Hebrew root (lemma) ‘קָרַס’ (qāraş)

← קָרַס ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָרַס’ (qāraş) in the Hebrew originals

ISA 46:1 קֹרֵס (qorēş) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_stooping_low’ word gloss=‘stoops’ OSHB ISA 46:1 word 3

OET-LV: 46 Bel He _has _bowed _down Nəⱱō is_stooping _low idols _of_their they _belong to_animal[s] and_to_cattle burdens _of_your(pl) are_carried a _load for_a _weary_animal. (ISA_46:1)

OET-RV: 46 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:1)

ISA 46:2 קָרְסוּ (qārəşū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_stooped_low’ word gloss=‘stoop’ OSHB ISA 46:2 word 1

OET-LV: 2 They _have _stooped _low they _have _bowed _down together not they _have _been _able to _rescue a _burden and_their _of_self in_captivity it _has _gone. (ISA_46:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:2)

Lemmas with same root consonants as ‘קרס’ (qrş)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֶרֶס’ (qereş) in the Hebrew originals

EXO 26:6 קַרְסֵי (qarşēy) Ncmpc contextual word gloss=‘hooks_of’ word gloss=‘clasps_of’ OSHB EXO 26:6 word 3

OET-LV: 6 And_you _will _make fifty hooks _of gold and_you _will _join DOM the_curtains each to sister _of_its with_hooks and_it _was the_tabernacle one. (EXO_26:6)

OET-RV: 6 You’ll also need to make fifty gold clips to join the two sets together to make a single walled structure. (EXO 26:6)

EXO 26:6 בַּ,קְּרָסִים (ba, qərāşīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, hooks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clasps’ OSHB EXO 26:6 word 11

OET-LV: 6 And_you _will _make fifty hooks _of gold and_you _will _join DOM the_curtains each to sister _of_its with_hooks and_it _was the_tabernacle one. (EXO_26:6)

OET-RV: 6 You’ll also need to make fifty gold clips to join the two sets together to make a single walled structure. (EXO 26:6)

EXO 26:11 קַרְסֵי (qarşēy) Ncmpc contextual word gloss=‘hooks_of’ word gloss=‘clasps_of’ OSHB EXO 26:11 word 2

OET-LV: 11 And_you _will _make hooks _of bronze fifty and_you _will _put DOM the_hooks in_loops and_you _will _join _together DOM the_tent and_it _was one. (EXO_26:11)

OET-RV: 11 You’ll also need to make fifty bronze clips to join the two sets together to make the tent cover. (EXO 26:11)

EXO 26:11 הַ,קְּרָסִים (ha, qərāşīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, hooks’ morpheme glosses=‘the, clasps’ OSHB EXO 26:11 word 7

OET-LV: 11 And_you _will _make hooks _of bronze fifty and_you _will _put DOM the_hooks in_loops and_you _will _join _together DOM the_tent and_it _was one. (EXO_26:11)

OET-RV: 11 You’ll also need to make fifty bronze clips to join the two sets together to make the tent cover. (EXO 26:11)

EXO 26:33 הַ,קְּרָסִים (ha, qərāşīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, hooks’ morpheme glosses=‘the, clasps’ OSHB EXO 26:33 word 5

OET-LV: 33 And_you(ms)_will _give DOM the_curtain under the_hooks and_you _will _bring (to)_there from_inside _of to_curtain DOM the _box _of the _transcript and_it _will _separate the_curtain to/for_you(pl) between the _holy_place and_between the _holy _place _of the _holy _places. (EXO_26:33)

OET-RV: 33 Hang the curtain under the clips, then bring the box that contains the agreement inside the curtain. That curtain will separate for you between the sacred section and the very sacred interior. (EXO 26:33)

EXO 35:11 קְרָסָי,ו (qərāşāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘hooks_of, its’ morpheme glosses=‘clasps_of, its’ OSHB EXO 35:11 word 8

OET-LV: 11 DOM the_tabernacle DOM tent _of_its and_DOM covering _of_its DOM hooks _of_its and_DOM frames _of_its DOM bars _of_its DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its. (EXO_35:11)

OET-RV: 11 the tent for the residence and its covering, its clasps and frames, its bars, pillars, and bases, (EXO 35:11)

EXO 36:13 קַרְסֵי (qarşēy) Ncmpc contextual word gloss=‘hooks_of’ word gloss=‘clasps_of’ OSHB EXO 36:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _made fifty hooks _of gold and_he _joined DOM the_curtains one to one with_hooks and_he/it _was the_tabernacle one. (EXO_36:13)

OET-RV: 13 They also made fifty gold clips and used them to join the two curtain sets to each other to make the wall of the sacred tent. (EXO 36:13)

EXO 36:13 בַּ,קְּרָסִים (ba, qərāşīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, hooks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clasps’ OSHB EXO 36:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it _made fifty hooks _of gold and_he _joined DOM the_curtains one to one with_hooks and_he/it _was the_tabernacle one. (EXO_36:13)

OET-RV: 13 They also made fifty gold clips and used them to join the two curtain sets to each other to make the wall of the sacred tent. (EXO 36:13)

EXO 36:18 קַרְסֵי (qarşēy) Ncmpc contextual word gloss=‘hooks_of’ word gloss=‘clasps_of’ OSHB EXO 36:18 word 2

OET-LV: 18 And_he/it _made hooks _of bronze fifty to_join _together DOM the_tent to_be one. (EXO_36:18)

OET-RV: 18 and made fifty bronze clips for connecting them into one continuous cover. (EXO 36:18)

EXO 39:33 קְרָסָי,ו (qərāşāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘hooks_of, its’ morpheme glosses=‘clasps_of, its’ OSHB EXO 39:33 word 11

OET-LV: 33 and_they _brought DOM the_tabernacle to Mosheh DOM the_tent and_DOM all _of articles _of_its hooks _of_its frames _of_its bars _of_its and_its _of_pillars and_its _of_bases. (EXO_39:33)

OET-RV: 33 The craftsmen brought the disassembled residence to Mosheh—the tent and all its equipment, the clips, the frames with their bars, and the pillars with their bases, (EXO 39:33)