DOM the_gate_of the_dung Malkīy^yāh the_son_of Rēkāⱱ the_official_of the_district_of Bēyt Hakkerem he_repaired he he_rebuilt_it and_he_set_up doors_of_its bolts_of_its and_bars_of_its. (NEH 3:14)

OET-RV: 14 Rekav’s son Malkiyah, the administrator for the Beyt-Hakerem district, rebuilt the Dung Gate—installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:14)

NEH 3:15 פֶּלֶךְ (pelek) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:15 word 10

OET-LV: 15 And_DOM the_gate_of the_spring Shallūn the_son_of Kol/(Col)- Ḩozeh the_official_of the_district_of (the)_Miʦpāh he_repaired he he_rebuilt_it and_he_roofed_over_it and doors_of_its bolts_of_its and_bars_of_its and_DOM the_wall_of the_pool_of (the)_Shēlāh to/for_garden the_king and_unto the_steps which_go_down from_the_city_of Dāvid. (NEH 3:15)

OET-RV: 15 Kal-Hozeh’s son Shalun, the administrator for the Mitspah district, rebuilt the Fountain Gate—he built and covered it, installing the doors with their bolts and bars, and repaired the wall of the Shelah Pool from the king’s garden as far as the stairs that come down from the City of David. (NEH 3:15)

NEH 3:16 פֶּלֶךְ (pelek) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:16 word 8

OET-LV: 16 After_him Nəḩem^yāh the_son_of ˊAzbūq the_official_of (the)_half_of the_district_of Bēyt Tsūr he_repaired to before the_tombs_of Dāvid and_unto the_pool (the)_made and_unto the_house_of the_powerful/mighty(pl). (NEH 3:16)

OET-RV: 16 Next to him was Azbuk’s son Nehemyah (Nehemiah), the administrator for half of the Beyt-Tsur district (NEH 3:16)

NEH 3:17 פֶלֶךְ (felek) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:17 word 13

OET-LV: 17 After_him the_Lēviyyiy they_repaired Rəḩūm the_son_of Bānī on his/its_hand Ḩₐshaⱱ^yāh the_official_of (the)_half_of the_district_of Qəˊīlāh he_repaired for_district_of_his. (NEH 3:17)

OET-RV: 17 Next to him were some Levites: Bani’s son Rehum, then Hashavyah (the administrator for half of the Ke’ilah district) did his district, (NEH 3:17)

NEH 3:17 לְ,פִלְכּ,וֹ (lə, filk, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘for, district_of, his’ morpheme glosses=‘for, district_of, his’ OSHB NEH 3:17 word 15

OET-LV: 17 After_him the_Lēviyyiy they_repaired Rəḩūm the_son_of Bānī on his/its_hand Ḩₐshaⱱ^yāh the_official_of (the)_half_of the_district_of Qəˊīlāh he_repaired for_district_of_his. (NEH 3:17)

OET-RV: 17 Next to him were some Levites: Bani’s son Rehum, then Hashavyah (the administrator for half of the Ke’ilah district) did his district, (NEH 3:17)

NEH 3:18 פֶּלֶךְ (pelek) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_district_of’ word gloss=‘district_of’ OSHB NEH 3:18 word 9

OET-LV: 18 After_him brothers_of_their they_repaired Bavvay the_son_of Ḩēnādād the_official_of (the)_half_of the_district_of Qəˊīlāh. (NEH 3:18)

OET-RV: 18 then Henadad’s son Bavay the administrator for the other half of the Ke’ilah district. (NEH 3:18)

PROV 31:19 פָלֶךְ (fālek) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_spindle’ word gloss=‘spindle’ OSHB PROV 31:19 word 6

OET-LV: 19 Hands_of_her she_stretches_out on_distaff and_palms_of_her they_grasp the_spindle. (PRO 31:19)

OET-RV: 19 Her hands work the spindle—
 ⇔ spinning thread for cloth. (PRO 31:19)