Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #222860

← הַבְּרֵכָה ⌂ → Neh 3 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Neh 3:16 הַבְּרֵכָה (ha, bərēkāh) Strongs=d, 1295 Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרֵכָה’
 contextual morpheme glosses=‘the, pool’ morpheme glosses=‘the, pool’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-445

OET-LV: 16 after_him Nəḩem^yāh the_son_of ˊAzbūq the_official_of (the)_half_of the_district_of Bēyt Tsūr he_repaired to before the_tombs_of Dāvid and_unto the_pool (the)_made and_unto the_house_of the_powerful/mighty(pl). (NEH 3:16)

OET-RV: 16 Next to him was Azbuk’s son Nehemyah, the administrator for half of the Beyt-Tsur district (NEH 3:16)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבְּרֵכָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, pool’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בְּרֵכָה’’ have 2 different glosses: ‘of,the_pool’, ‘the,pool’.

Hebrew words (9) other than הַבְּרֵכָה (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pool’

2 SAM 2:13 בְּרֵכַת (bərēkat)  Lemma=‘בְּרֵכָה’ contextual word gloss=‘the_pool_of’ word gloss=‘pool_of’ OSHB 2 SAM 2:13 word 9

OET-LV: 13 And_Yōʼāⱱ/(Joab) the_son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_the_servants_of Dāvid they_went_out and_they_met_them at the_pool_of Giⱱˊōn together and_ these_men _they_lived at the_pool from_this and_these at the_pool from_this. (SA2 2:13)

OET-RV: 13 but Yoav (Tseruyah’s son, traditionally called ‘Joab’ in English) took some of David’s servants and went and confronted them at the Gibeon pool—one group on each side of the pool. (SA2 2:13)

1 KI 22:38 בְּרֵכַת (bərēkat)  Lemma=‘בְּרֵכָה’ contextual word gloss=‘the_pool_of’ word gloss=‘pool_of’ OSHB 1 KI 22:38 word 5

OET-LV: 38 And_someone_washed_off DOM the_chariot at the_pool_of Shomrōn and_ the_dogs _they_lapped_up DOM blood_of_his and_the_prostitutes they_bathed according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken. (KI1 22:38)

OET-RV: 38 They washed out the chariot beside the pool in Shomron (where the prostitutes bathed themselves), and dogs licked up the blood, just as Yahweh had said would happen. (KI1 22:38)

NEH 2:14 בְּרֵכַת (bərēkat)  Lemma=‘בְּרֵכָה’ contextual word gloss=‘the_pool_of’ word gloss=‘pool_of’ OSHB NEH 2:14 word 6

OET-LV: 14 And_I_passed_on to the_gate_of the_spring and_near/to the_pool_of the_king and_there_was_not room for_animal to_pass_through under_me. (NEH 2:14)

OET-RV: 14 Then I crossed to the Fountain Gate and the Royal Pool, but there was nowhere that we could get my mount through the rubble. (NEH 2:14)

NEH 3:15 בְּרֵכַת (bərēkat)  Lemma=‘בְּרֵכָה’ contextual word gloss=‘of_the_pool_of’ word gloss=‘pool_of’ OSHB NEH 3:15 word 21

OET-LV: 15 and_DOM the_gate_of the_spring Shallūn the_son_of Kāl/(Col)- Ḩozeh the_official_of the_district_of (the)_Miʦpāh he_repaired he he_rebuilt_it and_he_roofed_over_it and doors_of_its bolts_of_its and_bars_of_its and_DOM the_wall_of the_pool_of (the)_Shēlāh to/for_garden the_king and_unto the_steps which_go_down from_the_city_of Dāvid. (NEH 3:15)

OET-RV: 15 Kol-Hozeh’s son Shallun, the administrator for the Mitspah district, rebuilt the Fountain Gate—he built and covered it, installing the doors with their bolts and bars, and repaired the wall of the Shelah (Siloam) Pool from the king’s garden as far as the stairs that come down from the City of David. (NEH 3:15)

PSA 107:35 לַֽאֲגַם (laʼₐgam)  Lemmas=‘לְ’, ‘אֲגַם’ contextual morpheme glosses=‘into, a_pool_of’ morpheme glosses=‘into, pool_of’ OSHB PSA 107:35 word 3

OET-LV: 35 He_made a_wilderness into_a_pool_of water and_a_land_of dryness into_springs_of water. (PSA 107:35)

OET-RV: 35 He turns the wilderness into a pool
 ⇔ and dry land into springs of water. (PSA 107:35)

PSA 114:8 אֲגַם (ʼₐgam)  Lemma=‘אֲגַם’ contextual word gloss=‘a_pool_of’ word gloss=‘pool_of’ OSHB PSA 114:8 word 3

OET-LV: 8 Who_turned_of the_rock a_pool_of water flint into_a_of_spring water. (PSA 114:8)

OET-RV: 8 He turned the rock into a pool of water,
 ⇔ ≈ and the hard rock into a spring of water. (PSA 114:8)

ISA 35:7 לַאֲגַם (laʼₐgam)  Lemmas=‘לְ’, ‘אֲגַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, pool’ morpheme glosses=‘into, pool’ OSHB ISA 35:7 word 3

OET-LV: 7 And_ the_parched_ground _it_was (into)_a_pool and_thirsty_ground will_become_(into)_springs_of water will_be_in_a_habitation_of jackals place_of_its_resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus. (ISA 35:7)

OET-RV: 7 The parched ground will become a pool,
 ⇔ ≈ and the thirsty place will become springs of water.
 ⇔ The place where jackals lived and relaxed
 ⇔ → will grow grass, reeds, and papyrus. (ISA 35:7)

ISA 41:18 לַאֲגַם (laʼₐgam)  Lemmas=‘לְ’, ‘אֲגַם’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, pool_of’ morpheme glosses=‘into, pool_of’ OSHB ISA 41:18 word 10

OET-LV: 18 I_will_open on bare_heights rivers and_in_the_middle_of valleys springs I_will_make the_wilderness (into)_a_pool_of water and_a_land_of dryness (into)_springs_of water. (ISA 41:18)

OET-RV: 18 I’ll make streams flow down from barren hills,
 ⇔ ≈ and will cause springs to appear in the middle of the valleys.
 ⇔ I’ll make the wilderness into a pool of water,
 ⇔ ≈ and fill the dry land with springs. (ISA 41:18)

NAH 2:9 כִבְרֵכַת (kiⱱrēkat)  Lemmas=‘כְּ’, ‘בְּרֵכָה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_pool_of’ morpheme glosses=‘like, pool_of’ OSHB NAH 2:9 word 2

OET-LV: 9  and_Nīnəvēh was_like_a_pool_of water from_the_days_of it and_they are_fleeing stop stop and_there_is_not one_who_turns_back. (NAH 2:9)

OET-RV: 8 In the good days, Nineveh was like a refreshing pool of water.
 ⇔ but now they’re fleeing from it.
 ⇔ “Stop, stop,” they say, but no one comes back. (NAH 2:8)