EXO 36:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρους τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου συνπεπορπημένους καὶ περισεσιαλωμένους χρυσίῳ, γεγλυμμένους καὶ ἐκκεκολαμμένους ἐγκόλαμμα σφραγίδος ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
(kai epoiaʸsan amfoterous tous lithous taʸs smaragdou sunpeporpaʸmenous kai perisesialōmenous ⱪrusiōi, geglummenous kai ekkekolammenous egkolamma sfragidos ek tōn onomatōn tōn huiōn Israaʸl; )

BrTr and they made the two emerald stones clasped together and set in gold, graven and cut after the cutting of a seal with the names of the children of Israel;

ULT And he made 50 clasps of gold and joined the curtains one to one with the clasps, and the Dwelling was one.

UST He made 50 gold fasteners and fastened both of the sets together with them to make the sacred tent one unit.

BSB He also made fifty gold clasps to join the curtains together, so that the tabernacle was a unit.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps: so the tabernacle was a unit.

WMBB (Same as above)

NET He made fifty gold clasps and joined the curtains together to one another with the clasps, so that the tabernacle was a unit.

LSV And he makes fifty hooks of gold, and joins the curtains to one another by the hooks, and the Dwelling Place is one.

FBV They also made fifty gold clips and joined the curtains together with the clips, so that the Tabernacle was a single structure.

T4T They made 50 gold clasps/fasteners, to fasten both of the sets together. In that way, the inside of the Sacred Tent was as though it was one piece.

LEB And he made fifty gold clasps and joined the curtains one to another[fn] with the clasps, so that the tabernacle was one.

36:13 Literally “one to one”

BBE And they made fifty hooks of gold, joining the curtains one to another with the hooks; and so the House was made.

Moff No Moff EXO book available

JPS And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps; so the tabernacle was one.

ASV And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

DRA Whereupon also he cast fifty rings of gold, that might catch the loops of the curtains, and they might be made one tabernacle.

YLT And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.

Drby And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains together with the clasps, so that the tabernacle became one.

RV And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

Wbstr And he made fifty buttons of gold, and coupled the curtains one to another with the buttons. So it became one tabernacle.

KJB-1769 And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

KJB-1611 And he made fiftie taches of gold, and coupled the curtaines one vnto another with the taches. So it became one tabernacle.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he made fiftie taches of golde, and coupled the curtaynes one to another with the taches: & so was it made one tabernacle.
(And he made fifty taches of gold, and coupled the curtaynes one to another with the taches: and so was it made one tabernacle.)

Gnva After, he made fiftie taches of golde, and coupled the curtaines one to another with the taches: so was it one Tabernacle.
(After, he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one to another with the taches: so was it one Tabernacle. )

Cvdl And made fiftie buttons of golde, and with the buttons he coupled the curtaynes together one to the other, that it might be one couerynge.
(And made fifty buttons of gold, and with the buttons he coupled the curtaynes together one to the other, that it might be one covering.)

Wycl wherfor he yettide also fifti goldun serclis, that schulen `bite the handlis of curteyns; and o tabernacle was maad.
(wherfor he yettide also fifty golden serclis, that should `bite the handlis of curteyns; and o tabernacle was made.)

Luth Und machte fünfzig güldene Häklein; und fügte die Teppiche mit den Häklein einen an den andern zusammen, daß es eine Wohnung würde.
(And made fünfzig güldene Häklein; and fügte the Teppiche with the Häklein a at the change zusammen, that it one Wohnung würde.)

ClVg Unde et quinquaginta fudit circulos aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum.
(Unde and quinquaginta fudit circulos aureos, who morderent cortinarum ansas, and fieret one tabernaculum. )

Parallel EXO 36:13