EXO 35:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

35:11 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τὴν σκηνὴν, καὶ τὰ παραρύματα, καὶ τὰ κατακαλύμματα, καὶ τὰ διατόνια, καὶ τοὺς μοχλοὺς, καὶ τοὺς στύλους,
(Taʸn skaʸnaʸn, kai ta pararumata, kai ta katakalummata, kai ta diatonia, kai tous moⱪlous, kai tous stulous, )

BrTr The tabernacle, and the cords, and the coverings, and the rings, and the bars, and the posts,

ULT the Dwelling, its tent and its covering, its clasps and its frames, its bars, its pillars and its bases,

UST the sacred tent with the inner tent; its covering, fasteners, frames, crossbars, posts, and bases;

OEB No OEB EXO book available

WEBBE the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

WMBB (Same as above)

NET the tabernacle with its tent, its covering, its clasps, its frames, its crossbars, its posts, and its bases;

LSV the Dwelling Place, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,

FBV the Tabernacle with its tent and covering, its clips and frames, its crossbars, posts, and stands;

T4T The Sacred Tent and its covering, its fasteners and its frames, its crossbars, its posts, its bases,

LEB The tabernacle, its tent, and its covering; its clasps and its frames;[fn] its bars, its pillars, and its bases;

35:11 Or “boards” or “planks”

BBE The House and its tent and its cover, its hooks and its boards, its rods and its pillars and its bases;

Moff No Moff EXO book available

JPS the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

ASV the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

DRA To wit, the tabernacle and the roof thereof, and the cover, the rings, and the board work with the oars, the pillars, and the sockets:

YLT 'The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,

Drby the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its bases;

RV the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

Wbstr The tabernacle, its tent, and its covering, its buttons, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,

KJB-1769 The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

KJB-1611 [fn]The Tabernacle, his tent, and his couering, his taches, & his barres, his pillars, and his sockets:
(The Tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his bars, his pillars, and his sockets:)

35:11 Chap. 26. 31

Bshps The tabernacle, and the tent therof, & his couering, & his ringes, his boordes, his barres, his pillers and his sockets.
(The tabernacle, and the tent thereof, and his covering, and his ringes, his borders, his bars, his pillars and his sockets.)

Gnva That is, the Tabernacle, that pauilion thereof, and his couering, and his taches and his boards, his barres, his pillars and his sockets,
(That is, the Tabernacle, that pavilion thereof, and his covering, and his taches and his boards, his bars, his pillars and his sockets, )

Cvdl namely,the Habitacion with the tent & couerynge therof, the rynges, bordes, barres, pilers & sokettes:
(namely,the Habitacion with the tent and covering thereof, the rynges, bordes, bars, pillars and sockets:)

Wycl that is, the tabernacle, and the roof therof, and the hilyng; ryngis, and bildyngis of tablis, with barris, stakis, and foundementis;
(that is, the tabernacle, and the roof thereof, and the hilyng; ryngis, and buildings of tablis, with barris, stakis, and foundementis;)

Luth nämlich die Wohnung mit ihrer Hütte und Decke, Rinken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen;
(nämlich the Wohnung with of_their/her hut/cabin and Decke, Rinken, Brettern, Riegeln, Säulen and feet;)

ClVg tabernaculum scilicet, et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos, et bases:
(tabernaculum scilicet, and roof his, atque operimentum, annulos, and tabulata when/with vectibus, paxillos, and bases: )

UTN uW Translation Notes:

מִכְסֵ֑⁠הוּ

covering,its

See how you translated this in Exodus 26:14.

קְרָסָי⁠ו֙

clasps,its

The clasps fit into the loops to hold the curtains together. See how you translated these in Exodus 26:6.

קְרָשָׁ֔י⁠ו

frames,its

See how you translated this in Exodus 26:15.

בְּרִיחָ֖יו

(Some words not found in UHB: DOM the,tabernacle DOM tent,its and=DOM covering,its DOM clasps,its and=DOM frames,its DOM bars,its DOM pillars,its and=DOM bases,its )

See how you translated this in Exodus 26:26.

עַמֻּדָ֖י⁠ו

pillars,its

See how you translated this in 26:32.

אֲדָנָֽי⁠ו

bases,its

These are heavy objects that rest on the ground and keep the object attached to them from moving. See how you translated this in Exodus 26:19.

Parallel EXO 35:11